????《世界報(bào)》（Le Monde）主編，2013-2014年

????法國(guó)知名報(bào)紙《世界報(bào)》的主編娜塔莉?努加海德成為員工改革的犧牲品,，這個(gè)場(chǎng)景似曾相識(shí),，讓人想起《紐約時(shí)報(bào)》主編艾布拉姆森的遭遇。努加海德在推動(dòng)《世界報(bào)》轉(zhuǎn)型成為數(shù)字領(lǐng)域的領(lǐng)導(dǎo)者,，但其獨(dú)裁風(fēng)格遭到手下員工反抗,，迫使她在擔(dān)任主編14個(gè)月后辭職。（財(cái)富中文網(wǎng)）

????譯者：孟潔冰

????Editor-in-chief, Le Monde, 2013-2014

????In a drama reminiscent of Abramson at the New York Times, the top editor of the leading French newspaper fell victim to a staff revolution. Nougayrède pushed to transform Le Monde into a digital leader, but the people who worked for her resisted her authoritarian style and forced her out after 14 months in the top job.