入駐企業(yè)家：馬化騰

騰訊創(chuàng)始人

在大多數(shù)公司中,，入駐企業(yè)家并不算是一份真正的工作,。然而，對于那些不斷尋求用創(chuàng)始人激情來引導(dǎo)公司業(yè)務(wù)的企業(yè)來說,，入駐企業(yè)家倒真應(yīng)該算是一份真正的工作,。（入駐企業(yè)家是指具有成功創(chuàng)業(yè)及運營經(jīng)驗的創(chuàng)業(yè)家，他們被吸納進(jìn)風(fēng)險投資公司,，以發(fā)現(xiàn)那些前景看好的新公司,。——譯注）馬化騰于1998年創(chuàng)建了互聯(lián)網(wǎng)門戶網(wǎng)站騰訊（Tencent），并將其發(fā)展為一個頗具影響力的投資控股公司,。他為公司帶來的是數(shù)字化技術(shù)以及對令人垂涎的中國青年人市場的深刻理解,。

——丹尼爾?羅伯茨?

Entrepreneur in residence: Pony Ma

Founder, Tencent

Entrepreneur in residence isn't a real job at most corporations, but with companies increasingly seeking to inject their businesses with a founder's zeal, perhaps it should be. Ma, who founded Internet portal Tencent in 1998 and has grown it into an influential investment holding company, brings digital know-how and an intimate understanding of the coveted Chinese youth market.

--D.R.