????本周,，“我們的沃爾瑪”也向勞資委員會(huì)提出了投訴，認(rèn)為托瓦爾的言論屬于非法威脅,，目的是要阻止沃爾瑪員工參加示威,。

????不管有沒(méi)有示威，沃爾瑪可能早就跟消費(fèi)者達(dá)成了共識(shí),。因?yàn)樵缭诒驹鲁?，沃爾瑪便宣布，將為最受歡迎的三件商品提供供應(yīng)擔(dān)保,，凡是在感恩節(jié)當(dāng)天一個(gè)小時(shí)的時(shí)段內(nèi),，在沃爾瑪?shù)赇亙?nèi)排隊(duì)購(gòu)物的消費(fèi)者，公司“保證”這三件產(chǎn)品有貨,。

????譯者：劉進(jìn)龍/汪皓

????OUR Walmart filed its own complaint with the labor board this week, arguing that Tovar's comment amounted to an illegal threat directed at discouraging its workers from protesting.

????Protests or no, Wal-Mart may have sealed the deal with its customers when it announced earlier this month that it "guarantees" the top three wish list items for those who are in a Walmart store and in line during a one-hour window on Thanksgiving Day.