????我把良心撣到一邊，自我安慰說：“我又不是在這工作,，別煩我,。”正當我還想再找一個理由駁斥良心的質(zhì)問時,，一臉不耐煩的炸雞店收銀員粗魯?shù)卮驍辔业乃季w：“你要來點什么,？”

????“一只雞翅和一塊雞胸?！蔽要q豫著又補充了一句,，“再要一份12塊裝大桶，外加小甜餅,，謝謝,。”

????買完東西我又回到了“哈德遜新聞”便利店,，我大聲喊著（一路驚擾了好幾位顧客）：“我買了炸雞,，你們肯定會愛死我的！”接下來發(fā)生的事情是我萬萬沒想到的：突然之間,，六個女店員團團圍住了我,，給了我有生以來的第一個集體擁抱,，15秒，20秒,，25秒……其他的顧客都一臉納悶,。但它不僅讓我一整天都很開心，而且讓我更加堅信,，贊美他人做的每一件小事情具有多么強大的力量,。

????后來，我從擁抱中掙脫出來,，跟她們道了別,，朝B9登機口走去。機場保安過來問是不是我惹了什么麻煩,。我告訴他：“沒錯,。你去問那些姑娘們吧?！?/p>

????我正要在登機口附近坐下來開始吃炸雞,，這時塔奎娜走過來向我介紹她的主管。這位主管對我說：“謝謝您,?！蔽一卮穑骸澳鷳?yīng)該感謝塔奎娜，是她為您的店鋪帶來了生氣,。”

????這周唐納德已經(jīng)找了塔奎娜兩次,，包括今天早上,，他乘紅眼航班從西雅圖飛臨，5點45分,，剛下飛機的他就對“哈德遜新聞”便利店的店員們說：“告訴塔奎娜,，我回來了?！?/p>

????譯者：李玫曉/汪皓

????Brushing Ms. Conscience off my shoulder, I said to myself, 'I don't even work here...leave me alone." As I thought about another reason to tell my conscience off, I was rudely interrupted by the cashier asking me, quite impatiently, "Your order, sir?"

????"A two-piece dinner," I said, hesitating. "And a 12-piece box with biscuits, please," I added.

????Walking back into Hudson News, I sang out loud (and annoyed a few customers along the way): "Show me some love 'cause I got the Chicken!" What happened next is something I didn't expect--and not only made my day but also reinforced the power of celebrating the little things that people do: Suddenly, I was surrounded by six women giving me my first group hug...15 seconds, 20 seconds 25 seconds...Now the customers were really getting upset.

????As I broke free, said goodbye, and headed to Gate B9, airport security asked me if I was the one causing trouble. "Yeah," I replied. "Just ask my girls."

????And as I sat down at the gate to eat my chicken, Taquana walked over and introduced her supervisor, who said, "Thanks." I said, "You should be thanking Taquana. She is making some things happen at your store!"

????Donald looked for Taquana twice this past week--including today at 5:45 a.m. when he landed on the red-eye from Seattle. "Tell Taquana I'm in town," he told the crew at Hudson News.

?