????“我父親本杰明·希勒（Benjamin Shiller）告訴我,，不要相信權(quán)威或者名人——盡管社會往往把他們想象成超人,。這是個好建議,。人們總是聽信名人的話。在學(xué)術(shù)界,，人們認為這樣做便能出名：在最好的期刊上發(fā)表論文,，去最好的大學(xué)工作，著書立論說的是別人都在寫的熱門話題,?？墒牵@些全都是父親告訴我別去做的。他教導(dǎo)我說,，你必須研究你認為是對的東西,。2004年，在修訂我那本《非理性繁榮》（Irrational Exuberance）第二版時,，我在前言里說,，我擔(dān)心暴漲的住房價格會暴跌，導(dǎo)致家庭和企業(yè)一起破產(chǎn),，從而引發(fā)一場世界范圍的衰退,。我記得自己想過這話有點像奇談怪論——因為誰也沒有說過這種話，而且我又無法證明它,，這會弄得自己很尷尬,。但是,，我從父親那里學(xué)會了不要去管別人是怎么想的,。這是我寫的書，我相信它是對的,，于是我就說了,。”

????——采訪：Ellen Florian

????譯者：王恩冕

?