????上周三,，“慈善誓言”公布了四十個美國富豪及富豪家庭的名單,，他們接受了由沃倫?巴菲特與比爾?蓋茨和梅琳達?蓋茨夫婦發(fā)起的這項慈善挑戰(zhàn)，承諾在有生之年或在臨死時,，捐出至少一半的資產(chǎn)凈值用于慈善事業(yè),。在做出這項承諾時，這些慈善家們都用公開信的形式解釋這一壯舉背后的原因,。通過對他們的言論進行分析，我們可以管窺全豹,，對這些巨富的想法有所了解：他們?nèi)绾慰创麄兊呢敭a(chǎn),？他們認(rèn)為在自己辭世之后，這些財富應(yīng)該流向何處,？

????他們最普遍持有的財富觀是：如果一個人的財富不能去推動一個更偉大的目標(biāo),，坐擁超額財富的人生將會是一個空虛的人生。

????巴菲特說,，他和蓋茨夫婦已經(jīng)向福布斯排行榜的400位富豪中的70至80人傳播了這一理念,。令巴菲特欣慰的是，在他們接觸過的富翁中,，有半數(shù)已經(jīng)對這一活動做出了熱切的回應(yīng),，許多人已經(jīng)承諾捐出大量的財產(chǎn)，其中包括泰德?特納,、拉里?埃里森以及托馬斯?莫納漢,。

????不過，巴菲特表示他們還要吸引更多的人參與進來,，他計劃通過舉辦與2009年5月的第一次晚宴類似的慈善晚宴,，敦請其他的富豪加入到這項慈善活動中?！拔覀冇袀€極好的開局,，”他說。

????參加“慈善誓言”的富豪們來自四面八方,，其中有不少人來自加利福尼亞,。有些人虔誠得仿佛是在回應(yīng)某種宗教的召喚一般，比如達美樂披薩（Domino’s Pizza）的創(chuàng)始人托馬斯?莫納漢,。比爾?蓋茨聯(lián)絡(luò)上了這位73歲的商人和慈善家,，莫納漢一直以推進天主教高等教育為己任。他在宣誓信中寫道：“我身無分文地來到這個世界上,，作為天主教徒,，我深知這些財富一分錢也帶不走，因此我一直希望能用上帝賜給我的物質(zhì)資源，以最有意義的方式幫助他人,?！?/p>

留下一份慈善遺產(chǎn)

????巴菲特強調(diào)，“慈善宣言”并沒有任何由具體事件驅(qū)動的時間表,。這個理念僅僅是鼓勵最富有的富翁們捐出財富,，用于他們感興趣的任何慈善事業(yè)。紐約市長邁克爾?彭博與巴菲特以及億萬富翁湯姆?斯泰爾和凱特?泰勒夫婦進行了一場關(guān)于“慈善宣言”的電話會議,，他指出,，私人捐款的流動能夠支持創(chuàng)新。例如,，公共資金可能更適合為經(jīng)過時間檢驗的教學(xué)方法和教材買單,，而私人資金則可以資助創(chuàng)新的教學(xué)方法或新的成功衡量標(biāo)準(zhǔn)。

????在他的宣誓信中,，這位彭博社創(chuàng)始人回憶道,，他曾高興地聽說彭博社的一位高級經(jīng)理用慈善為宣傳點來招募新員工。他在信中寫道,，這位經(jīng)理把他的招聘宣傳點告訴了他：“除了彭博社,，還有哪家你為之工作的公司老板，能把幾乎全部的利潤用于慈善事業(yè)呢,？”這位市長補充道：“沒有什么能比那個故事更讓我對我的公司感到驕傲了,。”

????彭博在商業(yè)中找到了為之激動的東西,，巴倫?希爾頓的宣誓信則像是送給父親的一份禮物,，他的父親是美國酒店業(yè)大亨康拉德?希爾頓。巴倫在信中寫道：“終其一生,，他都信奉祈禱的力量,，并且覺得幫助弱勢群體減輕苦難，是上帝授予我們的責(zé)任,?！?/p>

????斯泰爾是位于舊金山的對沖基金——法拉倫資本管理公司（Farallon Capital Management）的創(chuàng)始人，他和他的妻子捐款,，是出于為他們的孩子考慮,，他們希望留給孩子“一份不同的遺產(chǎn)，為他們樹立追求有意義的人生的榜樣”,。

????慈善家伊萊?布洛德和伊迪絲?布洛德夫婦在他們創(chuàng)辦的保險公司Sun America與美國國際集團（American International Group）合并后獲得了大量的財富,。他們已經(jīng)承諾在生前或死后捐出75%的財產(chǎn)。在過去10年里,，布洛德夫婦致力于慈善事業(yè),，他們資助的項目大都與教育改革,、科學(xué)與醫(yī)藥研究以及藝術(shù)領(lǐng)域相關(guān)。

缺席的億萬富翁們

????這些富翁承諾的捐款程度也各不相同——甲骨文公司（Oracle）的埃里森宣誓捐出“至少95%”的財產(chǎn),，而羅恩?佩雷曼的言辭比較模糊,，他宣誓 “在我的家庭和孩子的生活得到保障后……捐出至多一半的財產(chǎn)?！蔽覀冊o“慈善誓言”打電話并發(fā)電子郵件,，求證關(guān)于50%最低線以及關(guān)于佩雷曼宣言的清晰度問題，但“慈善誓言”并沒有給出回應(yīng),。

????巴菲特稱,，這個活動旨在使更多的美國巨富持續(xù)地捐出他們的財富，盡管這并非總是順利的,。在巴菲特和蓋茨這兩位美國數(shù)一數(shù)二的巨富聯(lián)絡(luò)到的億萬富翁中,，有些已經(jīng)拒絕了這個倡議。巴菲特表示不會列出他們的名字,，不過他說，某些富翁不愿捐出財產(chǎn),，與普遍對美國政府失望有一定的關(guān)系,。（巴菲特說，在他向這些富翁做出捐款的請求后,，對方經(jīng)常會給他上一堂政治課,。）另外有些富翁更相信“財不能離家”，巴菲特將他們的觀點稱為“王朝式的財富觀”,。也有些富翁僅僅聲稱“急著趕飛機”,，就匆匆掛斷了電話。

????譯者：樸成奎