美國家庭人壽保險(xiǎn)公司：鴨子王朝

丹·阿莫斯在美國家庭人壽保險(xiǎn)公司的總部的一幅壁畫前。在這里隨處可見公司的吉祥物。圖片來源：KENDRICK BRINSON

經(jīng)營同一家公司34年：從宏觀的角度來說,，這段時間不算長，而且今天的世界與1990年相比早已物是人非,。當(dāng)時的美國總統(tǒng)是喬治·赫伯特·沃克·布什（George Herbert Walker Bush）,。蘇聯(lián)還在，中國作為一個全球超級大國才剛剛嶄露頭角,。當(dāng)時互聯(lián)網(wǎng)還沒有走進(jìn)美國的千家萬戶,，而智能手機(jī)要在幾十年后才能夠出現(xiàn)，顛覆我們的生活方式,。當(dāng)時,，F(xiàn)acebook、谷歌（Google）,、亞馬遜（Amazon）或者ChatGPT都沒有出現(xiàn),。

1990年，美國家庭人壽保險(xiǎn)公司（Aflac）的董事長兼首席執(zhí)行官丹·阿莫斯（Dan Amos）開始經(jīng)營這家由他的父親和兩個叔叔創(chuàng)建的別具一格的人壽保險(xiǎn)公司,。在阿莫斯接管公司時,，這家家族企業(yè)還沒有吉祥物。2000年,，阿莫斯推出了一條公司的鴨子吉祥物尖叫的電視廣告,，這條廣告后來成為一種流行文化現(xiàn)象,，改變了所有保險(xiǎn)的銷售方式。

在這34年期間,，阿莫斯的家族企業(yè)成為《財(cái)富》美國500強(qiáng),，2023年的營收高達(dá)187億美元。在他的任期內(nèi),，其年銷售額增長了七倍,。今年3月末，公司的股價(jià)約為85美元,，遠(yuǎn)高于1990年（拆分調(diào)整后）的每股1美元,。

最近，阿莫斯坐在公司位于美國佐治亞州哥倫布的方形總部大樓里,，對我說道：“我經(jīng)歷過這一切,。”他的先輩在1975年建造了這座大樓,。72歲的阿莫斯現(xiàn)在是《財(cái)富》美國500強(qiáng)公司里任期時長排在第五位的首席執(zhí)行官,。[伯克希爾-哈撒韋（Berkshire Hathaway）的93歲的沃倫·巴菲特（Warren Buffett）是任期最長的首席執(zhí)行官,。]

這是一項(xiàng)巨大而且罕見的成就,，尤其是鑒于《財(cái)富》美國500強(qiáng)公司的首席執(zhí)行官的平均任期只有七年。阿莫斯早已超過了美國傳統(tǒng)（有些公司強(qiáng)制的）的退休年齡65歲,，他已經(jīng)比許多同時代的人更長壽,，而且他親眼見證了多位潛在接班人的退休或者辭職，包括他的兒子,。迄今為止,，他對全球的動蕩已經(jīng)習(xí)以為常：投行Piper Sandler負(fù)責(zé)美國家庭人壽保險(xiǎn)公司和其他保險(xiǎn)公司的分析師約翰·巴尼奇（John Barnidge）表示：“他帶領(lǐng)公司順利度過了疫情、不斷變化的利率環(huán)境和產(chǎn)品組合變動,?！?/p>

盡管硅谷的億萬富翁們通過生物黑客技術(shù)，渴望像吸血鬼一樣長生,，但沒有首席執(zhí)行官可以實(shí)現(xiàn)永生或者一直工作,。阿莫斯的任期接近尾聲，而不是剛剛開始,，盡管他像巴菲特一樣,，顯然喜歡自己的工作，并且計(jì)劃在身體允許的情況下繼續(xù)工作下去,。阿莫斯稱：“退休后,，我能夠抓到的魚只有那么多！這樣的生活很無趣,?！?/p>

他的公司也在老化,，而且它以前的創(chuàng)新也表現(xiàn)出了局限性。自2019年以來,，美國家庭人壽保險(xiǎn)公司的年銷售額持續(xù)萎縮,，比2012年最高時的254億美元減少了超過60億美元。美國家庭人壽保險(xiǎn)公司70%的利潤來自日本市場,，其在日本的核心客戶正在以驚人的速度衰老和逝去,。在美國，該公司主要銷售錦上添花但嚴(yán)格意義上并非必不可少的“補(bǔ)充”保險(xiǎn),。公司面臨監(jiān)管審查,、客戶態(tài)度變化，以及向受到通脹沖擊的消費(fèi)者出售昂貴的非必需品這一基本挑戰(zhàn),。

除此之外,，公司首席執(zhí)行官的漫長任期，不可避免地會讓人們質(zhì)疑,，在他卸任之后,，他準(zhǔn)備如何讓公司保持蓬勃發(fā)展。市場研究公司CFRA Research的保險(xiǎn)行業(yè)分析師凱茜·塞弗特（Cathy Seifert）指出,，長壽帶來穩(wěn)定,。但“你是在原地踏步？還是保持與時俱進(jìn),、充滿活力,？”

?

恕我直言，作為一家公司,，美國家庭人壽保險(xiǎn)公司一直都別具一格,。公司的總部位于佐治亞州腹地，在阿拉巴馬州的邊界線上,，但其大多數(shù)銷售額卻來自日本市場,。它是一家家族企業(yè)，在69年歷史上經(jīng)歷了兩任首席執(zhí)行官——丹和他的叔叔約翰（John）,，但現(xiàn)在已經(jīng)沒有阿莫斯家族的繼承人等待接班,。雖然公司的吉祥物有巨大的知名度，但它卻很少直接向美國的消費(fèi)者出售保險(xiǎn),。

美國家庭人壽保險(xiǎn)公司在美國銷售的主要是補(bǔ)充保險(xiǎn),，例如殘疾險(xiǎn)、意外險(xiǎn),、牙科保險(xiǎn)或者視力保險(xiǎn),，你的雇主可能在你注冊年度福利時提供這些保險(xiǎn)。因此,，在美國,，美國家庭人壽保險(xiǎn)公司主要依賴雇主和承包商保險(xiǎn)經(jīng)紀(jì)公司等第三方銷售其產(chǎn)品,。

公司的美國核心業(yè)務(wù)增長面臨的一個重要挑戰(zhàn)是上漲的生活成本。買車或者買房的美國人通常需要為汽車或者房子投保,，但面對惡性通脹,，該公司的保險(xiǎn)產(chǎn)品的補(bǔ)充屬性，對于手頭拮據(jù)的潛在客戶而言相對奢侈,。

阿莫斯承認(rèn),，通貨膨脹“一直是公司擔(dān)心的問題”。但在2023年,，美國家庭人壽保險(xiǎn)公司的美國銷售額上漲了5%,，而且他指出情況本來可能更糟糕。他說：“我經(jīng)歷過美國前總統(tǒng)吉米·卡特（Jimmy Carter）的執(zhí)政時期,?！彼岬搅?0世紀(jì)70年代末創(chuàng)紀(jì)錄的“滯脹”?！皼]有一次通脹可以與當(dāng)時的情況相提并論,。”

?

阿莫斯的辦公室也經(jīng)歷了這一切,。辦公室的整體風(fēng)格是非常傳統(tǒng)的男子俱樂部的風(fēng)格：采用深色木材,，鋪設(shè)了地毯，墻上掛著他的兩個孩子（早已成年）的油畫,，桌子上擺放的是一件古銅色的木制書立,，當(dāng)然是鴨子的形狀。阿莫斯是來自美國南方的一名彬彬有禮的長輩,，他很喜歡講故事的機(jī)會，他有一頭金發(fā),，戴著圓形玳瑁眼鏡,，而且有著馬克·扎克伯格（Mark Zuckerberg）之前那個時代高管們的時尚風(fēng)格：西裝、休閑鞋,、裝飾方巾等,。阿莫斯的領(lǐng)帶上有鴨子的印花（據(jù)一名同事說他的所有領(lǐng)帶都是如此），而且在公司的總部大樓里,，每次走出電梯幾乎一定就會看到一張鴨子的巨幅海報(bào)或者藝術(shù)品或者毛絨玩具,。就連大廈頂部的美國家庭人壽保險(xiǎn)公司的藍(lán)色標(biāo)志上都有鴨子的形象。該公司的總部仍然是哥倫布最高的建筑,。

但如果說第一眼看到該公司的總部,，就會以為它是專門為鴨子而設(shè)計(jì)，實(shí)際上,，對于該公司的創(chuàng)始家族來說,，它就像是一座更古老,、更奇怪的圣地?？偛客庥幸蛔鄬油＼噲?，頂部是現(xiàn)在已經(jīng)腐敗的一棟房子，它的建造者是現(xiàn)任首席執(zhí)行官的叔叔和前任約翰·阿莫斯（John Amos）,。在重要的總部入口兩側(cè),，懸掛著過去和現(xiàn)在的阿莫斯家族成員的畫像，每個人都穿著有不同時代風(fēng)格的西裝,。

正如《財(cái)富》雜志在2004年的一篇專題報(bào)道里所記載的那樣,，1955年，阿莫斯的父親保羅（Paul）以及他的叔叔約翰和比爾（Bill）,，從佛羅里達(dá)州搬到佐治亞州,，創(chuàng)建了一家保險(xiǎn)公司。這篇文章被懸掛在阿莫斯的辦公室的墻壁上,。（公司最初名為American Family Life Insurance Co.,，后來把“Insurance”變更為“Assurance”，最終進(jìn)化成首字母縮寫Aflac,。）

阿莫斯目前持有公司0.5%的股份和1.3%的表決權(quán)股份?，F(xiàn)在，他已經(jīng)將這家家族企業(yè)變成了一個龐然大物,，在全球擁有12,700多名全職員工,。但其銷售模式，尤其是對于獨(dú)立承包商的依賴,，有時候會讓公司陷入法律糾紛,。六年前，公司面臨一系列的訴訟,，指控其利用具有欺騙性的招聘策略,，未經(jīng)客戶授權(quán)強(qiáng)迫員工銷售產(chǎn)品，并把員工錯誤分類成獨(dú)立承包商,。美國家庭人壽保險(xiǎn)公司否認(rèn)了三起訴訟的指控,，這些訴訟已經(jīng)被駁回或者進(jìn)入仲裁程序，而且現(xiàn)在阿莫斯對公司面臨的法律問題只字不提：“我們確實(shí)遇到了一些問題,，但在所有的案件中,，我們最終都表現(xiàn)得非常堅(jiān)定?！?/p>

他同樣對尚未確定的聯(lián)邦監(jiān)管改革不屑一顧,。最新改革方案可能要求公司的一些美國客戶對其獲得的福利繳稅。但可以說該公司面臨一個更大的問題：在人們只要點(diǎn)擊幾下鼠標(biāo)就能夠幾乎買到一切的時代,，該公司在受到嚴(yán)格監(jiān)管（和技術(shù)上落伍）的人壽保險(xiǎn)行業(yè),，卻采用了塞弗特所說的“過時的經(jīng)銷系統(tǒng)”,。

她說：“消費(fèi)者的偏好已經(jīng)發(fā)生了轉(zhuǎn)變，改為在線購物,。我認(rèn)為包括美國家庭人壽保險(xiǎn)公司在內(nèi),，許多人壽保險(xiǎn)公司都沒有成功地應(yīng)對這項(xiàng)挑戰(zhàn)?！?/p>

阿莫斯個人并不反對科技：他對我表示,，智能手機(jī)的發(fā)明“改變了我的生活”，讓他能夠延長自己的首席執(zhí)行官任期,，又沒有錯過對家人的義務(wù),。但阿莫斯指出，他對使用智能手機(jī)的應(yīng)用程序或者對千禧一代和Z世代友好的其他低接觸,、高科技的平臺銷售公司的美國產(chǎn)品持懷疑態(tài)度,。阿莫斯解釋道，補(bǔ)充保險(xiǎn)的非必需性意味著“你必須坐下來向[客戶]解釋他們?yōu)槭裁葱枰@些保險(xiǎn)”,。

?

當(dāng)我告訴一位日本朋友,，我要去佐治亞州采訪美國家庭人壽保險(xiǎn)公司的首席執(zhí)行官時，她很不解地說道：“那是一家日本公司,，不是嗎,？那家用鴨子做吉祥物的公司？”

事實(shí)上,，雖然公司傳統(tǒng)的總部位于美國南方,，但阿莫斯兄弟的公司在日本卻已經(jīng)變得非常龐大。1970年,，約翰前往日本大阪參加世界博覽會,，他發(fā)現(xiàn)人們在公共場合經(jīng)常戴醫(yī)用口罩。半個世紀(jì)后,，一場全球疫情讓戴口罩在全世界變成了一種普遍的健康習(xí)慣,。當(dāng)時，約翰·阿莫斯從中看到了商機(jī)：他認(rèn)為,，任何具有這種公共健康意識的文化，都會搶著購買更多的保險(xiǎn),。而且他已經(jīng)發(fā)明了適當(dāng)?shù)漠a(chǎn)品,。

1957年，在兄弟三人的父親死于癌癥之后,，約翰·阿莫斯從家族的損失中看到了一個商機(jī)：美國家庭人壽保險(xiǎn)公司銷售“癌癥保險(xiǎn)”會怎么樣,？確診的客戶獲得的賠付，可以支付普通醫(yī)療保險(xiǎn)不支持的成本,，包括雇傭家庭健康助手,、治療差旅費(fèi),，以及支付親屬探望時的酒店房費(fèi)等。

在美國,，美國家庭人壽保險(xiǎn)公司初期的增長得益于向規(guī)模較小的雇主出售保險(xiǎn),，但在日本，隨著人口的平均壽命延長,，癌癥的發(fā)病率在20世紀(jì)50年代開始大幅升高,，因此阿莫斯大獲成功。據(jù)穆迪（Moody's）統(tǒng)計(jì),，目前,，在美國家庭人壽保險(xiǎn)公司準(zhǔn)備慶祝日本業(yè)務(wù)50周年之際，日本超過58%的現(xiàn)有癌癥保單來自該公司,。

但現(xiàn)在,，這種主導(dǎo)地位卻令人喜憂參半。日本的經(jīng)濟(jì)陷入了長達(dá)數(shù)年的困境,，而且日元持續(xù)走軟,。而對于美國家庭人壽保險(xiǎn)公司和日本的未來更重要的威脅是，其客戶正在衰老并慢慢逝去,。日本超過10%的人口的年齡在80歲以上,；今年2月末，日本宣布2023年的新生兒數(shù)量連續(xù)八年下降,，創(chuàng)下歷史新低,。到2070年，其人口將減少30%,。

隨著日本的癌癥患病率飆升,，美國家庭人壽保險(xiǎn)公司的核心癌癥業(yè)務(wù)，給這種人口趨勢帶來了有些悲涼的好消息,。投行Piper Sandler的巴尼奇指出：“癌癥是一種與衰老有關(guān)的疾病,。”隨著年齡的增長,，有更多的人會患上癌癥,，當(dāng)然能夠合理推測，有更多的人會抓住機(jī)會購買保險(xiǎn),，用于支付與癌癥有關(guān)的費(fèi)用,。

當(dāng)然，日益衰老的客戶也更有可能患病,，進(jìn)而需要理賠,。對于美國家庭人壽保險(xiǎn)公司或者任何一家人壽保險(xiǎn)公司而言，公司的發(fā)展依賴向更健康的客戶銷售保險(xiǎn)，他們會為從統(tǒng)計(jì)學(xué)上不太可能需要的保護(hù)付費(fèi),。美國家庭人壽保險(xiǎn)公司正在為此采取一些措施：阿莫斯表示,，2023年9月，公司針對更年輕,、更健康的日本消費(fèi)者推出了一款經(jīng)過改進(jìn)的補(bǔ)充保險(xiǎn)產(chǎn)品,，“公司的想法是未來隨著他們的年齡增長，我們會提供額外的保障”,。

他補(bǔ)充道,，還有一個一直不算秘密的秘密武器：“公司的吉祥物鴨子在日本非常受歡迎，這有利于我們打動年輕客戶,?！?/p>

?

在我與阿莫斯見面的幾天后，有一期《危險(xiǎn)邊緣,！》（Jeopardy!）中播出了這樣一條提示：“由于一只鴨子說出了公司的名字,，這家公司宣稱其品牌知名度在14年內(nèi)從11%提升至94%?！碑?dāng)然,，正確的回答是：“Aflac代表了什么？”

該公司令人討厭的吉祥物,，是丹·阿莫斯在職業(yè)上的驕傲,，并給他帶來了快樂。阿莫斯稱,，他“把整個人生都押在了一只鴨子的身上”,。1999年年末，在阿莫斯成為首席執(zhí)行官近十年后,，美國家庭人壽保險(xiǎn)公司需要提振士氣,。廣告公司向他提出了兩份不同的電視廣告方案：一份是傳統(tǒng)的、嚴(yán)肅的電視劇明星雷·羅馬諾（Ray Romano）的代言廣告,；另外一份方案是一只鴨子在嘎嘎叫著,，笨拙地說出公司的首字母縮寫。

阿莫斯選擇了鴨子,，這個決定影響了整個人壽保險(xiǎn)行業(yè)和直到如今的產(chǎn)品的銷售方式,。塞弗特回憶道，這預(yù)示著“稀奇古怪的保險(xiǎn)廣告模式”的開始,，如今這種模式已經(jīng)無處不在,。美國家庭人壽保險(xiǎn)公司的呱噪的鴨子和美國政府員工保險(xiǎn)公司（Geico）的會說話的壁虎（在幾個月前推出的），為利寶互助保險(xiǎn)（Liberty Mutual）的LiMu Emu,、好事達(dá)保險(xiǎn)（Allstate）的Mayhem、State Farm公司的Jake和前進(jìn)保險(xiǎn)公司（Progressive）使用了16年的Flo等掃清了道路。

在吉祥物發(fā)布后的前三年內(nèi),，美國家庭人壽保險(xiǎn)公司的銷售額翻了一番,。阿莫斯說：“我們做出了冒險(xiǎn)的選擇，而且非常值得,?！?/p>

美國家庭人壽保險(xiǎn)公司的電視廣告的成功，可能在無意中暴露出該公司實(shí)際銷售的產(chǎn)品組合的局限性,。阿莫斯主動爆料稱,，人們有時候會聯(lián)系該公司的保險(xiǎn)代理，咨詢公司并不提供的財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)或者其他產(chǎn)品,。但他希望“有條不紊地”推進(jìn)未來的擴(kuò)張計(jì)劃,。阿莫斯表示：“在我的職業(yè)生涯中，對我最有幫助的是保持專注,。每個人都有自己的想法,，太多的想法可能會讓你偏離軌道?！?/p>

?

盡管美國家庭人壽保險(xiǎn)公司有一只古怪的鴨子作為吉祥物,，但癌癥保險(xiǎn)依舊是其核心業(yè)務(wù)，而且癌癥也是阿莫斯家族歷史的一部分,。

阿莫斯的祖父,、叔叔約翰和女婿（在2023年夏天去世，享年48歲）都死于癌癥,。阿莫斯稱：“癌癥太可怕了,。我發(fā)現(xiàn)它無處不在?！保?995年,，他成立了一個基金會，為治療兒童癌癥籌款,。）

因此,，作為美國家庭人壽保險(xiǎn)公司的首席執(zhí)行官，迄今為止,，阿莫斯對死亡并不陌生,。過去34年，他通過公司的產(chǎn)品,，讓客戶可以安然地接受人生最后的結(jié)局,，為他自己、他的家人和投資者創(chuàng)造了大量的財(cái)富,。而且他深知,，為了保證公司在他離開之后的數(shù)十年間能夠繼續(xù)保持成功的勢頭，公司就必須面對客戶以及他自己的日漸衰老和不斷逼近的死亡。

這番對話如今在全美引起了共鳴：81歲的現(xiàn)任總統(tǒng)約瑟夫·拜登（Joseph Biden）,，要接受77歲的前總統(tǒng)唐納德·特朗普（Donald Trump）的挑戰(zhàn),，現(xiàn)在媒體頭條都在表達(dá)對年邁領(lǐng)導(dǎo)者的精神健康狀況的擔(dān)憂。

在我于今年2月采訪阿莫斯的前幾天,，有一份特別檢察官報(bào)告稱拜登是“記憶力差的老人”,，這引起了媒體對其健康狀況是否適合競選連任的討論。雖然阿莫斯比拜登年輕近十歲,，但他顯然對有關(guān)年齡問題喋喋不休的政治討論感到不滿：當(dāng)我詢問阿莫斯的繼任計(jì)劃時,，他提到了拜登。

阿莫斯說：“你對公眾說得越多,，作為首席執(zhí)行官的效果越差?，F(xiàn)在他們出于同樣的目的正在圍攻拜登，只要他透露一點(diǎn)信息,，就會引起瘋狂的討論,。”

阿莫斯在23歲時加入美國家庭人壽保險(xiǎn)公司,，成為一名銷售員,，而且他希望人們知道他是依靠自己的努力獲得的這一切，而不是依靠裙帶關(guān)系,。阿莫斯告訴我：“我選擇進(jìn)入銷售部門,，是因?yàn)樗锌陀^的評價(jià)標(biāo)準(zhǔn)。通常來說,，只要你的數(shù)據(jù)達(dá)到了目標(biāo),，就代表你的表現(xiàn)良好——首席執(zhí)行官也是如此?！?/p>

阿莫斯表示,，他仍舊希望人們可以根據(jù)他的業(yè)績來對他進(jìn)行評價(jià)。盡管最近公司的營收有所下滑,，但公司的業(yè)績一直很出色,。在他的任期內(nèi)，美國家庭人壽保險(xiǎn)公司的年化股東收益率超過15%,，相比之下,，標(biāo)準(zhǔn)普爾500指數(shù)（S&P 500 Index）同期的收益率超過10%。阿莫斯承認(rèn)：“隨著我們越來越年長,，我們必須接受更嚴(yán)密的監(jiān)督,。”但他的身體依然健康,，而且阿莫斯重申,，他曾經(jīng)在過去十年內(nèi)多次告訴投資者：“我預(yù)計(jì)還會再領(lǐng)導(dǎo)公司幾年,。”

在阿莫斯最終退休之后,，誰能夠接班仍然是一個未知數(shù),。他表示，繼任計(jì)劃是“我的首要責(zé)任”,，他稱只有董事會成員需要知道具體計(jì)劃。阿莫斯解釋道：“我認(rèn)為,，制定計(jì)劃非常重要,。”他指出,，為了避免成為“跛腳鴨”,，“你不能設(shè)定一個日期”或者公開討論繼任計(jì)劃。

直到2017年,，外界還普遍認(rèn)為阿莫斯計(jì)劃將首席執(zhí)行官的職位交給兒子和公司的時任總裁保羅·阿莫斯二世（Paul Amos II）,。但就像電視劇《繼承之戰(zhàn)》（Succession）里跌宕起伏的情節(jié)一樣，他的兒子離開公司,，加入了一家私募股權(quán)公司,。老阿莫斯說：“保羅想做自己的事情?！保ūＡ_·阿莫斯二世并未回復(fù)置評請求,。）

自從兒子離開美國家庭人壽保險(xiǎn)公司之后，丹·阿莫斯從未公開說過誰可能是他的接班人,。在2017年,，公司的總裁兼首席運(yùn)營弗雷德·克勞福德（Fred Crawford）曾經(jīng)被認(rèn)為最有可能接任首席執(zhí)行官，但他在11月60歲的時候宣布退休,。阿莫斯稱：“如果我在那么年輕的時候就辭職,，我就會瘋掉。但這是他想要的,?！?/p>

無論公司的領(lǐng)導(dǎo)層的變動在什么時候以哪種方式發(fā)生，都不只是一次職業(yè)轉(zhuǎn)變那么簡單,。對阿莫斯而言,，把自己的公司交給外人的手中，是不可避免但令人痛苦的損失,。

阿莫斯說：“我認(rèn)為正是因?yàn)榧易迓?lián)系才讓我成為一位更好的首席執(zhí)行官,。它就像是我的孩子一樣?！?/p>

這對阿莫斯來說是一個苦樂參半的現(xiàn)實(shí),，他的職業(yè)生涯和家族傳承已經(jīng)說服了數(shù)千萬客戶,，為命運(yùn)可能帶來的最糟糕的后果做好準(zhǔn)備。但他承認(rèn),，有些結(jié)局是任何保險(xiǎn)都無法避免的,。

阿莫斯說：“這是人生的一部分。我知道人生不可能一成不變,?！?/p>

*****

任期最長的首席執(zhí)行官

《財(cái)富》美國500強(qiáng)公司的首席執(zhí)行官的平均任期為七年，但四位任期最長的公司領(lǐng)導(dǎo)者的任期長達(dá)數(shù)十年,。（公司的創(chuàng)建者更有優(yōu)勢,。）

?

沃倫·E·巴菲特，93歲,，已經(jīng)領(lǐng)導(dǎo)跨國控股公司伯克希爾-哈撒韋（在2023年《財(cái)富》美國500強(qiáng)中排名第7位）54年,。

艾伯特·H·納哈邁德（Albert H. Nahmad），82歲,，創(chuàng)建了空調(diào),、供暖和冰箱設(shè)備經(jīng)銷商Watsco（第495位），已經(jīng)領(lǐng)導(dǎo)公司51年,。

倫納德·S·施萊費(fèi)爾（Leonard S. Schleifer）,，71歲，參與創(chuàng)建了生物科技公司再生元制藥（Regeneron Pharmaceuticals,，第339位）,，已經(jīng)領(lǐng)導(dǎo)公司36年。

斯坦利·M·伯格曼（Stanley M. Bergman）,，73歲,，已經(jīng)領(lǐng)導(dǎo)醫(yī)療與牙科用品經(jīng)銷商Henry Schein（第325位）35年。

譯者：Biz