2023年，大型科技公司的裁員消息屢屢登上商業(yè)頭條,。但對(duì)于許多受此波及的公司來(lái)說(shuō),，在經(jīng)歷了長(zhǎng)達(dá)十年的招聘狂潮后，裁員只是小幅修正,。與此同時(shí),，這些公司還在設(shè)備、資產(chǎn)和研發(fā)方面進(jìn)行了巨額的投資,，也就是所謂的資本支出,。這兩大熱潮反映了云服務(wù)在硬件、軟件和工程人才方面的巨大投資需求,，而人工智能的興起則讓這一需求變得愈加迫切,。[房地產(chǎn)也是一大重要的“資本支出”因素，尤其是對(duì)于英特爾（Intel）新建的芯片工廠(chǎng)和亞馬遜（Amazon）不斷擴(kuò)大的倉(cāng)儲(chǔ)網(wǎng)絡(luò)而言,。]要點(diǎn)：就目前來(lái)說(shuō),，要在科技領(lǐng)域里保持領(lǐng)先地位，就必須在設(shè)備和人才方面做出重大投入,。

無(wú)獨(dú)有偶,，這里介紹的五家公司中，有四家躋身《財(cái)富》2024年美國(guó)最具創(chuàng)新力公司榜單的前20位,，而Alphabet位居榜首,。欲查看我們與數(shù)據(jù)收集公司Statista共同制作的完整榜單，請(qǐng)?jiān)L問(wèn)：fortune.com/rankings,。

譯者：Zhy