插圖來源：FEDERICO GASTALDI

埃隆·馬斯克（Elon Musk）收購推特公司（Twitter）本身便是一個巨大的商業(yè)故事,，但它隱藏了一個更大的商業(yè)故事,。

此次競購讓媒體對馬斯克的收購目標計劃議論紛紛,。這位大亨希望將這家社交媒體平臺轉(zhuǎn)變?yōu)橐粋€言論自由的城市廣場,，這可能意味著恢復美國前總統(tǒng)唐納德·特朗普（Donald Trump）的社交媒體賬號,，讓推特成為他的傳聲筒,。專家們想知道，這位特立獨行的人是否真的能夠像他承諾的那樣,，可以在五年內(nèi)將這家深陷困境的公司的收入翻五倍,。

到目前為止，馬斯克搖擺不定,、競購后宣布暫停,，對推特公司的運營和股東來說是一場災難。在今年4月同意以每股54.20美元的價格將推特公司變成一家私人控股公司后,，馬斯克在幾周后開始拖延時間,，聲稱該平臺上“機器人”和虛假賬戶的數(shù)量遠遠高于推特公司聲稱的數(shù)量。許多人認為馬斯克的這一舉動是為了以更低的價格達成交易——甚至完全放棄交易,。這個問題在本報道發(fā)表時仍未解決,，但到那時，推特公司的管理層已經(jīng)陷入混亂,，其股價也已經(jīng)暴跌,。

不過，盡管推特公司遭受重創(chuàng),，但迄今為止,，這筆交易最大的輸家是特斯拉公司（Tesla）的股東，而電動汽車巨頭特斯拉公司讓馬斯克成為偶像,。如果馬斯克如愿以償,，成為推特公司的主理人和首席執(zhí)行官，那么這些投資者就將遭受更大的損失,。

盡管特斯拉公司最大的長期投資者都沒有公開批評馬斯克收購推特公司之舉,，但從其股票的大幅拋售中能夠明顯看出，許多投資者對該交易嗤之以鼻,。從4月1日收盤,，即馬斯克披露其推特公司初始股份之前，到5月20日,，特斯拉的股價下跌了39%,。股價下跌抹去了特斯拉公司4,330億美元的市值,，這是有史以來在如此短的時間內(nèi)最大的損失之一。換一種說法：特斯拉公司的市值下跌帶來的損失是馬斯克收購推特公司提議的440億美元的近10倍,。

收購推特公司的交易并不是特斯拉公司股價下跌的唯一原因（經(jīng)濟衰退帶來的威脅必然是另一個原因）,。但很容易看出為什么收購推特公司的交易會讓股東們心驚肉跳。在特斯拉公司自身面臨重大挑戰(zhàn)之際,，重振推特公司（一家在低利潤行業(yè)中存在嚴重現(xiàn)金流問題的公司）所面臨的挑戰(zhàn)和成本將極大地分散馬斯克的注意力,。這些挑戰(zhàn)，包括其上海超級工廠的關(guān)閉,、市場份額的下降以及來自全球電動汽車新進入者的激烈競爭,，都需要馬斯克全力以赴來應(yīng)對。突然間,，被馬斯克打動而相信特斯拉的追隨者開始質(zhì)疑他們的英雄怎么可能為另一家公司展開瘋狂的改革行動,。

特斯拉迷們并不是唯一一群涉及到金錢得失問題的人。作為標準普爾500指數(shù)（S&P?500）中市值最大的公司之一,，特斯拉公司在5月底的市值為6,870億美元,，是大盤股指數(shù)基金的主力。這使其成為數(shù)千萬美國人的401(k)計劃（養(yǎng)老基金——譯注）和儲備金的一部分,。例如,，截至4月30日，特斯拉在先鋒標準普爾500指數(shù)ETF基金（Vanguard S&P 500 ETF）中排名第五位,，占2.1%,，高于伯克希爾-哈撒韋公司（Berkshire Hathaway）、聯(lián)合健康集團（UnitedHealth Group）和強生公司（Johnson & Johnson）,。

當然,，即使沒有收購推特公司的交易，特斯拉的股價暴跌也可以說是不可避免的,。根據(jù)特斯拉公司在未來幾年內(nèi)能夠?qū)嶋H產(chǎn)生的銷售額和利潤,，其股票被嚴重高估了。證券研究公司New Constructs的負責人戴維·特雷納（David Trainer）說：“馬斯克是個天才,，但也是個狡猾的經(jīng)營者,，他通過炒作的方式讓特斯拉公司坐上了火箭飛船?！睙o論結(jié)果如何,，收購推特公司的這場鬧劇都可以證明泡沫破滅。

以下是推特公司收購案對特斯拉公司未來構(gòu)成的五大威脅——除了高管分心之外,。

治理推特公司的費用,。在向貸方和投資者的介紹中，馬斯克為推特公司設(shè)定了幾乎不可能實現(xiàn)的目標,。最值得注意的是,，他的目標是將用戶群從2021年的2.17億增加到2028年的近10億,。投行Jefferies的分析師布倫特·蒂爾（Brent Thill）指出，他所了解的任何社交媒體平臺——包括Facebook——都沒有這么快的擴張,，而且推特在年輕用戶中缺乏人氣,，無法實現(xiàn)快速增長。

但更大的問題是,，用戶群增長需要資金,，而這一成本可能會以犧牲特斯拉公司的投資者為代價。為了達成這筆交易的融資,，馬斯克已經(jīng)出售了他所持有的大約6%的特斯拉股份，價值85億美元,。一位內(nèi)部人士告訴《財富》雜志,，如果交易完成，馬斯克可能就會持有超過50%的推特公司股份,。但這筆交易還要求推特公司承擔130億美元的巨額新債,，每年的利息約為6.5億美元。

長話短說：這些利息可能會耗盡推特公司所有的運營現(xiàn)金,，因此,，沒有任何資本支出能夠用于建設(shè)技術(shù)基礎(chǔ)設(shè)施以支持更大的用戶群。如果推特公司的業(yè)績沒有改善,，馬斯克就將面臨壓力,，需要彌補任何損失，甚至需要提供數(shù)十億美元的新資本,。而這反過來又加劇了馬斯克需要出售更多特斯拉股票的風險,，可能會持續(xù)引發(fā)股票下跌。

保證金貸款的危險,。馬斯克的融資藍圖包括質(zhì)押他自己的312.5億美元特斯拉股票——按當前價格計算約為4,400萬股——為收購推特公司獲得62.5億美元的貸款,。根據(jù)特斯拉公司最近披露的財務(wù)信息，馬斯克此前已經(jīng)將8,800萬股股票質(zhì)押用于其他借款,，但目前尚不清楚他使用了多少信貸,。因此，如果他真的動用了這62.5億美元,，他就將總共質(zhì)押他完全擁有的特斯拉股份的80%左右,。

但內(nèi)部人士的巨額保證金貸款給所有股東帶來了巨大的危險。如果特斯拉的股價因為任何原因急劇下跌——比如,，因為它失去了市場份額——馬斯克的貸方就可以要求他提供更多現(xiàn)金作為抵押,。而這反過來又可能迫使他出售更多股票，從而將股票帶入死亡陷阱,。能夠肯定的是,，價格急劇下跌才會引發(fā)追加保證金,。但由于特斯拉的價格相對于它的業(yè)績來說是如此之高——它的市盈率仍然接近90——這種下跌的可能性比一家擁有更大、更安全現(xiàn)金流的老牌公司要大得多,。

中國難題,。馬斯克非常依賴中國的電動汽車銷售和生產(chǎn)來推動特斯拉的增長。去年,，中國的銷售額約占特斯拉總收入的四分之一,。盡管短缺問題阻礙了上海工廠的發(fā)展，馬斯克仍然實現(xiàn)將其產(chǎn)能翻一番,，達到每年100萬輛的巨大規(guī)模,。

馬斯克對美國證券交易委員會。美國證券交易委員會（U.S. Securities and Exchange Commission）和馬斯克不是朋友關(guān)系——馬斯克收購推特公司可能會讓雙方的關(guān)系變得更糟,。監(jiān)管機構(gòu)指控馬斯克犯有證券欺詐罪,，因為他在2018年的推文中聲稱，他已經(jīng)獲得了將特斯拉私有化的融資,。馬斯克支付了2,000萬美元的罰款,，并同意在三年內(nèi)不再擔任這家電動汽車制造商的董事長。

現(xiàn)在,，馬斯克面臨來自推特公司股東的訴訟,，指控他在規(guī)定日期后數(shù)周才披露他對該公司的初始投資，違反了證券法規(guī),。這個問題可能會引發(fā)美國證券交易委員會的另一次調(diào)查,。馬斯克越是激怒美國證券交易委員會，該機構(gòu)就越有可能仔細審查他關(guān)于特斯拉前景的陳述,。特斯拉驚人的估值部分取決于對未來多年巨大增長的信心,。讓美國證券交易委員會不斷質(zhì)疑馬斯克在開空頭支票可能會打破這種說法。

特斯拉泡沫,。當特斯拉公司股價達到1,100美元,，公司估值達到1萬億美元時，New Constructs的特雷納整理了一些數(shù)據(jù)來回答一個亟待解決的問題：特斯拉需要發(fā)展到什么程度才可以證明這個價格是合理的,？結(jié)論：特斯拉公司需要實現(xiàn)極大的發(fā)展,，比現(xiàn)實中能夠?qū)崿F(xiàn)的發(fā)展的規(guī)模大的多。根據(jù)特雷納的說法,，到2030年,，特斯拉每年需要銷售1,500萬輛汽車，高于去年的93.1萬輛,；根據(jù)國際能源署（International Energy Agency）的銷售預測,，這意味著占據(jù)全球電動汽車市場57%的份額。

回到此時此地,，越來越多的競爭對手正在電動汽車領(lǐng)域站穩(wěn)腳跟,，而特斯拉公司的主導地位已經(jīng)在下滑,。根據(jù)New Constructs和EV-volumes.com的數(shù)據(jù)，其全球電動汽車市場份額從2019年的16%下滑至去年的14%,，2021年其在美國的市場份額為70%,，同比下降9個百分點。

特雷納認為特斯拉公司的合理估值是多少,？他最樂觀的預測是,，特斯拉公司將在2030年售出700萬輛汽車，占全球交付量的27%（與今天相比有很大的增長）,，利潤率為9%,，這將與豐田汽車（Toyota）近年來公布的行業(yè)領(lǐng)先數(shù)字持平。在這種情況下,，特斯拉股票如今的真實價值是200美元——僅僅是當前價格的四分之一,。特雷納補充說：“如果特斯拉公司未能達到這些預期，那么該公司的估值就將比如今的估值低,。”

總之：無論馬斯克做什么,，特斯拉公司的估值都注定會大幅下跌,。他可以保持其作為世界上最有價值——甚至是最重要的——汽車制造商的地位，但前提是他必須聚焦汽車領(lǐng)域,，放棄執(zhí)掌推特公司,。特斯拉股價進一步下跌帶來的震驚，可能說服馬斯克結(jié)束他的推特公司收購案,。在經(jīng)歷了資本主義史上最快的超級明星崛起之后,，他大概不希望出現(xiàn)同樣戲劇性的下跌。

譯者：中慧言-王芳

*****

80%

如果收購推特公司交易成功,，埃隆·馬斯克持有的特斯拉股份的80%就可能會被質(zhì)押,。

?

14%

在2021年，特斯拉的全球電動汽車市場份額為14%,，低于2019年的16%,。

SOURCES: SEC FILINGS; NEW CONSTRUCTS