這場難熬的疫情中,，有三位高管正學(xué)著做出轉(zhuǎn)變
Sy Mukherjee
2020-12-04
變革的種子早已埋下,，新冠疫情只是加快了變革的速度,，迫使企業(yè)領(lǐng)導(dǎo)者發(fā)揮創(chuàng)造力，調(diào)整經(jīng)營企業(yè)的方式,。
在12月2日召開的在線《財富》科技頭腦風(fēng)暴大會上,，三位科技公司的首席執(zhí)行官在小組討論中提出了上述觀點。Box的首席執(zhí)行官阿倫?利維表示,，日益依賴虛擬通信,，并將其與居家辦公文化相結(jié)合，這或許并不是理想的解決方案,，但卻產(chǎn)生了令人驚喜的結(jié)果,，還培養(yǎng)了合作精神。
他說：“[科技公司]首席執(zhí)行官們聚在一起,，我們可以分享最佳實踐,，相互學(xué)習(xí)，帶領(lǐng)各自的公司度過疫情,?！保ù_實有一個專門的Slack頻道，里面有許多硅谷精英,，他們一起討論各種創(chuàng)意,，征求彼此的意見。）
利維表示：“我所認(rèn)識的人里,，沒有人真正喜歡這種體驗,。但我們正在充分利用這段時間，保證繼續(xù)打造強大的公司文化,，并推動軟件和產(chǎn)品創(chuàng)新,。”
數(shù)字工作場所難免會讓人患上幽閉癥,，產(chǎn)生后勤上的復(fù)雜問題,，但它有自身的優(yōu)勢,。利維相信，社交媒體和通信技術(shù)能夠從許多方面簡化一家公司（例如可以避免無數(shù)的面對面會議）,?？萍夹袠I(yè)的領(lǐng)導(dǎo)者從當(dāng)前的商業(yè)環(huán)境中不止看到了這一種優(yōu)勢。
PagerDuty的首席執(zhí)行官珍妮弗?特賈達(dá)說：“我們在這次疫情期間已經(jīng)聘請了多位高管,。我們收購了一家公司,，而且我認(rèn)為這筆交易的進(jìn)展速度比正常時期更快?！?/p>
Okta公司的首席執(zhí)行官托德?麥金農(nóng)表示,，歸根結(jié)底，在一段混亂時期,，領(lǐng)導(dǎo)者要考慮員工的健康,。他認(rèn)為領(lǐng)導(dǎo)者有責(zé)任傾聽員工的擔(dān)憂，并作出恰當(dāng)?shù)恼{(diào)整,。
他說：“你應(yīng)該結(jié)合其他人認(rèn)為恰當(dāng)和合適的方式,，平衡你的愿景和你認(rèn)為正確的做法?！?/p>
事實證明,，在這場難熬的疫情期間，科技公司的領(lǐng)導(dǎo)者們正在學(xué)著做出轉(zhuǎn)變,。正如這三位首席執(zhí)行官一樣,，他們正在利用這次全球大災(zāi)難，執(zhí)行新的商業(yè)策略,。（財富中文網(wǎng)）
翻譯：劉進(jìn)龍
審校：汪皓
變革的種子早已埋下,，新冠疫情只是加快了變革的速度，迫使企業(yè)領(lǐng)導(dǎo)者發(fā)揮創(chuàng)造力,，調(diào)整經(jīng)營企業(yè)的方式,。
在12月2日召開的在線《財富》科技頭腦風(fēng)暴大會上，三位科技公司的首席執(zhí)行官在小組討論中提出了上述觀點,。Box的首席執(zhí)行官阿倫?利維表示,，日益依賴虛擬通信，并將其與居家辦公文化相結(jié)合,，這或許并不是理想的解決方案，但卻產(chǎn)生了令人驚喜的結(jié)果,，還培養(yǎng)了合作精神,。
他說：“[科技公司]首席執(zhí)行官們聚在一起，我們可以分享最佳實踐,，相互學(xué)習(xí),，帶領(lǐng)各自的公司度過疫情,。”（確實有一個專門的Slack頻道,，里面有許多硅谷精英,，他們一起討論各種創(chuàng)意，征求彼此的意見,。）
利維表示：“我所認(rèn)識的人里,，沒有人真正喜歡這種體驗。但我們正在充分利用這段時間,，保證繼續(xù)打造強大的公司文化,，并推動軟件和產(chǎn)品創(chuàng)新?！?/p>
數(shù)字工作場所難免會讓人患上幽閉癥,，產(chǎn)生后勤上的復(fù)雜問題，但它有自身的優(yōu)勢,。利維相信,，社交媒體和通信技術(shù)能夠從許多方面簡化一家公司（例如可以避免無數(shù)的面對面會議）?？萍夹袠I(yè)的領(lǐng)導(dǎo)者從當(dāng)前的商業(yè)環(huán)境中不止看到了這一種優(yōu)勢,。
PagerDuty的首席執(zhí)行官珍妮弗?特賈達(dá)說：“我們在這次疫情期間已經(jīng)聘請了多位高管。我們收購了一家公司,，而且我認(rèn)為這筆交易的進(jìn)展速度比正常時期更快,。”
Okta公司的首席執(zhí)行官托德?麥金農(nóng)表示,，歸根結(jié)底,，在一段混亂時期，領(lǐng)導(dǎo)者要考慮員工的健康,。他認(rèn)為領(lǐng)導(dǎo)者有責(zé)任傾聽員工的擔(dān)憂,，并作出恰當(dāng)?shù)恼{(diào)整。
他說：“你應(yīng)該結(jié)合其他人認(rèn)為恰當(dāng)和合適的方式,，平衡你的愿景和你認(rèn)為正確的做法,。”
事實證明,，在這場難熬的疫情期間,，科技公司的領(lǐng)導(dǎo)者們正在學(xué)著做出轉(zhuǎn)變。正如這三位首席執(zhí)行官一樣,，他們正在利用這次全球大災(zāi)難,，執(zhí)行新的商業(yè)策略。（財富中文網(wǎng)）
翻譯：劉進(jìn)龍
審校：汪皓
The seeds of transformation were already there; a pandemic just hastened the process—and forced corporate leaders to get creative with how they run their businesses.
That was the message from a trio of tech CEOs during a panel at Fortune’s virtual Brainstorm Tech conference on December 2. Increasing reliance on virtual communications combined with work-from-home culture may not be ideal, but it has yielded some surprising results along with a spirit of collaboration, according to Box CEO Aaron Levie.
“The [tech] CEOs have kind of come together, and we’ve been able to share best practices, learn from each other, get through the pandemic as we’re running our businesses,” he said. (Evidently, there’s a special Slack channel filled with Silicon Valley types hashing out ideas and picking one another’s brains.)
“I don’t think anybody that I know really enjoyed, you know, this experience,” said Levie. “But we’re making the most of it, making sure that we are continuing to build strong cultures, making sure that we continue to drive innovation in our software and products.”
Despite the inevitable cabin fever and logistical complexities, the digital workplace has its advantages. Levie believes that social media and communications technologies can actually streamline a business in some ways (as in not having that millionth in-person meeting). And that’s not the only advantage tech chiefs see in the current business environment.
“We’ve already hired executives during this pandemic,” said PagerDuty chief executive Jennifer Tejada. “We acquired a company, and I think that transaction went through faster than it normally would have.”
Ultimately, leadership is thinking about the well-being of your employees during a topsy-turvy time, according to Okta CEO Todd McKinnon, who spoke to the responsibility leaders have to listen to the concerns of their staff and make the proper adjustments.
“It’s kind of balancing your own vision and what you think is right with feedback on what other people think is relevant or appropriate,” he said.
As it turns out, tech leaders are learning to evolve during this languishing outbreak. And they’re doing it by taking a global tragedy and using it to implement fresh new business strategies, as shown by these three CEOs.
財富中文網(wǎng)所刊載內(nèi)容之知識產(chǎn)權(quán)為財富媒體知識產(chǎn)權(quán)有限公司及/或相關(guān)權(quán)利人專屬所有或持有,。未經(jīng)許可,，禁止進(jìn)行轉(zhuǎn)載,、摘編、復(fù)制及建立鏡像等任何使用,。
