《花木蘭》折戟,,好萊塢還能講好中國(guó)故事嗎,?
《花木蘭》在海外的口碑也不容樂(lè)觀,。雖然它的“爛番茄影評(píng)人新鮮度”達(dá)到了75%,,高于同期的《信條》,獲得了媒體的認(rèn)可,,但《花木蘭》并未贏得海外大眾的心,,近8000的爛番茄普通用戶(hù)為它打出平均分51,而《信條》的大眾評(píng)分是78,。 | 相關(guān)閱讀(刺猬公社)

醫(yī)醫(yī)健康生活圈
前期迪士尼對(duì)于花木蘭的大肆宣傳導(dǎo)致觀眾們的期望過(guò)高了,,據(jù)很多海外的中國(guó)朋友看完以后不由感慨:這就是外國(guó)人眼里的中國(guó),可見(jiàn)這個(gè)刻板印象有多深刻,。不過(guò)神仙姐姐已經(jīng)很久都沒(méi)有可以拿的出來(lái)的作品可以供人欣賞了,這一次這個(gè)花木蘭的撲街真是誰(shuí)也沒(méi)有想到的,。

8卦掌
只要你能接受老態(tài)龍鐘的李連杰和比《無(wú)極》里的陳紅法力更大的鞏俐,,欣賞美式配樂(lè),再拿張藝謀自《英雄》起幾部華麗電影來(lái)比較,,就會(huì)覺(jué)得,,這部電影其實(shí)也沒(méi)那么難看。當(dāng)然,,這部電影更適合美國(guó)人看而已,,一如我們看韓劇,以為韓國(guó)全國(guó)都是不食人間煙火的俊男美女,,一天到晚只談戀愛(ài)不用工作…同樣,,美國(guó)人看這部電影,也許會(huì)認(rèn)為,,古代中國(guó)人就講究“忠勇真孝”——而這,,不正是新時(shí)代最正確的政治嗎?所以,別打擊好萊塢“講好中國(guó)故事”的信心好嗎,,起碼人沒(méi)抹黑咱,,至于是不是你心目中的花木蘭,有什么關(guān)系呢,?難道你會(huì)認(rèn)為,,在紐約或者巴黎,當(dāng)?shù)赜忻闹胁宛^,,會(huì)和你家鄉(xiāng)的口味一模一樣嗎,?
Wendy H
不能理解豆瓣在國(guó)內(nèi)還沒(méi)上映就出現(xiàn)幾千個(gè)一分差評(píng)的現(xiàn)象,也不敢茍同文中所謂“政治元素”和“雜技”評(píng)價(jià),?!半s技”鏡頭是電影前部與動(dòng)畫(huà)版還原的笑點(diǎn),而且只有兩秒鐘,。迪士尼的公主系列向來(lái)是女主路線,,傳遞的信號(hào)非常積極和明確,這部電影身邊買(mǎi)票看過(guò)的人都覺(jué)得非常好,,不能理解一分兩分的差評(píng)是為什么,。

山居一隅伴孤鶴
迪斯尼真人版《花木蘭》更像是披著花木蘭故事外殼的神奇女俠。好萊塢不是拍不好中國(guó)元素,,如果用心,,他們?cè)诩?xì)節(jié)上下的功夫足可以彰顯出對(duì)中國(guó)文化的理解和準(zhǔn)確闡釋?zhuān)纭豆Ψ蛐茇垺肪吞幪幷蔑@出這種用心。只能說(shuō)這部劇沒(méi)有真的下功夫去研究花木蘭里的文化元素,,又在改編過(guò)程中雜揉了太多好萊塢式政治正確元素和對(duì)東方文化的憑空想象,,搞成了四不像。不管是老牌制作企業(yè)還是奈飛這些流媒體平臺(tái),,要拍好電影首先要真正理解所描述的故事及其背后的文化,,不然撲街是必然的。
菁
自從17年底公布由劉亦菲飾演花木蘭以來(lái),,中國(guó)影迷就開(kāi)始了對(duì)這部影片的期待,,但最后呈現(xiàn)的結(jié)果卻令人失望。過(guò)多的政治正確符號(hào)的加入,,怪異又帶有刻板印象的東方主義元素,,使得這部電影的評(píng)分一降再降,中外兩邊都不討好,。迪士尼想拿下中國(guó)市場(chǎng)僅僅選用中國(guó)演員講述東方故事是不夠的,,沒(méi)有東方文化背景和對(duì)中國(guó)文化精神的深刻理解,是拍不出好的中國(guó)故事的,。既想輕松拿下中國(guó)市場(chǎng),,又想符合政治正確,,還不想打破自己的固有體系做出改變,,迪士尼的吃相屬實(shí)難看了點(diǎn),。

air
洋鬼子看了幾天中國(guó)通識(shí)就以為了解了中國(guó)太不自量力。還是老實(shí)的講好洋鬼子故事吧,。孫悟空不姓孫,,恐怕洋鬼子到現(xiàn)在也不知道《西游記》的真諦。

向財(cái)富靠攏
說(shuō)實(shí)話我總覺(jué)得演花木蘭少了一絲英氣