????沒(méi)有比預(yù)期美聯(lián)儲(chǔ)不斷向美國(guó)經(jīng)濟(jì)注入新錢(qián)的做法更令人擔(dān)心通貨膨脹的爆發(fā)了,。就在2012年9月,，美聯(lián)儲(chǔ)已經(jīng)發(fā)話要這樣做，并公布了一項(xiàng)無(wú)限期的計(jì)劃,，每月買(mǎi)進(jìn)數(shù)十億美元的抵押式證券,，直至就業(yè)情況改善為止。投資人對(duì)此的反應(yīng)是,，紛紛吃進(jìn)股票和大宗商品,，導(dǎo)致其價(jià)格節(jié)節(jié)攀升，這兩類(lèi)投資品以往都發(fā)揮過(guò)對(duì)沖通脹的良好作用,，但也可能造成價(jià)格不可預(yù)見(jiàn)的大幅波動(dòng),。要想找到一種防御價(jià)格上漲的更穩(wěn)定的方式，不妨考慮一下把一部分資金投在國(guó)債型防通脹證券（Treasury Inflation-Protected Securities,，簡(jiǎn)稱(chēng)TIPS）上,。

????人們對(duì)通脹的擔(dān)憂最近也推高了對(duì)TIPS的需求，其價(jià)格一直在走高——從而使投資人寧可忍受最初幾個(gè)月的負(fù)收益,，也要將其攬入囊中,。原因是，這些政府債券本身具有抵御物價(jià)上漲的緩沖功能,。和平常的國(guó)債不同的是,，TIPS本身的價(jià)值會(huì)根據(jù)消費(fèi)價(jià)格指數(shù)的變化每?jī)赡暾{(diào)整一次。其利息則根據(jù)本金的調(diào)整情況而變,；因此,，隨著消費(fèi)物價(jià)指數(shù)上升，給付的利息也同步增加,。

????為了確定TIPS的價(jià)值是否上算,，你得計(jì)算一下“通脹盈虧”率：把10年期國(guó)債的收益率與10年期TIPS的收益率加以比較，兩者的差即為T(mén)IPS今后10年作為投資品勝過(guò)普通國(guó)債所需實(shí)現(xiàn)的通脹率。截止2012年10月中旬,，TIPS的通脹盈虧率約為2.5%,，高于過(guò)去12個(gè)月2%的實(shí)際通脹率，但又遠(yuǎn)遠(yuǎn)低于1980年以來(lái)3.6%的長(zhǎng)期國(guó)債平均利率,。許多青睞TIPS的人——比如太平洋投資管理公司（Pimco）創(chuàng)始人比爾·格羅斯（Bill Gross）——認(rèn)為,，即便近年來(lái)物價(jià)飆升，TIPS仍然能帶來(lái)滿意的回報(bào),。TIPS還提供了投資多樣化的良機(jī),。根據(jù)內(nèi)德·戴維斯調(diào)查公司（Ned Davis Research）的尼爾·利森（Neil Leeson）的說(shuō)法，TIPS與股票的相關(guān)度相對(duì)較低,。

????投資人可以通過(guò)美國(guó)財(cái)政部的網(wǎng)站TreasuryDirect.gov直接從政府手里購(gòu)買(mǎi)TIPS,。但要小心的是：你要為利息收入所得以及本金的通脹調(diào)整增值部分繳納聯(lián)邦年稅，盡管本金增值部分要等債券到期時(shí)才能真正兌現(xiàn),。有鑒于此,，最好通過(guò)個(gè)人退休賬戶（IRA）或其他遞延納稅退休賬戶來(lái)持有TIPS，這樣你只需在提款時(shí)納稅就行了,。

????另外一個(gè)好辦法就是,，通過(guò)交易型指數(shù)基金（exchange-traded fund，即ETF）購(gòu)買(mǎi)TIPS,，例如,，太平洋投資管理公司旗下的1~5年期美國(guó)TIPS指數(shù)基金（Pimco 1-5 Year U.S. TIPS Index）或巴克萊通脹掛鉤債券指數(shù)基金（iShares Barclays TIPS Bond）。購(gòu)買(mǎi)與某只債券掛鉤的ETF的一大好處是：如果你是通過(guò)普通的應(yīng)稅經(jīng)紀(jì)賬戶持有此類(lèi)ETF,，所有的通脹調(diào)整增值部分均作為收入分到你的名下,。這樣一來(lái)，國(guó)內(nèi)稅務(wù)局（IRS）的人每年找上門(mén)來(lái)的時(shí)候,，你至少手頭能有現(xiàn)錢(qián)來(lái)交稅,。

????譯者：于少蔚

????賈尼斯·雷維爾（Janice Revell）曾任薪酬顧問(wèn)，自2000 年以年一直撰寫(xiě)有關(guān)個(gè)人理財(cái)?shù)奈恼隆?/em>