????作者：Todd Woody

????加利福尼亞州公共事業(yè)公司PG&E簽署了關(guān)于世界首座太空太陽(yáng)能發(fā)電站的合同,，此發(fā)電站將由南加州一家神秘的新創(chuàng)公司建造,，該公司員工很多都來(lái)自美國(guó)空軍（U.S. Air Force）、波音（Boeing）和洛克希德馬?。↙ockheed Martin）,。

????在于上周五提交加州公用事業(yè)委員會(huì)（California Public Utilities Commission）的文件中，總部位于舊金山的PG&E請(qǐng)求通過(guò)其與Solaren公司簽署的一份為期15年的200兆瓦合同,。Solaren是一家位于加州曼哈頓海灘的公司,，該公司計(jì)劃到2016年將衛(wèi)星發(fā)射到地球同步軌道，以收集太陽(yáng)能,。陽(yáng)光隨后以無(wú)線(xiàn)電頻率電波的形式被傳送到位于加州弗雷斯諾的地面站，然后被轉(zhuǎn)變?yōu)殡娔芤员惆l(fā)送入電網(wǎng),。因?yàn)樘?yáng)在太空中是每周7天每天24小時(shí)發(fā)光,，所以從理論上來(lái)說(shuō),，Solaren的太陽(yáng)能電場(chǎng)能提供“基載”綠色電能給無(wú)法獲得充足可再生能源,、依賴(lài)于煤炭的地區(qū),。

????監(jiān)管機(jī)構(gòu)是否會(huì)愿意拿公用事業(yè)顧客的錢(qián)來(lái)冒險(xiǎn)用于此類(lèi)未經(jīng)證實(shí)、極為尖端的技術(shù)尚不清楚,。

????PG&E負(fù)責(zé)監(jiān)管關(guān)系的副總裁布萊恩?切莉（Brian Cherry）在該公司24頁(yè)的申請(qǐng)中寫(xiě)道：“Solaren正在使用一項(xiàng)革新的太空太陽(yáng)能技術(shù),，假如成功的話(huà),，這將代表著可再生電力行業(yè)中的突破性進(jìn)展,。在傳統(tǒng)的可行性分析下,，太空太陽(yáng)能這樣的新興技術(shù)面臨很大的困難，盡管如此,，PG&E相信,，成功的太空太陽(yáng)能裝置給其顧客帶來(lái)的巨大利益超過(guò)了與未經(jīng)證實(shí)之新技術(shù)相關(guān)的挑戰(zhàn)?！?/p>

????人們一直夢(mèng)想利用太空太陽(yáng)能,，關(guān)于其潛在可行性已經(jīng)進(jìn)行了許多研究,。在遞交公用事業(yè)委員會(huì)的文件中,，PG&E宣稱(chēng)最大的技術(shù)障礙是建造能收集數(shù)兆瓦陽(yáng)光的衛(wèi)星,，而非將這些能量傳送到數(shù)英里外的地面站,。

????切莉?qū)懙溃骸敖ㄔ焯仗?yáng)能發(fā)電站在工程學(xué)上的挑戰(zhàn)不是能量轉(zhuǎn)化過(guò)程本身,，而是需要設(shè)計(jì)并制造百萬(wàn)兆瓦級(jí)的空間太陽(yáng)能發(fā)電衛(wèi)星,，這種衛(wèi)星要比目前千瓦級(jí)的通信衛(wèi)星大得多,。Solaren已獲專(zhuān)利的空間太陽(yáng)能發(fā)電站設(shè)計(jì)運(yùn)用了上面描述的空間太陽(yáng)能發(fā)電概念,，以向PG&E交付可再生電能?！?/p>

????Solaren的網(wǎng)站上有一頁(yè)沒(méi)有任何關(guān)于公司的信息,，僅有一條標(biāo)語(yǔ)：“用今日技術(shù)為明日開(kāi)發(fā)能源”。

????在其文件中,，PG&E稱(chēng)“Solaren創(chuàng)建于2001年,，旨在開(kāi)發(fā)、設(shè)計(jì),、測(cè)驗(yàn)、建造并經(jīng)營(yíng)太空太陽(yáng)能發(fā)電站,。Solaren已告知PG&E其團(tuán)隊(duì)由經(jīng)驗(yàn)豐富的衛(wèi)星工程師和太空科學(xué)家組成,，他們?cè)谇把氐暮教旃I(yè)內(nèi)擁有20至45年經(jīng)驗(yàn)，來(lái)自不同的航空機(jī)構(gòu),，其中包括美國(guó)空軍,、休斯飛機(jī)公司（Hughes Aircraft Company）,、波音以及洛克希德馬丁”。

????太空太陽(yáng)能所面臨的障礙并非全都是技術(shù)性的,。盡管太空中沒(méi)有沙漠龜或是其他居住在大型太陽(yáng)能發(fā)電站場(chǎng)所附近的受保護(hù)的野生動(dòng)物,，但是任何沿軌道運(yùn)行的太陽(yáng)能電場(chǎng)都將需要符合許多州、聯(lián)邦以及國(guó)際性政府機(jī)構(gòu)的要求,。據(jù)PG&E稱(chēng),，這其中包括美國(guó)國(guó)防部（U.S. Department of Defense）、美國(guó)航空航天局（NASA）以及聯(lián)合國(guó)（United Nations）,。

????譯者：小熊