創(chuàng)意的世界
Adam Lashinsky,Anne Fisher
2005-10-01
????好點(diǎn)子從哪來(lái),？在世界 500 強(qiáng)的眼中，創(chuàng)意無(wú)處不在
????全球化運(yùn)營(yíng)不僅僅意味著前往遙遠(yuǎn)的地方，爭(zhēng)取那些貧窮的客戶,、低成本勞動(dòng)力和現(xiàn)成的資本。最精明的公司還到遠(yuǎn)離本土的地方尋找創(chuàng)新,。通用電氣公司（General Electric）的首席執(zhí)行官杰夫?伊梅爾特（Jeff Immelt）說(shuō)過(guò),，“要獲得更多的點(diǎn)子，就得走出去,?！边€有一位首席執(zhí)行官以其“外部化”遠(yuǎn)景而出名，那就是寶潔公司（Procter & Gamble）的雷富禮（A.G. Lafley）,。他與全球各地的公司共同開(kāi)發(fā)品牌，提高了公司研發(fā)生產(chǎn)力,。他說(shuō),，“為創(chuàng)新擴(kuò)容，是我們?cè)鲩L(zhǎng)戰(zhàn)略的核心,?！薄敦?cái)富》世界 500 強(qiáng)排行榜上的其他公司，比如波音（Boeing）,、微軟（Microsoft）,、輝瑞（Pfizer），也在同印度,、中國(guó),、俄羅斯的工程師、科學(xué)家合作,。為什么要走出去培育點(diǎn)子呢,？福雷斯特研究公司（Forrester Research）首席執(zhí)行官喬治?科洛尼（George Colony）說(shuō): “全球化公司在本國(guó)沒(méi)有足夠的合格人才來(lái)保持發(fā)展速度?！备＠姿固毓竟烙?jì),，只有5%的《財(cái)富》世界 500 強(qiáng)公司真正實(shí)現(xiàn)了創(chuàng)新全球化，但在未來(lái),，會(huì)有更多的公司這樣做,。接下來(lái)，您讀到五家公司,，它們做到了創(chuàng)新全球化,，并通過(guò)創(chuàng)新全球化實(shí)現(xiàn)了增長(zhǎng)。
????─Patricia Sellers
????隨風(fēng)飛揚(yáng)
????為建造更好的風(fēng)力渦輪機(jī),，通用電氣公司在德國(guó),、中國(guó)、印度和美國(guó)組建了一支全球性研究團(tuán)隊(duì)
????2001 年,，杰夫?伊梅爾特?fù)?dān)任公司的董事長(zhǎng)和首席執(zhí)行官,。此時(shí),，公司僅有兩個(gè)研發(fā)中心。一家位于紐約州的偏僻小鎮(zhèn)尼斯于納,，已有百年歷史,，其創(chuàng)立者正是通用電氣的創(chuàng)始人托馬斯?愛(ài)迪生（Thomas Edison）。另一家位于印度的班加羅爾,，是由公司的再造者杰克?韋爾奇（Jack Welch）收購(gòu)來(lái)的,，意在延攬美國(guó)以外的人才。現(xiàn)在,，在伊梅爾特的關(guān)注下,，又有兩家研發(fā)中心分別在上海和慕尼黑開(kāi)張了。伊梅爾特說(shuō): “我們這么做是為了得到全球各地最優(yōu)秀的人才,?！?/p>
????長(zhǎng)期以來(lái)，在制造和營(yíng)銷產(chǎn)品方面,，通用電氣一直被看成是來(lái)自美國(guó)的全球老大,，而如今，它已成為全球化的創(chuàng)新公司,。這方面的典型是公司 2002 年從安然公司（Enron）收購(gòu)來(lái)的風(fēng)能業(yè)務(wù),。通用電氣將這項(xiàng)業(yè)務(wù)的營(yíng)業(yè)收入增加了 3 倍，今年預(yù)計(jì)可達(dá) 20 億美元,。增長(zhǎng)的關(guān)鍵在于: 公司從全部四個(gè)實(shí)驗(yàn)室中尋找專業(yè)人才,，加速了重達(dá) 92 噸的龐大渦輪機(jī)的開(kāi)發(fā)。中國(guó)的研究人員設(shè)計(jì)了控制渦輪葉片斜度的微處理器,。班加羅爾的機(jī)械工程師找出了可使渦輪內(nèi)材料效率最大化的數(shù)學(xué)模型,。尼斯于納的動(dòng)力系統(tǒng)專家（包括來(lái)自 55 個(gè)國(guó)家的研究人員）從事設(shè)計(jì)工作。慕尼黑的技術(shù)人員則造出了“智能”渦輪機(jī),，它能測(cè)算風(fēng)速,，并向其他渦輪機(jī)的傳感器發(fā)出信號(hào)，讓它們調(diào)整斜度,，以產(chǎn)生最大的電力,。
????通用電氣還到國(guó)內(nèi)研究基地以外的大學(xué)尋求幫助，如慕尼黑工業(yè)大學(xué),。伊梅爾特表示,，這些都是本著通用電氣在研究上的“門戶開(kāi)放”精神進(jìn)行的,。 ─Patricia Sellers
????北京的呼喚
????中國(guó)的一個(gè)工程師團(tuán)隊(duì)說(shuō)服摩托羅拉打造基于 Linux 操作系統(tǒng)的移動(dòng)電話,，并推向全世界
????就在數(shù)年前,，人們使用手機(jī)還主要是為了通話，摩托羅拉意識(shí)到其中有問(wèn)題。這家全球第二大移動(dòng)設(shè)備制造商想銷售能收發(fā)電子郵件,、實(shí)時(shí)傳訊及其他數(shù)據(jù)服務(wù)的先進(jìn)手機(jī),。但摩托羅拉自己開(kāi)發(fā)的操作系統(tǒng)（每部手機(jī)的大腦）卻不夠靈活，無(wú)法處理公司想要安裝在手機(jī)上的新型應(yīng)用軟件,。于是,，2000 年，摩托羅拉北京研發(fā)中心的幾位工程師提出了一個(gè)新穎的解決方案: 何不用 Linux 這款已經(jīng)開(kāi)始在奇客（Geek）界受推崇的免費(fèi)操作系統(tǒng),？
????這是個(gè)瘋狂的主意,。在那時(shí)，還沒(méi)有公司將 Linux 裝在移動(dòng)電話上,，但摩托羅拉決定讓北京的團(tuán)隊(duì)這么做,。中國(guó)是一個(gè)理想的試驗(yàn)場(chǎng)。政府把 Linux 當(dāng)成國(guó)家減輕對(duì)微軟公司（Microsoft）Windows 操作系統(tǒng)依賴程度的辦法,。于是,，公司決定讓遠(yuǎn)離伊利諾伊州紹姆堡總部的北京工程師試驗(yàn)非主流的技術(shù)。
????采用 Linux 是一場(chǎng)毫無(wú)把握的賭博,。當(dāng)時(shí)，北京的團(tuán)隊(duì)正在研制一種戲稱為“太極”的手機(jī),，用的是摩托羅拉傳統(tǒng)的操作系統(tǒng),。一開(kāi)始，工程師和市場(chǎng)營(yíng)銷人員不得不偷時(shí)間開(kāi)發(fā) Linux 項(xiàng)目,。此外,，一些批評(píng)者還嘲笑公司的計(jì)劃，聲稱 Linux 太過(guò)另類,，不適合移動(dòng)設(shè)備,。但北京團(tuán)隊(duì)的堅(jiān)持不懈得到了回報(bào)。Linux 的表現(xiàn)十分強(qiáng)勁,，使摩托羅拉具備了靈活性: 它是開(kāi)放源代碼的操作系統(tǒng),，意味著任何開(kāi)發(fā)商都可以為摩托羅樂(lè)手機(jī)編寫(xiě)程序，使設(shè)備制造商在軟件上有很寬的選擇范圍,。2003 年,，摩托羅拉和中國(guó)移動(dòng)發(fā)布了 A760 手機(jī)，這是一種滿載著應(yīng)用軟件的手機(jī),，內(nèi)置了電子郵件,、日歷、相機(jī)和音樂(lè)播放器,。
????但真正的回報(bào)來(lái)自幾個(gè)月后,，摩托羅拉在世界各地的開(kāi)發(fā)團(tuán)隊(duì)都開(kāi)始接受了 Linux。今天，公司有五種基于 Linux 的產(chǎn)品,，同時(shí)它還支持其他操作系統(tǒng),，如諾基亞（Nokia）的 Symbian 操作系統(tǒng)。公司表示,，Linux 已成為其軟件戰(zhàn)略的核心,。公司的首席軟件設(shè)計(jì)師馬克?范登布林克（Mark VandenBrink）說(shuō): “要是沒(méi)有北京團(tuán)隊(duì)和他們的熱情投入，這樣的事情也可能在摩托羅拉發(fā)生,，但時(shí)間大概要晚很多了,。”
????─Stephanie N. Mehta
????發(fā)現(xiàn)之根
????瑞士制藥公司諾華正在上海一家專門研究古代醫(yī)學(xué)的研究機(jī)構(gòu)尋找新藥
????2001 年,，諾華公司（Novartis）來(lái)到世界另一邊,，深入歷史長(zhǎng)河，在上海藥物研究所尋找新藥,。上藥所在傳統(tǒng)中醫(yī)研究方面居于領(lǐng)先地位,。諾華與上藥所合作，從上藥所收藏的傳統(tǒng)配方中提取單一的有效成分,，對(duì)它們進(jìn)行分析,，尋找開(kāi)發(fā)現(xiàn)代新藥的可能性。目前,，這項(xiàng)工作已經(jīng)帶來(lái)了 1,800 種有可能治療癌癥,、糖尿病及其他疾病的化合物。
????諾華向上藥所提供資金,、專門知識(shí)和技術(shù),。作為回報(bào)，那些可能有價(jià)值的化合物均歸諾華所有,。公司首席執(zhí)行官魏思樂(lè)（Daniel Vasella）說(shuō),，他們走進(jìn)了“新點(diǎn)子”的培育場(chǎng)。諾華天然產(chǎn)品研究的主管弗蘭克?彼得森（Frank Petersen）說(shuō),，從傳統(tǒng)配方中提取當(dāng)代藥品是一項(xiàng)棘手的工作,，其中一個(gè)原因是古老醫(yī)學(xué)的疾病分類與現(xiàn)代醫(yī)學(xué)多有不同。但他說(shuō),，與別的藥典不同,，“中醫(yī)有 2000 多年的完備文獻(xiàn)?！?/p>
????研究亞洲古老醫(yī)學(xué),，已經(jīng)令諾華獲益。1998 年,，諾華推出了以中醫(yī)里一種退燒藥濃縮青蒿汁為主要成分制成的抗瘧疾藥,。公司還有一種源于中藥的新藥 FTY720,，目前已經(jīng)進(jìn)入后期臨床試驗(yàn)階段，這種藥可能會(huì)有助于防止移植器官時(shí)出現(xiàn)排異反應(yīng),，并用于醫(yī)治多種硬化癥,。此藥最早是由日本科學(xué)家在 1994 年合成的，它來(lái)自亞洲人長(zhǎng)期食用的一種菌類,。人們相信,，這種菌類制成湯劑后可以延年益壽。FTY720 有望在明年申請(qǐng)上市,。
????─David Stipp
????外向的英特爾
????英特爾迅馳業(yè)務(wù)營(yíng)業(yè)收入高達(dá) 50 億美元,，而迅馳技術(shù)卻誕生于以色列的一家研發(fā)機(jī)構(gòu)
????在加利福尼亞圣克拉拉市的英特爾總部大廳里，人們?cè)诘吐暥Z(yǔ),，公司的古老精神在地球另一頭,、以色列的海法得到了發(fā)揚(yáng)光大。英特爾的公司文化赫赫有名,，主張嚴(yán)肅的討論和彼此尊重的公開(kāi)對(duì)抗,，反對(duì)笑里藏刀和勾心斗角。英特爾 30 多年來(lái)一直在以色列招募工程師,，以色列一心想得到回報(bào),，給英特爾帶來(lái)了它近年來(lái)的最大成就: 迅馳（Centrino）無(wú)線技術(shù)。英特爾副總裁,、以色列芯片設(shè)計(jì)的領(lǐng)軍人物達(dá)第?帕爾穆特（Dadi Perlmutter）說(shuō): “我們的討論和對(duì)抗文化非常強(qiáng)烈,，有時(shí)候甚至過(guò)火了?！?/p>
????英特爾開(kāi)發(fā)迅馳（英特爾用于實(shí)現(xiàn)無(wú)線寬帶接入的無(wú)線元件的總稱）的故事,，不可能發(fā)生在公司總部,，因?yàn)樗鼘?duì)正統(tǒng)觀念提出了挑戰(zhàn),。20 世紀(jì) 90 年代末期，英特爾正在開(kāi)發(fā)奔騰 4 芯片（Pentium 4）,，對(duì)新芯片來(lái)說(shuō),，最重要的屬性就是它的處理速度，即以千兆赫計(jì)的頻率,。但是,，速度快的芯片耗電更多，縮短了電池壽命,，而電池壽命對(duì)于有 Wi-Fi 功能的筆記本電腦來(lái)說(shuō)又是最重要的一個(gè)方面,。帕爾穆特說(shuō): “當(dāng)時(shí)，頻率就是上帝,，就是賣點(diǎn),。很多事情都可以討論，但頻率不行?！?/p>
????但是,，當(dāng)帕爾穆特團(tuán)隊(duì)里的一位工程師希姆查?高奇曼（Simcha Gochman）給他提了一個(gè)建議后，情況就變了,?！八f(shuō)，如果放棄一半的頻率,，就能節(jié)省一半的電量,。”高奇曼等人開(kāi)始設(shè)計(jì)迅馳的核心元件─奔騰 M 芯片（Pentium M）,，他們結(jié)合了英特爾的新技術(shù)和耗電量更少的舊芯片奔騰 3（Pentium 3）的設(shè)計(jì),。迅馳于 2003 年問(wèn)世，它更注重靈活性而非頻率,，結(jié)果為英特爾帶來(lái)了 50 億美元的銷售收入,。
????帕爾穆特說(shuō)，距離自有其優(yōu)勢(shì),。（英特爾也這么想,，在它的 7,000 名雇員中，有 28% 位于美國(guó)以外的 20 多個(gè)國(guó)家,。）以色列這樣的前哨陣地沒(méi)有總部的惰性,。總部以外的員工也喜歡做些與眾不同的事,，以體現(xiàn)自己的優(yōu)秀,。帕爾穆特表示，遠(yuǎn)離權(quán)力中心的團(tuán)隊(duì)最終必須更加努力地工作,，才能了解到公司的高層信息,。他說(shuō): “我們把了解到這些信息視為我們的工作?！睆默F(xiàn)在起,，硅谷的人也許想更加努力地工作，以了解在以色列發(fā)生了什么,。
????─Adam Lashinsky
????慈悲為懷
????一位母親的乞求,，一個(gè)女兒的不幸，引起了遠(yuǎn)離飛利浦總部的幾位工程師的關(guān)注
????發(fā)明新產(chǎn)品的點(diǎn)子從哪來(lái),？就家用心臟除顫器而言,，是來(lái)自瑪麗?林恩?格利澤爾（Mary Lynn Grizzell）華盛頓州沃拉沃拉市一位三個(gè)孩子的母親。幾年前,，她來(lái)到西雅圖,，給飛利浦醫(yī)療系統(tǒng)公司（Philips Medical Systems）150 名工程師播放了她的女兒雷切爾（Rachel）演奏鋼琴的錄像,。在錄像中，當(dāng)時(shí) 15 歲的雷切爾因心臟病發(fā)作而在鋼琴旁休克,。幸運(yùn)的是,，雷切爾沒(méi)有死（她今年 26 歲，是西雅圖兒童醫(yī)院的一名護(hù)士）,。格利澤爾的三個(gè)女兒生下來(lái)心臟就有毛病,，會(huì)突然出現(xiàn)心律失常。二女兒塔利莎（Talitha）就是因心臟病發(fā)作于 1997 年在與家人度假時(shí)死去,。格麗澤爾哀求工程師: “求求你們,，做一個(gè)我買得起的心臟除顫器?！?/p>
????他們做出來(lái)了,。那東西名叫 HeartStart，它是美國(guó)食品與藥物管理局批準(zhǔn)的唯一無(wú)須處方即可購(gòu)買的除顫器,。HeartSatrt 于去年秋天可以在美國(guó)直接購(gòu)買,，但在這之前，它已經(jīng)進(jìn)入了千萬(wàn)個(gè)歐洲家庭,。在歐洲,，需要進(jìn)行心臟外科手術(shù)的人太多，許多排不上號(hào)的患者面臨死亡威脅,。據(jù)美國(guó)心臟協(xié)會(huì)（American Heart Association）統(tǒng)計(jì),，大約 80% 的心臟病發(fā)作出現(xiàn)在家中，如果在發(fā)作后五分鐘給心臟來(lái)一次電擊,，存活幾率會(huì)大大提高,。飛利浦的目標(biāo)是讓 HeartStart 進(jìn)入每個(gè)家庭，就像滅火器一樣普及,。目前,，它的售價(jià)是 1,695 美元，對(duì)多數(shù)家庭來(lái)說(shuō)還是有點(diǎn)貴,。但飛利浦預(yù)計(jì),，就像其他消費(fèi)品一樣,，它的成本會(huì)隨著銷量的增加而下降,。
????飛利浦喜歡到普通人那里尋找點(diǎn)子，HeartStart 只是其中一例,。在公司所在國(guó)荷蘭的埃因霍溫,，消費(fèi)者志愿來(lái)到 Homelab 實(shí)驗(yàn)室，一次呆上好幾天,。這是一處有兩間臥室的房子,，里面安裝了要測(cè)試的產(chǎn)品,。研究人員觀察人與技術(shù)的互動(dòng)情況，并征求他們對(duì)改進(jìn)產(chǎn)品的建議,。飛利浦還將每年 31 億美元研究預(yù)算的相當(dāng)一部分投入到研究醫(yī)院,，公司的工程師與醫(yī)院醫(yī)生合作開(kāi)發(fā)新產(chǎn)品。飛利浦北美地區(qū)研究主管迭戈?奧萊戈（Diego Olego）說(shuō): “我們比從前做得更多的一件事是｀接受開(kāi)放式創(chuàng)新＇,?！彼f(shuō)的“開(kāi)放式創(chuàng)新”，是哈佛大學(xué)教授亨利?威廉?切斯布羅（Henry William Chesbrough）著作的名字,?！皼](méi)有哪個(gè)公司擁有世界上所有的聰明人，所以我們必須能夠接納來(lái)自外面的點(diǎn)子,。我們還想以市場(chǎng)作主導(dǎo),。通常，工程師只關(guān)注什么事情可行,。但我們只開(kāi)發(fā)人們想要的產(chǎn)品,。”或是人們所需要的產(chǎn)品,，對(duì)這一點(diǎn),，瑪麗?林恩?格利澤爾再清楚不過(guò)了。 ─Anne Fisher
????譯者: 古正
財(cái)富中文網(wǎng)所刊載內(nèi)容之知識(shí)產(chǎn)權(quán)為財(cái)富媒體知識(shí)產(chǎn)權(quán)有限公司及/或相關(guān)權(quán)利人專屬所有或持有,。未經(jīng)許可,，禁止進(jìn)行轉(zhuǎn)載、摘編,、復(fù)制及建立鏡像等任何使用,。
