????Facebook聯(lián)合創(chuàng)始人馬克?扎克伯格,、在美國參院競選中敗北的房地產大亨杰夫?格林尼以及華爾街顯要卡爾?伊坎等人,，有何共同之處？

????你可能會說,，他們都非常富有,。沒錯，但這么回答不夠全面,。他們還都是“慈善誓言”（Giving Pledge）運動的參與者,。該運動由沃倫?巴菲特和比爾與梅琳達?蓋茨夫婦共同發(fā)起，旨在號召億萬富翁們在有生之年或臨終之時,，將至少一半的財富捐獻給慈善事業(yè),。

????2010年歲末，扎克伯格,、格林尼,、伊坎以及其他15位富豪，成為該年度最后一批參與此運動的億萬富翁,。至此,，已有57個家庭做出“道德承諾”，表示要捐獻出自己的大部分財富,。雖然這一承諾并無法律效力,，但如果能夠付諸實踐的話，必將產生深遠影響,。2010年早些時候,，《財富》（Fortune）雜志最早對該運動進行了報道。該文估測,，如果《福布斯》（Forbes）雜志評選出的400名富人都能夠參與此項運動的話,，全球的慈善事業(yè)至少將獲得6,000億美元的捐贈。這是目前整個美國一年捐贈金額的兩倍,。

????那么,，到底有哪些億萬富翁肯捐出如此巨資？為了找到答案，《財富》雜志對最近宣誓支持此項運動的18名富翁的誓約書進行了研究,。結果表明,，盡管這些人擁有不同的背景，來自不同的行業(yè),，但除了都擁有巨額財富并甘愿捐獻出來之外,，他們中很多人還有其他一些共同之處。

其中的亮點包括：

通過自身奮斗取得成功

????一些極有名望的捐贈者沒有寫誓約書,，其中尤為引人注目的是扎克伯格和晨星公司（Morningstar）的創(chuàng)始人喬?曼蘇托,。但是，12名寫了誓約書的捐贈者幾乎都在文中提到了自己的背景,。有幾名億萬富翁純屬白手起家,，靠自身奮斗才有了今天的成就，而且他們也都打算讓子女步己后塵,，從頭干起,。

????這一批撰寫誓約書的捐贈者近半數(shù)都提到了自己卑微的出身。開發(fā)商喬治?P?米切爾的父母都是希臘移民,，他成長時剛好趕上經濟大蕭條,。著名電影制片人希德尼?金梅爾的父親樂意將自己家里“微不足道的所有”拿出來與大家分享，他正是受到父親樂善好施的性格的影響,。此外,，Omega Advisors的萊昂?“李”?卡普曼的父親是南布朗克斯區(qū)（South Bronx，是美國最窮的5個國會選區(qū)之一——譯注）的一名水管工,。

????近半數(shù)誓約書作者將其取得的財富歸功于好運,。有幾位作者表示，他們有責任回饋社會,，幫助其他人取得事業(yè)上的成功,。

????“我是真正的白手起家，”格林尼在信中寫道,，“而且我當真實現(xiàn)了美國夢,。”他還表示,，巨額遺產有可能成為禍根,。他會為兒子留下一筆財產，確保其“不至于餓死”,，而將余下的財富全部捐給他名下的基金會,。

????在格林尼的眼中，富人子弟“雖然擁有先天的優(yōu)越地位,，但那也恰是其不利之處,；而我雖出身貧窮,，但這也恰是我的有利之處?！备窳帜釋⒆约旱某晒w因于同時期美國作為一個國家的發(fā)展壯大過程,。但是，現(xiàn)如今要實現(xiàn)美國夢,，環(huán)境可今非昔比了,，他寫道：“作為一個國家，我們需要付出艱苦的努力,，才能重振我國經濟,。這樣，每個美國人才能擁有如我當年一樣的良機,。”

“教育”

????在最近這批誓約書中,，除了“我們的”,、“給予”、“其他人”,、“誓言”等詞匯外,，最常用的字眼是“教育”，共被提及 13次,。（盡管多數(shù)捐贈者并未說明他們做出此抉擇的具體原因,，但是對于那些對此進行了解釋的人來說，他們用得第二多的詞匯是“醫(yī)療保健”,。）

????美國K-12系統(tǒng)多年來運轉不暢,。蓋茨基金會（Gates Foundation）始終對此問題予以密切關注。現(xiàn)在,，卡爾?伊坎等億萬富翁也加入到此行列中,。伊坎寫道：“我認為，如果美國不對教育年輕學生的方法進行重大改變,，我們很快便會失去全球領袖的位置,。”

“基金會”

????“基金會”與“教育”平分秋色,，成為另一個被提及次數(shù)最多的字眼,。這些億萬富翁用這個詞說明自己的捐贈歷史，或是提醒人們,，自己之所以做出善舉,，絕不僅僅是因為跟沃倫?巴菲特吃了頓飯。

????對于那些慷慨的富人來說,，建立自己的基金會可能是理所應當?shù)氖?，但”慈善誓言”運動的批評者指出，基金會有可能削弱捐贈行為的影響。部分原因在于,，將資金捐給基金會,，意味著現(xiàn)在急需現(xiàn)金救助的人實際得到的現(xiàn)金勢必會減少；此外還由于,，其實在富豪們加入“慈善誓言”之前,，部分捐贈給”慈善誓言”運動的資金，本來就被計劃用于慈善事業(yè),。

????國際管理集團（IMG）董事長兼首席執(zhí)行官泰德?福斯特曼寫道,，多年來他一直“在默默地履行我自己的‘慈善誓言’”。格林尼則寫道,，長期以來,，他一直計劃著，要將自己80%的房產捐出去,，他開始之所以猶豫是否加入”慈善誓言”運動,，是因為他當時正在參與參議院競選，擔心這么做“看起來好像是出于政治目的,?！?金梅爾寫道，他其實已經“實現(xiàn)了慈善誓言,，因為自己已經將超過半數(shù)的財富捐給了慈善事業(yè),。” Hobby Lobby創(chuàng)始人大衛(wèi)?格林則寫道,，“回饋社會這一理念,，自我記事起，就是我生活的一部分,?！?/p>

與邁克市長共進晚餐

????但是，”慈善誓言”運動背后的理念,，遠不止多捐錢給慈善事業(yè)這么簡單——同時伴隨的是來自同伴的壓力（peer pressure）,。

????福斯特曼將自己能參與此項運動，歸功于紐約市市長邁克爾?布隆博格,。布隆博格市長本人在”慈善誓言”運動推出伊始就加入其中,，并說服了福斯特曼加入進來。

????“布隆博格市長勸我說,，我加入‘慈善誓言’運動,，將會鼓勵其他人也加入進來，”他寫道,?！岸嗄陙?，我的生活信條是‘救助一人如同挽救整個世界’。我希望,，我加入這項運動,，能鼓勵其他人步我的后塵?！币量矊懙?，他希望“能推動其他人”做出類似的承諾。美國在線（AOL）的聯(lián)合創(chuàng)始人史蒂夫?卡斯寫道,，他希望此項運動能夠“激勵許多人”,。

????“慈善誓言”運動最早可回溯到《財富》雜志所稱的“第一頓晚餐”。在大衛(wèi)?洛克菲勒舉行的一場晚宴上,，蓋茨和巴菲特開始游說其他億萬富翁接受這一捐贈理念,。此后，游說活動從未停止過,。庫伯曼在給巴菲特的信中寫道,，他與妻子“非常高興能與你、比爾,、梅琳達以及邁克市長共進晚餐。唯有那些風趣的客人,，以及他們用餐時談話的內容,，能與邁克市長的盛情相媲美！”據(jù)報道,，巴菲特與格林尼在《華爾街：金錢永不眠》（Wall Street: Money Never Sleeps）的首映式上,，就捐贈運動一事進行了會談。

????但是,，盡管巴菲特使盡渾身解數(shù),，欲吸引億萬富翁們參與此項運動，仍然有些人對于奧馬哈先知——巴菲特的魅力無動于衷,。美國本土之外的商人好像更加猶豫不決（盡管有報道稱,，中國億萬富豪陳光標說服了100名不愿透露身份的中國企業(yè)家參與“慈善誓言”活動），有傳聞說,，獲邀與巴菲特和蓋茨在北京共進晚餐的中國超級富豪中,，有近三分之一的人沒有出席。

????譯者：大海