????某個(gè)工作日的傍晚，在雅典富裕的格來(lái)法德（Glyfada）海濱郊區(qū),，38歲的女企業(yè)家阿萊卡?馬克斯塔波羅（Aleka Maxtapolou）,，為了找到一臺(tái)能夠提出現(xiàn)金的自動(dòng)取款機(jī)，花了近一個(gè)小時(shí),?！叭绻B屬于自己的錢都取不出來(lái)的話，那你可以想象我們現(xiàn)在是何處境了,，”她笑著低聲抱怨道,。

????馬克斯塔波羅碰到的是個(gè)技術(shù)問題，但是其他希臘人面臨的問題,，則是他們手里根本沒有錢,。目前，希臘不僅身陷自1993年以來(lái)的首次經(jīng)濟(jì)衰退,，而且處于全球債務(wù)危機(jī)的中心,，該國(guó)的政府債務(wù)問題已經(jīng)把世界金融市場(chǎng)攪得一團(tuán)糟。現(xiàn)在,，現(xiàn)金短缺的希臘已經(jīng)捉襟見肘，絕望的情緒四處彌漫,。即便在晴朗的夏日,，天生歡快的希臘人也無(wú)法打起精神。

????在雅典的郊區(qū)尼歐-塞斯科（Neo Psyhiko）,，大型超市AB Vasilopoulos的一名收銀員指著空蕩蕩的通道說(shuō)：“要么所有人都已經(jīng)逃離了這個(gè)國(guó)家,，要么就是他們根本沒錢消費(fèi)?！币酝?，這家超市都是一派熙熙攘攘的景象。

????希臘人已經(jīng)開始對(duì)債務(wù)危機(jī)感到切膚之痛了：他們的錢包癟了,。幾十年來(lái),，希臘人揮金如土，入不敷出?，F(xiàn)在這個(gè)國(guó)家的人民已經(jīng)普遍感到,，正如希臘發(fā)行量最大的日?qǐng)?bào)《Kathimerini》的編輯阿萊克西斯?帕帕切拉斯（Aleksis Papachelas）于今年2月所言：“是該還賬的時(shí)候了,。”而且,，希臘人開始認(rèn)識(shí)到,，這種還賬的滋味并不好受。

????國(guó)際貨幣基金組織（IMF）和歐盟（EU）答應(yīng)提供1,400億美元的緊急財(cái)政援助,，但為此設(shè)定了一系列條件,。為了獲得援助，總理喬治?帕潘德里歐（George Papandreou）領(lǐng)導(dǎo)的泛希臘社會(huì)主義運(yùn)動(dòng)（簡(jiǎn)稱“泛希社運(yùn)”）政府,，推行了一系列政策：工資削減了約20%,；增加稅收；企業(yè)停止招聘員工,。上周四,，也就是7月8日，希臘議會(huì)經(jīng)過(guò)激烈辯論,，通過(guò)了養(yǎng)老金改革議案,。該議案將退休年齡推遲到65歲，同時(shí),，退休金也降低了,。7月1日，希臘政府再次提高商品增值稅,，幾乎就在一夜之間,，希臘的商品價(jià)格猛漲。現(xiàn)在,，希臘人購(gòu)買任何商品都要支付高達(dá)23%的增值稅,。

????在位于雅典市中心的中等收入者聚居區(qū)Ambelokipos，市民瑪麗亞?肯斯塔托波羅斯（Maria Konstatopoulos）表示：“日子很艱難,。所有東西都比往日貴了很多,。”她說(shuō)的沒錯(cuò),，與去年同期相比,，消費(fèi)物價(jià)上漲了5%，失業(yè)率居高不下,，在12%左右徘徊,。

????此外，希臘政府還對(duì)汽油征稅20%,。在雅典往日擁堵不堪的街道上,，這一政策的連鎖反應(yīng)清晰可見。律師羅克扎尼?艾夫格瑞羅（Roxani Avgerinou）住在雅典北郊，每天開車到位于市中心的辦公室,?！耙郧拔疑习嗦飞闲枰?個(gè)小時(shí)，現(xiàn)在只需要35分鐘,，”她說(shuō),。據(jù)周日版《Kathimerini》報(bào)道，自年初以來(lái),，汽車加油站的生意少了25%,。

????經(jīng)濟(jì)低迷的跡象也體現(xiàn)在城市街道兩側(cè)的墻面上?！俺鍪邸焙汀俺鲎狻钡臉?biāo)牌,，在雅典的居民區(qū)幾乎隨處可見。比如,，在主干道Vassilis Sofias大街上,，有3面從陽(yáng)臺(tái)上懸下來(lái)的橫幅，另外還有11張寫有紅字的黃色膠紙貼在房子大門上或者附近的墻上,，全都是出租或者出售公寓房的廣告,。這描述的還只是街道一側(cè)的情景。

????到處都是空無(wú)一人的沿街店鋪,。據(jù)報(bào)道,，零售場(chǎng)所的閑置率已經(jīng)接近20%。據(jù)雅典工商會(huì)（Athens Chamber of Commerce and Industry）主席康斯坦丁?米卡羅斯（Constantine Michalos）介紹,，僅過(guò)去半年,，雅典和周邊的阿提卡地區(qū)就有1.7萬(wàn)家企業(yè)倒閉。他還警告說(shuō),，形勢(shì)有可能進(jìn)一步惡化,，特別是如果危機(jī)蔓延到西班牙和葡萄牙等其他歐洲國(guó)家的話?！澳菍⑾耠娪啊洞蟀柞?》（Jaws 2）中的景象,，恐怖不堪，”米卡羅斯苦笑道,。

????小企業(yè)的日子也不好過(guò)。

????“生意糟透了,，”克里斯托斯?波特齊歐里斯（Christos Botziolis）表示,。他自1975年以來(lái)，就在Ambelokipos一帶的Kifisias大街上經(jīng)營(yíng)一家小襪店,，店內(nèi)出售各種短襪和長(zhǎng)筒襪,。他介紹說(shuō)，自今年1月以來(lái)，他的生意少了20~30%,。

????“以前一下子就買10雙襪子的客人,，現(xiàn)在只買一雙?！彼柭柤?，望著空蕩蕩的商店，說(shuō)道：“用不了多久,，他們就會(huì)整天穿著僅有的一雙襪子,，即便那上面都有窟窿了。你還能怎么辦,？”

????據(jù)波特齊歐里斯估計(jì),，僅僅他們那一帶的近10個(gè)街區(qū)內(nèi)，就有22家零售店關(guān)門歇業(yè),，其中一家是絲芙蘭（Sephora）化妝品專賣店,。他表示，由于生意不景氣,，許多店主根本無(wú)力支付運(yùn)營(yíng)成本,，甚至沒錢付房租。

????眼見經(jīng)濟(jì)危機(jī)風(fēng)暴來(lái)襲,，許多小企業(yè)都開始勒緊褲腰帶,。塔索斯?普拉皮蒂斯（Tasos Prapidis）的小服裝店“時(shí)裝市場(chǎng)”（Fashion Market），開在一條小巷里,。他說(shuō),，為了能將生意做下去，一個(gè)月前,，他關(guān)了另一家店,。

????“現(xiàn)在判斷我這么做是對(duì)是錯(cuò)，還為時(shí)尚早,，”他表示,，“但我想，由于現(xiàn)在只需支付一家店的房租和水電費(fèi),，情況應(yīng)該會(huì)好一些,。”

????當(dāng)然,，也并非到處都是了無(wú)生氣的景象,。在街對(duì)面的施華洛世奇（Swarovski）專賣店，女售貨員麥塔克西亞?羅里（Metaxia Rori）介紹說(shuō),，這家精品店幾個(gè)月前才搬到現(xiàn)址,，與以前相比，營(yíng)業(yè)空間縮小了，同時(shí)房租也降低了,。自那之后,，生意一直比較穩(wěn)定。這或許表明,，即使如此嚴(yán)重的經(jīng)濟(jì)危機(jī)也不能打垮希臘人,。

????“我們的生意不錯(cuò)。謝天謝地,，希臘人依然購(gòu)買禮物,，”羅里微笑著說(shuō)，“我們能挺過(guò)去,。我們不會(huì)被一次經(jīng)濟(jì)危機(jī)打垮,。”

????看起來(lái),，即便手頭拮據(jù),，經(jīng)年累月養(yǎng)成的習(xí)慣和態(tài)度，也不會(huì)那么容易消失殆盡,。

????譯者：紅權(quán)