????貝爾大媽（AT&T的綽號(hào)——譯注）這回用一封信,、再次訴訟和自身的網(wǎng)絡(luò)覆蓋圖來(lái)還擊,。???

????作者：Philip Elmer-DeWitt

????AT&T發(fā)給媒體的覆蓋圖，來(lái)源：AT&T

????AT&T聲稱威瑞森給其帶來(lái)了“不可彌補(bǔ)的危害”,，兩周內(nèi)發(fā)起了對(duì)威瑞森的第二起訴訟,，要求美國(guó)聯(lián)邦法庭勒令威瑞森撤回其新電視廣告——這部卡通將iPhone描述成了剛加入《錯(cuò)位玩具島》（"island of misfit toys."）的新成員。問(wèn)題再次集中在：AT&T稱威瑞森的覆蓋圖不僅“不真實(shí)”,，而且“誤導(dǎo)人”,。

????周二，AT&T緊接著又發(fā)表了一封《糾正錯(cuò)誤》的信函,，提醒顧客和媒體當(dāng)下最流行的智能手機(jī)網(wǎng)絡(luò)供應(yīng)商是AT&T而非威瑞森——比方說(shuō)蘋果(AAPL)iPhone,，而且，能夠使用10萬(wàn)多種iPhone應(yīng)用程序的,，是AT&T的客戶而非威瑞森的客戶,。

????該信件包括了AT&T網(wǎng)絡(luò)覆蓋圖的鏈接（如上圖所示），并認(rèn)為威瑞森應(yīng)將此覆蓋圖展現(xiàn)在其廣告中,。

????我們可不這么確定,。下面,，讓我們來(lái)更仔細(xì)的看看這幅圖——還有其他覆蓋圖,。

????這里是引起法律糾紛的兩幅圖。紅色為威瑞森的3G網(wǎng)絡(luò)覆蓋圖,，旁邊藍(lán)色為AT&T的3G網(wǎng)絡(luò)覆蓋圖,。

????信息來(lái)源：威瑞森無(wú)線

????據(jù)AT&T的律師稱，AT&T強(qiáng)烈反對(duì)這種比較并提起訴訟,，是因?yàn)橛覉D的所有白色區(qū)域“錯(cuò)誤的傳遞給觀眾這樣一個(gè)信息——AT&T在美國(guó)大部分地區(qū)都沒有無(wú)線數(shù)據(jù)覆蓋,。”

????AT&T稱,，如果將3G,、EDGE和GPRS都算在內(nèi)的話，事實(shí)上其無(wú)線網(wǎng)絡(luò)能夠覆蓋3030萬(wàn)美國(guó)用戶，即97%的美國(guó)人口,。AT&T由此可以繪制一幅糾正圖——其中藍(lán)色區(qū)域覆蓋了美國(guó)大部分地區(qū),。

????但這公平嗎？AT&T的3G網(wǎng)絡(luò)服務(wù)在運(yùn)轉(zhuǎn)時(shí)是挺快的,。但是EDGE（一種2.5G的服務(wù)）則相對(duì)要慢得多,，而GPRS（2G）更慢。一幅更為精確的AT&T覆蓋圖應(yīng)該將三種服務(wù)區(qū)別開來(lái),。你能從AT&T的網(wǎng)站上點(diǎn)擊查看,，但要花點(diǎn)功夫（還要通過(guò)Photoshop）才能得到下面整個(gè)48個(gè)州的網(wǎng)絡(luò)覆蓋圖。最后,，覆蓋圖是這樣的：

????信息來(lái)源：AT&T

????正如威瑞森的覆蓋圖所示,，這張圖藍(lán)色部分是AT&T的3G網(wǎng)絡(luò)覆蓋地區(qū)。事實(shí)上,，這圖和威瑞森展現(xiàn)的藍(lán)色覆蓋地區(qū)挺吻合的,。

????但即便如此，也有點(diǎn)誤導(dǎo)消費(fèi)者了,。如果你仔細(xì)看看AT&T發(fā)布的圖表中城市人口密集的地區(qū),，比方說(shuō)舊金山和紐約，你就會(huì)認(rèn)為兩個(gè)都市都由用藍(lán)色表示的3G網(wǎng)絡(luò)覆蓋著,。見下圖：

????信息來(lái)源：AT&T

????但是,，在這些城市，任何一位iPhone的使用者都可以告訴你,，有時(shí)候,，這張更為精準(zhǔn)的圖就像一塊藍(lán)色的瑞士奶酪，里面的白色大洞就是商業(yè)區(qū),，而這些地區(qū)沒有數(shù)據(jù)或電話服務(wù),。

????假如真如傳言所說(shuō)，威瑞森在未來(lái)一兩年能得到iPhone的合約,，這些圖,，還有那些白色的洞，將為一場(chǎng)曠日持久的戰(zhàn)爭(zhēng)標(biāo)出戰(zhàn)線所在,。