????作者：Philip Elmer-DeWitt

????雖然美國(guó)電話電報(bào)公司（AT&T）存在呼叫斷線、服務(wù)中斷和下載緩慢等問(wèn)題,，而且有數(shù)千名潛在顧客表示,，只要運(yùn)營(yíng)商換成Verizon，他們馬上就購(gòu)買(mǎi)iPhone,，但是在現(xiàn)有合同于2010年期滿后,，蘋(píng)果公司（Apple）仍不大可能終止與美國(guó)電話電報(bào)公司的獨(dú)家服務(wù)協(xié)議。

????這是iSuppli公司分析師在周四發(fā)表的一份報(bào)告中提出的結(jié)論,。iSuppli是一家位于加利福尼亞州埃爾塞貢多的市場(chǎng)調(diào)研公司,。

????iSuppli公司的弗朗西斯?斯德科（Francis Sideco）表示：“蘋(píng)果在2010年之后很可能繼續(xù)與美國(guó)電話電報(bào)公司合作，其主要原因在于HSPA波段標(biāo)準(zhǔn)預(yù)計(jì)將獲得較廣泛使用及增長(zhǎng),?！?/p>

????斯德科表示，在今后3年內(nèi),，美國(guó)電話電報(bào)公司使用的高速分組接入無(wú)線標(biāo)準(zhǔn)將增長(zhǎng)5倍多,，到2012年，其在全球范圍內(nèi)的用戶數(shù)將從目前的2.691億增加至14億,。

????相比之下,，Verizon使用的EVDO標(biāo)準(zhǔn)——在美國(guó)之外并未廣泛使用——的增長(zhǎng)速度可能不及HSPA標(biāo)準(zhǔn)的一半,，前者的用戶數(shù)將從2009年的1.452億增加至2013年的3.046億（如下圖所示）。

????正如有人已經(jīng)指出的那樣,，對(duì)美國(guó)電話電報(bào)公司而言,，繼續(xù)同蘋(píng)果合作可謂有利有弊，每次蘋(píng)果的手機(jī)出問(wèn)題,，受損的似乎都是美國(guó)電話電報(bào)公司的形象,。

????iSuppli公司主管賈迪什?里貝羅（Jagdish Rebello）寫(xiě)道：“iPhone的數(shù)據(jù)流量正使得美國(guó)電話電報(bào)公司的網(wǎng)絡(luò)過(guò)載。然而,，真正的問(wèn)題在于美國(guó)電話電報(bào)公司尚未找到方法將iPhone帶來(lái)的數(shù)據(jù)流量轉(zhuǎn)化為自身收入,。”

????以下是iSuppli的預(yù)測(cè),。

????譯者：熊靜