????作者：Stephanie N. Mehta

????無(wú)線運(yùn)營(yíng)商極力吹捧新一代無(wú)線科技的浪潮，但是消費(fèi)者要等到多年以后才會(huì)從中受益,，并且很多年后運(yùn)營(yíng)商才會(huì)從中盈利,。

????上周， Verizon和沃達(dá)豐（Vodafone）的合資企業(yè)Verizon無(wú)線（Verizon Wireless）宣布已經(jīng)運(yùn)用其特色的4G技術(shù)完成了數(shù)據(jù)“呼叫”,。所謂4G技術(shù),，是指新一代無(wú)線電技術(shù)的升級(jí)，可以提高無(wú)線電話網(wǎng)絡(luò)的傳輸率和容量,。

????其勁敵斯普林特公司（Sprint Nextel）立即發(fā)布了一系列新聞進(jìn)行回應(yīng),，宣揚(yáng)其4G網(wǎng)絡(luò)運(yùn)用了極具競(jìng)爭(zhēng)力的技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)，下行鏈路速率最高能達(dá)到10Mbps,。一條新聞稱：“斯普林特的4G技術(shù)在如此高速下,，為無(wú)線互聯(lián)網(wǎng)帶來(lái)了新的生機(jī),。”

????可是,，這難道不是3G技術(shù)本該做到的嗎,？

????好吧，這樣說(shuō)可能有些刺耳,。但是一些分析師指出,，無(wú)線運(yùn)營(yíng)商及其供應(yīng)商正在夸大4G技術(shù)的功能，實(shí)際上4G服務(wù)和設(shè)備還沒(méi)有成熟,。

????的確,，全世界許多運(yùn)營(yíng)商仍然在建立全球第三代通信網(wǎng)絡(luò)，而且它們才剛剛?cè)〉猛顿Y回報(bào),，這些投資還包括為附加頻譜執(zhí)照所支付的大額款項(xiàng),。

????3G要重新開(kāi)始嗎？

????電信顧問(wèn)公司肖斯泰克集團(tuán)（Shosteck Group）首席執(zhí)行官簡(jiǎn)?茨威格（Jane Zweig）面無(wú)表情地說(shuō)：“是啊,，Verizon曾對(duì)LTE做過(guò)測(cè)試通話,，”LTE即長(zhǎng)期演進(jìn)技術(shù)（Long Term Evolution），Verizon和其它一些電話運(yùn)營(yíng)商都利用此技術(shù)向下一代寬帶網(wǎng)絡(luò)過(guò)渡,。

????茨威格的公司預(yù)計(jì),，世界無(wú)線通訊巨頭沃達(dá)豐直到2013年才會(huì)在3G投資（包括頻譜）上盈利。茨威格認(rèn)為,，4G技術(shù)只是3G的重演：要經(jīng)過(guò)很多年的努力才起步騰飛,，而運(yùn)營(yíng)商的盈利則需要更長(zhǎng)時(shí)間。

????她說(shuō)：“讓我們重新發(fā)展3G吧,，設(shè)備在哪,？人們將要做什么？建立3G網(wǎng)絡(luò)的成本是多少,？投資的回報(bào)又是多少,？這究竟是供應(yīng)商的美夢(mèng)還是運(yùn)營(yíng)商的噩夢(mèng)？”

????根據(jù)運(yùn)營(yíng)商在美國(guó)和其它國(guó)家發(fā)展3G技術(shù)的經(jīng)驗(yàn),，4G技術(shù)開(kāi)始流行（并發(fā)揮作用）還需要相當(dāng)長(zhǎng)時(shí)間,。

????本世紀(jì)初，由于運(yùn)營(yíng)商開(kāi)始推出3G體系,，日本NTT DoCoMo于2001年成為第一家經(jīng)營(yíng)3G網(wǎng)絡(luò)的公司,；Verizon緊隨其后，在2003年成為美國(guó)3G網(wǎng)絡(luò)的第一大運(yùn)營(yíng)商——這在當(dāng)時(shí)是不小的轟動(dòng)（高管們馬不停蹄地準(zhǔn)備大量的新聞發(fā)布會(huì),、白皮書(shū)和簡(jiǎn)報(bào)）,，但是消費(fèi)者與3G網(wǎng)絡(luò)似乎并沒(méi)有什么關(guān)系。

????通過(guò)無(wú)線數(shù)據(jù)卡，一些開(kāi)拓者將筆記本電腦與3G技術(shù)成功掛鉤,，但第一代3G手機(jī)的多媒體功能少之又少,。

????如果你建立了……

????當(dāng)時(shí)，美國(guó)無(wú)線運(yùn)營(yíng)商的少數(shù)高管承認(rèn)： 第一代3G手機(jī)主要是在高峰期處理大量的語(yǔ)音呼叫,，但這并不是未來(lái)數(shù)據(jù)網(wǎng)絡(luò)預(yù)期的發(fā)展方向,。

????還有蘋(píng)果公司（Apple）的 iPhone：在3G登陸美國(guó)5年后，一款能夠證明移動(dòng)寬帶網(wǎng)絡(luò)實(shí)力的設(shè)備終于與消費(fèi)者見(jiàn)面,?！径咧S刺意味的是，美國(guó)電話電報(bào)公司（AT&T）運(yùn)營(yíng)的第一款iPhone在被稱為2.5G網(wǎng)絡(luò)的EDGE網(wǎng)絡(luò)的表現(xiàn)并不算好,?！?/p>

????其它3G設(shè)備開(kāi)始在商店發(fā)售，如今3G也有了真正的消費(fèi)案例：運(yùn)營(yíng)商擔(dān)保了幾十億美元來(lái)獲得無(wú)線電頻譜,，并建立網(wǎng)絡(luò),，期間經(jīng)歷了十年的時(shí)間。然而,，正如茨威格和其他分析師指出的,，3G在美國(guó)只是星星點(diǎn)點(diǎn)的覆蓋，且服務(wù)方面的問(wèn)題層出不窮,。

????4G會(huì)有所幫助嗎,？許多運(yùn)營(yíng)商（以及希望高價(jià)售出新設(shè)備的供應(yīng)商）已經(jīng)在吹捧4G技術(shù)能夠解決目前面臨的數(shù)據(jù)超載問(wèn)題。目前,，消費(fèi)者使用手機(jī)下載應(yīng)用軟件和進(jìn)行復(fù)雜計(jì)算花費(fèi)的時(shí)間都越來(lái)越多,。

????但是像3G技術(shù)一樣，形成一個(gè)成熟的4G體系——包括網(wǎng)絡(luò),，設(shè)備及應(yīng)用——還需要很多年,。電信業(yè)高管們喜歡引用1989年電影壯志雄心（Field of Dreams）中的一句話：“只要你有勇氣建造，夢(mèng)想就會(huì)實(shí)現(xiàn),?！焙冒桑鼈儠?huì)實(shí)現(xiàn)的,，只是不會(huì)在近期實(shí)現(xiàn),。