????作者：Jon Fortt

????上周三，在加利福尼亞州卡爾斯巴德的D7會議上,，向來不閃爍其詞的雅虎（Yahoo）首席執(zhí)行官卡羅爾?巴茨（Carol Bartz）在臺上表示愿意——分別以“一大筆”和“很大一筆”錢——出售雅虎的搜索業(yè)務(wù)或是整個雅虎公司,。

????對此科技媒體一如往常地全盤接受。TechCrunch的埃里克?斯孔菲爾德（Erick Schonfeld）是個聰明人,，也是我的前同事,，他稱之為“巴茨公開立場的軟化”，因為她在1月份上任時曾表示不會出售雅虎,。從技術(shù)角度而言,，他說得沒錯——她甚至曾表示自己的立場已經(jīng)軟化——但我認(rèn)為她那番評論話中有話。

????我認(rèn)為巴茨還是沒有打算出售雅虎甚至是其搜索業(yè)務(wù),。為什么呢,？在為《財富》（Fortune）近期一篇特寫報道巴茨的過程中，我感到她相當(dāng)務(wù)實,。當(dāng)她于1月就任時,，巴茨清楚她必須宣布自己是來經(jīng)營雅虎，而不是將其拆分進(jìn)行出售,，借此確定華爾街的期望,。但巴茨也是一位明白游戲規(guī)則的經(jīng)驗豐富的高管。事實是，在一家管理良好的上市公司里,，股東們期望一切都將高價待售,。因此，她的聲明可能更多的是陳述自己的哲學(xué),，而非改變觀點,。

????而且她的用詞也存在問題?！耙淮蠊P”錢,？拜托。誰要是想在全球經(jīng)濟危機中做買賣,，可不會這么說話,。

????不管雅虎出售什么，微軟（Microsoft）是唯一一家可能的買主,，不管按照什么標(biāo)準(zhǔn),，微軟都是一家極富有的公司，但即便如此,，它也沒有資格在現(xiàn)在這種時候快活的花大價錢買東西。很久以前,，當(dāng)微軟首席執(zhí)行官史蒂夫?鮑爾默（Steve Ballmer）首次開出450億美元的高價收購雅虎時,，鮑爾默是計劃負(fù)債并抵押未來的利潤以提供此交易所需的資金。現(xiàn)在,，Windows和Office的銷售都在經(jīng)濟衰退中苦苦掙扎,，微軟正削減員工來提高極度下跌的股價，并祈禱其即將面世的Windows 7操作系統(tǒng)能提升微軟的業(yè)績,。他正指望同雅虎做一筆搜索方面的交易,，一筆能讓他顯得節(jié)儉而非慷慨的交易。

????假如你對巴茨的意圖還殘留任何疑問,，建議你看看她對出售雅虎搜索業(yè)務(wù)設(shè)定的條件,。她不僅要求獲得一大筆錢，而且還要求繼續(xù)獲得所有搜索相關(guān)數(shù)據(jù)以及恰當(dāng)?shù)募夹g(shù),。換言之,，她希望“出售”搜索業(yè)務(wù)，但要能繼續(xù)使用其最有價值的部分,。

????事實上,，這是個了不起的主意，而且它不僅限于搜索業(yè)務(wù),，對房地產(chǎn)也同樣適用,。其實我愿意以高價賣了我的房子，只要買主做一些翻新，而且讓我繼續(xù)住在里面,。有人愿意當(dāng)買主嗎,？

????譯者：小熊