????這家大型投資公司還計(jì)劃出售50億美元的股票,，為償還“不良資產(chǎn)救助計(jì)劃”貸款鋪平道路。

????作者：Colin Barr

????本周一,，高盛（Goldman Sachs）從其作為上市公司最糟糕的一季中恢復(fù)，公布了大大高于預(yù)期的第一季度利潤(rùn)。

????該公司還計(jì)劃通過(guò)出售股票籌得50億美元,，稱(chēng)希望成為首家償付聯(lián)邦貸款的銀行,，聯(lián)邦貸款于去年秋季金融部門(mén)崩潰時(shí)發(fā)放。

????高盛比預(yù)期提前一天發(fā)布了財(cái)報(bào),，這家總部位于紐約的銀行表示，在結(jié)束于3月31日的季度中盈利18.1億美元,，即每股3.39美元,。接受湯姆森金融（Thomson Financial）調(diào)查的分析師曾預(yù)計(jì)高盛的利潤(rùn)為每股1.64美元。

????高盛的股價(jià)在過(guò)去一個(gè)月飆升超過(guò)70%,，并于周一晚些時(shí)候繼續(xù)上漲,，當(dāng)日漲幅約為4.7%。在盤(pán)后交易中,，其股價(jià)略有下跌,。

????財(cái)報(bào)顯示，高盛從2008年第4季度穩(wěn)步恢復(fù),，高盛當(dāng)時(shí)曾宣布虧損,，這是自該公司于1999年上市以來(lái)首個(gè)出現(xiàn)虧損的季度。

????高盛表示,，最近這個(gè)季度的利潤(rùn)來(lái)自其固定收入業(yè)務(wù)的巨額利潤(rùn),，該業(yè)務(wù)之收入飆升至65.6億美元——比此前的記錄高34%。

????高盛首席執(zhí)行官勞埃德?布蘭克費(fèi)恩（Lloyd Blankfein）在聲明中表示：“考慮到艱難的市場(chǎng)狀況,，我們對(duì)本季度的業(yè)績(jī)很滿意,。”

????高盛表示,，固定收入業(yè)務(wù)的創(chuàng)紀(jì)錄收益源自“利率產(chǎn)品,、商品和信用產(chǎn)品方面的強(qiáng)勁表現(xiàn)”，除此之外,，該公司還公布了71.5億美元的交易和資本投資收入,。

????但高盛的資本投資在該季度虧損了14.1億美元，反映了房地產(chǎn)及其持有的中國(guó)某銀行股票之損失,。

????譯者：小熊