????這家由納稅人支持的銀行表示其首席執(zhí)行官去年入賬1080萬美元?；ㄆ爝€宣布改組其董事會(huì),。

????作者：Colin Barr

????獲得數(shù)千億美元聯(lián)邦援助的花旗集團(tuán)（Citigroup）于周一宣布，首席執(zhí)行官潘偉迪（Vikram Pandit）2008年獲得價(jià)值1080萬美元的酬金,。

????該銀行還宣布改組董事會(huì),，并任命了4名新的獨(dú)立董事，其中包括前U.S. Bancorp首席執(zhí)行官杰瑞?格倫德霍夫（Jerry Grundhofer）,。

????同其他很多獲得納稅人資金的銀行一樣,，位于紐約的花旗因自己在高管報(bào)酬和其他福利上的花費(fèi)遭到猛烈攻擊。

????不過自從花旗于去年11月接受第一輪特殊聯(lián)邦援助以來,，該銀行一直在試圖表現(xiàn)得更為負(fù)責(zé),。潘偉迪去年晚些時(shí)候表示，他計(jì)劃只拿一美元的年薪,，直到花旗扭虧為盈,。

????盡管如此，該銀行周一在上交監(jiān)管機(jī)構(gòu)的文件中披露潘偉迪去年的薪水收入為958,333美元,，而在2007年該數(shù)字僅為250,000美元,。不過潘偉迪沒有獲得現(xiàn)金獎(jiǎng)勵(lì),。

????在潘偉迪的整個(gè)報(bào)酬中，絕大部分來自花旗于2008年1月22日答應(yīng)給予潘偉迪的100萬股限制股和300萬份股票期權(quán),，這是作為花旗于2007年12月任命潘偉迪為首席執(zhí)行官的簽約獎(jiǎng)金和特別留任獎(jiǎng)金,。

????2007年7月，潘偉迪在花旗收購Old Lane對(duì)沖基金后加入該公司,，Old Lane是潘偉迪在離開摩根士丹利（Morgan Stanley）之后創(chuàng)建的,。

????去年的薪酬在很大程度上反映了股票和期權(quán)津貼的價(jià)值與花旗的股價(jià)一道猛跌?；ㄆ煸?008年1月答應(yīng)給予潘偉迪價(jià)值3720萬美元的股票和股票期權(quán),，反映了他的簽約獎(jiǎng)金和2008年特別留任獎(jiǎng)金。

????不過自那之后,，該公司股價(jià)下挫超過90%,，花旗表示，上述獎(jiǎng)金目前的價(jià)值——在長達(dá)10年的期間內(nèi)給予潘偉迪——僅為180萬美元,。

????潘偉迪在Old Lane的投資回報(bào)還稍好一些,。當(dāng)花旗收購該基金時(shí)，潘偉迪與一名聯(lián)合創(chuàng)始人各得到了1.65億美元的稅前報(bào)酬,，作為合伙人權(quán)益,。他們同意將這筆收入——稅后約為每人1億美元——投資于該基金。

????不過同很多對(duì)沖基金一樣,，Old Lane去年因贖回請(qǐng)求遭到打擊,，促使花旗于去年夏季將該基金關(guān)閉。該基金關(guān)閉后,，潘偉迪分得7970萬美元,。這意味著潘偉迪在Old Lane的財(cái)產(chǎn)縮水了20%——比花旗普通股股東的遭遇要好得多，后者同期財(cái)產(chǎn)縮水高達(dá)53%,。

????花旗改組董事會(huì),，以試圖平息國會(huì)批評(píng)者

????不出所料，花旗還宣布了在董事會(huì)增加幾名獨(dú)立董事,。

????除格倫德霍夫外,，花旗另外還任命了3名董事——前夏威夷銀行首席執(zhí)行官邁克爾?奧尼爾（Michael O'Neill）、過去的費(fèi)城聯(lián)邦儲(chǔ)備銀行（Federal Reserve Bank of Philadelphia）董事長安東尼?圣多梅羅（Anthony Santomero）以及前太平洋投資管理公司（Pimco）高管威廉?湯普森（William Thompson）,。

????此舉是因?yàn)榛ㄆ煨氯蚊亩麻L迪克?帕森斯（Dick Parsons）試圖重塑花旗,，使監(jiān)管機(jī)構(gòu)和議員們對(duì)它更為認(rèn)可。該銀行的政府緊急援助最近的調(diào)整于2月27日宣布,，自那以后,，納稅人可能擁有花旗高達(dá)36%的股份。

????帕森斯于今年早些時(shí)候接替投資銀行家溫?比肖夫（Win Bischoff）,。他承諾“重組”花旗董事會(huì),，該董事會(huì)因?qū)芾韺颖O(jiān)管不力以及酬金過高在國會(huì)遭到激烈批評(píng)。

????近來離開花旗的董事包括前高盛（Goldman Sachs）高管羅伯特?魯賓（Robert Rubin）,，他還曾在克林頓政府擔(dān)任財(cái)政部長,。

????魯賓擔(dān)任花旗的董事長和資深顧問10多年，獲得了超過1億美元的收入,，但他拒絕為潘偉迪的前任,、前首席執(zhí)行官查克?普林斯（Chuck Prince）在泡沫時(shí)期的失誤負(fù)責(zé)。

??? 譯者：小熊