????下任美國總統(tǒng)可能會毀掉汽車行業(yè)

????作者：Alex Taylor III

????美國總統(tǒng)初選已接近尾聲,，我們應(yīng)該好好想一下：

????一個人掌握一個行業(yè)命運(yùn)的情況并不常見,，但是下任美國總統(tǒng)就會扮演這樣的角色,。

????他（或她）將有權(quán)對在半個美國銷售的轎車和卡車實(shí)施異常嚴(yán)格的燃油能效標(biāo)準(zhǔn),。這可能迫使現(xiàn)有的汽車和卡車型號退出歷史舞臺,，而它們的制造商則會全部破產(chǎn),。

????事情是這樣的：

????加州是傳統(tǒng)的汽車大州,，空氣污染嚴(yán)重,。因此，該州當(dāng)局多年來一直在制定比聯(lián)邦標(biāo)準(zhǔn)更嚴(yán)格的尾氣排放標(biāo)準(zhǔn),。包括紐約,、新澤西、馬薩諸塞和賓夕法尼亞在內(nèi)的其它12個州也制定了同樣嚴(yán)格的尾氣排放標(biāo)準(zhǔn),。

????去年,，加州決定將其排放標(biāo)準(zhǔn)的有效期延長到2020年，并設(shè)定了新的更嚴(yán)格的標(biāo)準(zhǔn),。根據(jù)該州制定的減排目標(biāo),，新車的平均燃油能效不得低于44英里/加侖。

????面對4美元/加侖的高油價,，車主也許會覺得高能效很有吸引力,。但是這比目前的能效標(biāo)準(zhǔn)要高60%，也就是說人們會別無選擇,，只能開久違了的微型車,。

????跟越野車、重型皮卡和V-8驅(qū)動的大馬力汽車道別吧,。接替它們的將是Mini Cooper,、本田飛度（Honda Fit）和其它以電池為主要動力的車輛。

????如果來自底特律或是美國境外的業(yè)內(nèi)人士告訴你,，他們知道如何讓現(xiàn)有的產(chǎn)品線完全符合此類能效標(biāo)準(zhǔn)，這些人一定在撒謊,。聯(lián)邦政府只要求汽車能效到2020年達(dá)到35英里/加侖,，但這已經(jīng)讓汽車制造商倍感壓力。只有豐田普銳斯（Toyota Prius）和另外幾款混合動力汽車能在市區(qū)道路行駛時達(dá)標(biāo),。其它車型都離這個標(biāo)準(zhǔn)相去甚遠(yuǎn),。

????美國環(huán)境保護(hù)總署負(fù)責(zé)制定全國性的排放標(biāo)準(zhǔn)。因此,，加州要自行制定嚴(yán)格的排放標(biāo)準(zhǔn),，必須取得環(huán)保總署的棄權(quán)令,。該機(jī)構(gòu)曾經(jīng)簽發(fā)過類似的棄權(quán)令,。實(shí)際上,，加州以前的申請也都獲得了批準(zhǔn)。

????然而這次環(huán)?？偸饏s未放行：加州必須與其它州保持同一步調(diào),。環(huán)保總署認(rèn)為,，氣候變化是全球性問題,，不同于光化學(xué)煙霧和柴油煙霧問題，因此需要適用于全國的解決方案,。

????和其它政治事件一樣,，環(huán)保總署的批復(fù)并非不能翻案,。各種利益團(tuán)體紛紛提起訴訟要推翻環(huán)?？偸鸬臎Q定。

????令汽車工業(yè)憂懼的是,，2009年1月上任的新一屆政府是否會讓環(huán)?？偸鸶南乙邹H。

????3位總統(tǒng)候選人都表示支持加州的行動,，承諾會命令環(huán)?？偸鸷灠l(fā)棄權(quán)令。沒有人知道新總統(tǒng)就職之后究竟會采取什么行動,。但是底特律方面相信,，民主黨候選人奧巴馬（Obama）和希拉里（Hillary Clinton）最有可能在當(dāng)選后履行其競選承諾。

????其它方面也沖突不斷,。汽車制造商已經(jīng)提請聯(lián)邦法庭宣布加州和其它州自行制定的能效標(biāo)準(zhǔn)非法,、不切實(shí)際、而且可能導(dǎo)致混亂,。

????而這些州政府也在訴訟,，要求推翻環(huán)保總署的決定,，簽發(fā)棄權(quán)令,。

????《洛杉磯時報》（Los Angeles Times）援引加州司法部長杰瑞?布朗（Jerry Brown）的話指出：“白宮里是一群慣犯。（環(huán)?？偸鹗痖L羅伯特?）約翰遜（Robert Johnson）像是在一出可悲的鬧劇里扮配角,。希望這出鬧劇能盡早收場?！?/p>

????也許好戲才剛剛開始,。按加州當(dāng)前的汽車銷售比例推算，要達(dá)到建議中的新標(biāo)準(zhǔn),，到2020年小汽車和最輕型的卡車至少要實(shí)現(xiàn)50英里/加侖的能效,，而體積較大的輕型卡車則要達(dá)到35.2英里/加侖,。

????那時的汽車會脫胎換骨，可能以鋁為主材,，以塑料窗取代玻璃窗,，采用混合動力驅(qū)動，而價格也許會比現(xiàn)在貴上1萬美元,。

????更糟的是,，開發(fā)和制造新型汽車會使制造商破產(chǎn)。那還怎么指望這些企業(yè)提供新型汽車呢,？