????《財富》獲悉,，這一技術領頭羊開始削減開支,，表明思科難逃更廣泛的經濟衰退。

????作者：Scott Moritz

????美國最大的科技公司之一——思科系統(tǒng)公司（Cisco Systems）似乎已經開始為經濟衰退做準備,。

????據消息靈通人士透露,，這一總部設在圣荷塞的網絡系統(tǒng)生產商已經要求部分管理人員控制出差成本并用掉累積的假期,。此舉可能只是進一步削減開支的前奏。

????思科曾在本世紀初受到技術泡沫破滅的重創(chuàng),，但從那以后,，思科重振雄風，開足馬力駛入視頻和全球需求快速增長的網絡路由器領域,。而此次的緊縮開支對思科而言,，無疑是不和諧的拐點。這是個不祥之兆,，表明隨著大客戶面臨經濟衰退,，美國科技行業(yè)也陷入低迷之境。

????上周三,，軟件巨擘甲骨文（Oracle）宣布第三季度的銷售業(yè)績沒有達到分析師預期,。此前，全球第四大手機生產商索尼愛立信（Sony Ericsson）也表示其利潤可能大幅減少,。上周四,，有媒體指出谷歌（Google）的核心搜索廣告業(yè)務也面臨疲軟。

????思科的衰退尤為棘手,。今年年初以前,，業(yè)務遍及全球的思科還能避開大型美國公司信息技術設備需求減少這一現實。但是思科的分析人員和投資者指出這一消費減少的現象正在向歐洲等其他市場蔓延,。

????上個月,，思科將銷售目標從15% 降低到10%，并指出1月份的訂單“不容樂觀”,。 思科CEO錢伯斯（John Chambers）最近對其業(yè)務前景一直持謹慎態(tài)度,。在3月4日的投資人報告中，錢伯斯提到,，將在4月份結束的這一財季的情況“很不幸地被我們言中”,，而且目前的經濟衰退可能持續(xù)2到5個季度。

????華爾街認為這些評論意味著思科業(yè)務并沒有出現惡化,，但是一些投資者并不相信,。花旗集團（Citigroup）和華爾街其他主要銀行紛紛陷入金融業(yè)的低迷中,，而且整個美國經濟也相當不景氣,，這些因素都令思科的投資者們緊張不安。自去年11月達到52周以來每股34.24美元的最高點,，思科的股價目前已經跌了29%,。

????“很多人都自欺欺人地認為思科不會受到經濟衰退的影響”，一位基金經理如是說,。他估計思科本季度的表現會比較令人失望,。

????思科發(fā)言人拒絕對出差和假期的新規(guī)定作出評論,，但是他在電子郵件中寫道公司會“一直探索精兵簡政及優(yōu)化業(yè)務的方法，以改進效率和提升股東價值,。我們將會干勁十足,，這就意味著我們會減少某些領域的開支從而集中力量于其他領域?！?/p>

????分析人士和投資者指出,，如果1月份的訂單不容樂觀，那2月份就更不樂觀了,。思科試圖縮減成本的做法并不表明最糟糕的情況已經過去,。

????分析人士表示思科已經開始在一些地方裁員，并考慮如果獲得批準,，會進行更大規(guī)模的裁員,。自從互聯(lián)網泡沫破裂后，思科就一直沒有大規(guī)模裁員,，所以人們就會很自然的將這幾次大規(guī)模裁員進行比較。