????作者：Adam Lashinsky

????eBay有這樣一個(gè)傳統(tǒng)——與公司高管共事的職員能夠?yàn)楦吖艿乃饺藭?huì)議室起名,。核心業(yè)務(wù)部門(mén)——網(wǎng)上交易平臺(tái)部的現(xiàn)任主管約翰?唐納荷（John Donahoe）的會(huì)議室被命名為淘氣鬼阿丹（《Dennis the Menace》——1993年上映的美國(guó)喜劇電影——譯者注）?！度A爾街日?qǐng)?bào)》稱(chēng)梅格?惠特曼（Meg Whitman）退休后,，約翰?唐納荷將被任命為eBay下一任CEO——如果這則消息屬實(shí)的話，那么他一上任可能就會(huì)搞一些惡作劇,。

????在過(guò)去十年中,，惠特曼一直是代表eBay的公眾人物。唐納荷雖然沒(méi)有她出名,，但也并不是新手,。他在公司供職將近三年,掌管的是eBay最棘手的業(yè)務(wù)——發(fā)展緩慢的在線銷(xiāo)售搜索引擎（online sales engine）。eBay曾錯(cuò)失良機(jī),。比如說(shuō),，與亞馬遜公司（Amazon.com）相比，eBay享有理所應(yīng)當(dāng)?shù)氖袌?chǎng)壟斷地位和零庫(kù)存所帶來(lái)的豐厚利潤(rùn)。但是,，正如我在所作的評(píng)論中提到的，亞馬遜和谷歌（Google）等競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手的創(chuàng)新能力超過(guò)eBay, 這一點(diǎn)壓低了eBay的股價(jià),。

????有跡象表明唐納荷已經(jīng)接過(guò)了駕馭eBay的韁繩,。他在12月初出席UBS會(huì)議時(shí)暗示說(shuō)eBay的固定價(jià)格銷(xiāo)售業(yè)務(wù)將會(huì)發(fā)生很大的變化。eBay上的賣(mài)家們幾年來(lái)一直認(rèn)為被eBay公司吞了錢(qián),，而他們自己則被蒙在鼓里,。唐納荷提出eBay將會(huì)修補(bǔ)其定價(jià)模式，調(diào)低底價(jià),，而同時(shí)提高傭金費(fèi)用,。盡管此舉理所當(dāng)然，下調(diào)底價(jià)還是驚動(dòng)了華爾街,。（這很像刺激經(jīng)濟(jì)的手段：降低稅收是為了經(jīng)濟(jì)擴(kuò)張,。當(dāng)然eBay并不是美國(guó)政府……但是如果僅僅下調(diào)底價(jià)而不轉(zhuǎn)變銷(xiāo)售的話，那么收入就會(huì)下滑,。）

????唐納荷需要做出的另外一個(gè)關(guān)鍵決定是如何應(yīng)對(duì)子公司PayPal的問(wèn)題（PayPal是eBay旗下的一家在線支付公司,，生意興隆）,。去年年末,，PayPal重組了其管理團(tuán)隊(duì)，雇用了四個(gè)核心高管——四人曾分別供職于雅芳（Avon）,、美國(guó)運(yùn)通（American Express）,、麥肯錫（McKinsey）、甲骨文（Oracle）和Visa等藍(lán)籌公司,。PayPal的主要增長(zhǎng)點(diǎn)不是eBay,而是為網(wǎng)上商家提供有償服務(wù),，于是PayPal的東家eBay的作用似乎無(wú)關(guān)緊要。PayPal的招兵買(mǎi)馬不可能僅僅以eBay的股票期權(quán)為誘餌,。在被問(wèn)到eBay可能會(huì)剝離PayPal的傳言是否有據(jù)可循時(shí),，PayPal的女發(fā)言人如此回應(yīng)：“人們?cè)敢怆x開(kāi)他們?cè)瓉?lái)杰出公司的出色崗位，跳槽到PayPal來(lái),，這正反映了他們的遠(yuǎn)見(jiàn)卓識(shí),。eBay旗下PayPal的架構(gòu)沒(méi)有變動(dòng)的計(jì)劃?！?/p>

????問(wèn)題是如果約翰?唐納荷真的接手了CEO的職位,，他將會(huì)怎么做。（我曾以為杰夫?喬丹（Jeff Jordan）的當(dāng)選是板上釘釘?shù)氖?，看?lái)是我錯(cuò)了,。）唐納荷簡(jiǎn)直就是因特網(wǎng)世界的米特?羅姆尼(Mitt Romney)。他是個(gè)身揣巨型通訊簿（Rolodex）的“帥氣型男”（孩子們請(qǐng)注意：Rolodex是47歲的唐納荷這個(gè)年紀(jì)的人記錄別人聯(lián)絡(luò)方式的通訊簿）；他還是個(gè)徹頭徹尾的貝恩（Bain）咨詢(xún)師,，行動(dòng)主義者,。

????有一點(diǎn)可以確定，如果這個(gè)被圈內(nèi)人稱(chēng)為“淘氣鬼阿丹”的人真的坐上了這把交椅,，近期一定有淘氣之舉,。