????關閉后,，井內(nèi)壓力再次上升。壓力和液體同時上漲,，明確顯示有碳氫化合物進入井內(nèi),。船員又測試了兩次，仍得到相同的結果,。這讓鉆臺的決策者感到困惑不解,。和埃克森－美孚那些公司不同,，BP沒有制定測試的程序,，也沒有安排人解釋這些結果。一位資深鉆探員做出了一個讓人糊涂的解釋,。他提出,，是鉆探淤泥對防噴器的一個閥門施加了壓力,，后者將壓力傳導至鉆探管——他稱這種現(xiàn)象是“膀胱效應”。大家討論了一番后,，這個解釋被接受了（后來的調(diào)查人員認為不可能）,。沒有人費心去跟岸邊的安全專家商量。

????BP的唐納德·維德林（Donald Vidrine）命令船員再做一次測試,。這一次是在鉆探管旁邊的一條被稱為“壓井管線”（kill line）的通道上,。理論上，壓井管線和鉆探管都屬于同一個封閉系統(tǒng),，對兩條管線的測試結果應該相同,。但這一次油井通過了測試，沒有出現(xiàn)液體和氣壓上升,。（調(diào)查人員后來推斷,，這是因為壓井管線堵住了。）船上的BP員工覺得,，對壓井管線的一次成功測試,，比對鉆探管的三次失敗測試更有說服力，最終決定接著干下去：油井可以塞住了,。

????夜幕降臨,。在甲板下面的一間會議室里，貴客們祝賀船員創(chuàng)下七年完美無暇的安全紀錄,。他們一起討論了更加雄心勃勃的2010年新計劃,。

????晚上9點過后不久，貴客們退出會場,，來到駕駛室,。這個地方很棒，尤其是天黑以后,，滿眼都是色彩鮮艷的屏幕和閃爍的燈光,。他們最后來到了動態(tài)定位模擬器，這是一種像電腦游戲一樣的訓練設備,，用于模擬可能將鉆井平臺從油井打落的極端環(huán)境,。他們玩得很開心，但已經(jīng)沒有時間玩到頭了,。

????后來對實時數(shù)據(jù)的分析發(fā)現(xiàn),，在下午6點52分時出現(xiàn)過油井深處早期壓力“不平衡”的跡象，也就是說,，在爆炸前的兩個小時,，碳氫化合物一直在上涌。開始很慢,，隨后力道和速度逐漸加劇,?？墒牵撠煴O(jiān)視油井的船員沒能察覺到這一問題,。

????駕駛室發(fā)現(xiàn)的第一個不對勁的情況,，是一陣突然且高頻率的震動,。所有人都感覺到了,。“那是什么,？”隊長庫奇塔問,。

4月20日 “著火！著火,！著火,！”

????邁克·威廉姆斯（Mike Williams），地平線號上的電子技術員,，在爆炸發(fā)生時正和妻子通電話,。他后來描述說，聽到的聲音是“一聲‘咝咝’的噪音和一下重重的撞擊聲”,。他對妻子說,，他必須掛電話了。

????船上的第三號發(fā)動機開始發(fā)狂地轉動,。燈泡炸裂,，計算機屏幕破碎。鉆井平臺陷入黑暗,。第一次爆炸把威廉姆斯震到了發(fā)動機室的另一頭,，第二次撞擊把他再震出35英尺遠。頭上劃出一道很深的傷口,，鮮血遮住了眼睛,，房間內(nèi)的二氧化碳讓他說不出話來，他拖著一條受傷的腿,，來到了駕駛室,。

????第一次爆炸發(fā)生時，鉆井專家列奧·林德內(nèi)爾（Leo Lindner,，他原是個英語教授,，后來為賺錢改了行）正在熟睡。第二次撞擊把他震下了床,，他光著腳,，僅穿著內(nèi)衣，搞不清發(fā)生了什么,?？諝庵袕浡鴿鉄?。林德內(nèi)爾感到奇怪：他的好朋友雷恩·海伊爾本來住隔壁，現(xiàn)在他卻在眼前,。他聽到船上的廣播傳來燕西·凱普林格（Yancy Keplinger）的聲音：“著火,！著火！著火,！這不是演習,！”他抓了幾件衣服。后來,，他對《財富》雜志說：“我想我得穿著褲子死,。”

????船員們聚集在船頭的兩艘救生艇前（船尾的兩艇已經(jīng)被大火阻斷,。）這群人的領導拿著紙板核對姓名,，想搞清楚具體人數(shù)，但所有人都能看出,，這已不可能了：有些船員已經(jīng)跳水了,。在經(jīng)過了似乎沒有盡頭的耽擱之后，兩艘救生艇終于出發(fā)了,，有幾個人被留在了船上,。對他們來說，除了跳水,，唯一的選擇就是一艘充氣救生筏,。

????鉆工懷曼·威勒（Wyman Wheeler）被人用金屬擔架推過來了，他受了重傷,，痛得大叫不止,。但是，現(xiàn)在救生筏在甲板邊上搖晃不定,，威勒的救助者無法將擔架放上去,。火焰正在逼近,，溫度幾乎難以忍受,，四周小爆炸不斷。最后,，首席工程師史蒂夫·伯爾頓（Steve Bertone）將擔架推上了救生筏,，自己也跟著上去。

????庫奇塔隊長沒有坐救生筏,，他跳海了,。威廉姆斯后來對調(diào)查人員說：“溫度太高，我覺得那筏子肯定會爆炸或融化，上面的人要被煮熟,?！?/p>

????當晚的死亡其實已經(jīng)結束，拼命逃生的人們還不知道這個奇跡,。不會再有人死了,。威勒和所有受傷者一樣都活了下來。但他們有10位同事被鉆臺上的大火吞噬,。還有一人從右舷的吊架摔了下來,，臉朝下倒在血泊之中。一位同事上前查看,，沒有探到脈搏,，便迅速撤離了,。