????6. 你最近讀過的一本書是什么,？

????我會(huì)經(jīng)常重讀理查德?塞勒和卡斯?桑斯坦的《助推》（Nudge ）,。在TripAdvisor和公司外的一些新項(xiàng)目當(dāng)中，這本書都給我?guī)砹撕芏鄦l(fā),。

????7. 你最崇拜的綠色企業(yè)或人物是哪些,？為什么？

????我非常崇拜Nest自動(dòng)調(diào)溫器的發(fā)明者,。我相信,，最成功的“綠色”產(chǎn)品應(yīng)該能給消費(fèi)者帶來多重好處。支持Wi-Fi的Nest自動(dòng)調(diào)溫器,，能夠知道天氣,，可以感知主人是否已經(jīng)離開房間，進(jìn)而可以相應(yīng)調(diào)節(jié)溫度,，不僅可以節(jié)省開支,，還能減少能源足跡。Nest使用起來非常有趣,，外觀漂亮大方,，而且綠色環(huán)保。

????8. 你從校園學(xué)到的最重要的東西是什么,？

????我在本科時(shí)學(xué)的是中世紀(jì)史,，我認(rèn)為在短時(shí)間內(nèi)調(diào)查和綜合大量信息的能力具有重要的價(jià)值。此外,，我還參加過多年的辯論隊(duì),，讓我在任何情況下都能變成一位自信的演講者。

????9. 你的第一份工作是什么？

????我21歲找到了第一份工作,。當(dāng)時(shí),，我在瑞士日內(nèi)瓦與來自世界各地的同事一起為寶潔公司開發(fā)新產(chǎn)品。通過深入了解消費(fèi)者需求,，與設(shè)計(jì)師合作創(chuàng)造產(chǎn)品,、包裝與品牌，另外還要?jiǎng)?chuàng)作廣告等,，這些經(jīng)歷讓我完成了一次關(guān)于品牌化與商業(yè)的神奇速成課,。事實(shí)證明，這次經(jīng)歷是一塊出色的跳板,，讓我進(jìn)入公司可持續(xù)發(fā)展領(lǐng)域,，理解了商業(yè)、營(yíng)銷和組織運(yùn)作方式,。

????10. 如果可以擁有一項(xiàng)超能力,，你會(huì)想要哪一種？

????瞬間移動(dòng),！我們的團(tuán)隊(duì)經(jīng)常使用視頻和網(wǎng)絡(luò)會(huì)議軟件,，但這些都不能與面對(duì)面的交流相比。而且,，十多年來,，我一直與家人相隔千里之遙，所以這種超能力可以讓我更容易見到他們,。它還可以徹底減少我的環(huán)境足跡,。（財(cái)富中文網(wǎng)）

????譯者：劉進(jìn)龍/汪皓

????

????6. What was the last book you read?

????I come back to Nudge by Richard Thaler and Cass Sunstein on a regular basis. It has inspired me during several new initiatives both inside and outside of TripAdvisor.

????7. Which green business or person do you admire most? Why?

????I really admire the folks behind the Nest thermostat. I believe the most successful "green" products are those that have multiple benefits for consumers -- with Nest, your Wi-Fi-enabled thermostat knows the weather and can sense when you're out of the house, so it can adjust the temperature accordingly, saving you money and reducing your energy footprint. It's fun to use, beautiful to look at, and green.

????8. What was the most important thing you learned in school?

????I studied medieval history as an undergraduate, [and] I think the ability to research and synthesize large amounts of information in a short timeframe has been invaluable, together with my years on the debate team, which helped me become a confident public speaker in any situation.

????9. What was your first job?

????My first job at 21 was developing new products at Procter & Gamble, working in Geneva, Switzerland with people from all over the world. It was an amazing crash-course in branding and business, from deeply understanding consumer needs, working with designers on creating products, packaging and branding, and creating advertising. It proved an excellent springboard for me to move into corporate sustainability, understanding how business, marketing, and organizations work.

????10. If you could have one superpower, what would it be?

????Teleportation! My team and I use lots of video and web conferencing software, but there's still nothing quite like face-to-face meetings. Not to mention, I have lived thousands of miles from my family for over a decade, so this superpower would make it easier for me to see them. And it would totally reduce my environmental footprint.