《財富》（中文版）——有些事件對于美國的工商業(yè)版圖產(chǎn)生過深遠的影響,，在世紀之交的互聯(lián)網(wǎng)災難和五年之后發(fā)生的金融危機都位列其中,。如今我們正在見證另外一件大事：石油和幾乎所有大宗商品的價格暴跌—這個劇烈變化令《財富》美國500強中的能源行業(yè)的盈利急轉(zhuǎn)直下，并且影響到了所有的主要行業(yè),。

利用水力壓裂法開采頁巖氣的領頭羊,、美國能源革命的曾經(jīng)的風云企業(yè)，今天都處于虧損境地,，常年躋身于美國500強最賺錢公司的?？松‥xxon）和雪佛龍（Chevron）這兩家公司，利潤創(chuàng)下了數(shù)十年來的新低,。不過從今年的榜單上可以看到,，油價低迷并非對所有的公司都是災難。對于飽受高價燃料之苦的航空,、物流,、汽車,、連鎖酒店和民用建筑行業(yè)來說，這可是福音,?！巴纯喔叨燃性谀承┬袠I(yè)?！盡oody's Analytics的首席經(jīng)濟學家馬克·贊迪（Mark Zandi）說,。“而受益面則非常廣泛,?！?/p>

今年《財富》美國500強榜單上的公司的利潤驚人地呈現(xiàn)出了輸家和贏家此消彼長的情況。在2014年的盈利達到1,160億美元之后,，今年上榜的能源企業(yè)合計虧損了440億美元,，銷售額令人吃驚地下滑了6,600億美元，較上年減少33%,。與之形成對照的是最賺錢的行業(yè)搖身一變,，輪到了金融業(yè)。在2008年的盈利猛跌轉(zhuǎn)為虧損之后,，這個行業(yè)（包括銀行,、保險公司和華爾街事務所）在2012年重回巔峰,，并且將勢頭保持至今,，其利潤占《財富》美國500強2015年盈利總額的26.5%,。雖然有史以來最低的利率讓這個行業(yè)沒有能夠重返危機之前的最高點,，不過通過降低成本和大量減少債務違約還是讓資產(chǎn)負債表非常堅挺,。

美國500強中崛起的明星是摩根大通（JPMorgan Chase）,，去年的盈利同比提高了12.3%,，達到244億美元,，取代了?？松?，名列最賺錢公司的第二位。第一名是因為iPhone 6手機的銷量大漲而紅透半邊天的蘋果公司（Apple）,。蘋果的驚人業(yè)績（2015年盈利534億美元,，較2014年增加了近140億美元）推動科技行業(yè)創(chuàng)造了史上最佳紀錄,，占美國500強盈利總額的19.3%,，并且保持了最賺錢行業(yè)第二名的位置,。醫(yī)療保健行業(yè)從能源業(yè)的手中奪得了第三名,，同樣創(chuàng)下了紀錄,。由于美國人口老齡化程度的加深和許多突破性療法的出現(xiàn),，吉利德科學公司（Gilead Sciences,，盈利增加49.6%）、安進（Amgen,，盈利增加34.5%）和百健（Biogen,，盈利增加20.9%）等生物科技領軍企業(yè)的盈利暴漲,。

綜上所述,，油價崩盤讓《財富》美國500強的盈利總額減少了1,050億美元,，比上年下滑了11.1%,。不過跟歷史數(shù)據(jù)比較，美國公司的盈利能力依然強勁,；2015年的盈利占銷售額的7%,，遠高于過去20年間5.7%的均值,。但是這個數(shù)字低于近年來高企的利潤率（2013年達到歷史峰值8.9%）,，而且很可能會繼續(xù)下降,，因為用工日益緊張的勞動力市場最終將迫使企業(yè)提高工資,，而且通過削減成本帶來的收益也已經(jīng)到頭了,。

疲軟的油價還帶來一些明顯的積極面,。油價下跌使美國的消費者得到了好處,，讓他們的口袋里額外多出了4,000億美元,。美國人把其中的大部分錢都用于添置大件,，比如汽車和住宅,。2015年,，通用汽車（GM）和福特（Ford）的利潤分別上升了145%和131%。房產(chǎn)商霍頓房屋公司（D.R. Horton）和萊納公司（Lennar）公布的利潤也分別增加了41%和26%,。家居建材行業(yè)也欣欣向榮，家得寶（Home Depot）的利潤增長了10.5%,，達到了歷史最高的70億美元,。

不過相比其它行業(yè),，航空業(yè)才是低油價的最大受益者。通常燃油成本占航空公司運營支出的大約三分之一,。去年這個比例下降到五分之一,。從2014年到2015年,，美國四大航空公司的燃油成本從410億美元下降到了250億美元。盈利也因此增至2014 年的4倍,，達到217億美元,，其中美國航空（American Airlines）的利潤增長了164%,，美聯(lián)航（United）增長了548%,，達美航空（Delta）增長587%,，而美國西南航空（Southwest）則增長了92%。

今年,，和近期經(jīng)濟史上其它需要神明保佑的時刻一樣,，美國最大型企業(yè)的構成也發(fā)生了變化,。在互聯(lián)網(wǎng)泡沫破裂和金融危機發(fā)生的時候,，某個行業(yè)的災難都同樣令《財富》美國500強的利潤減少了一成,。不過這次美國大企業(yè)表現(xiàn)出了驚人的頑強,。2016年的《財富》美國500強榜單生動細致地講述了一個戲劇性的故事,。（財富中文網(wǎng)）

譯者：陳曄