科技與電信企業(yè)的營業(yè)收入與市值經(jīng)常出現(xiàn)強(qiáng)烈反差。這在本年度美國500排行榜上榜公司身上也比較明顯,。

所有行業(yè)的投資者都很重視增長,，但在科技行業(yè)，增長就是王道,。正是出于這個(gè)原因,，收入僅180億美元的Facebook目前的市場估值為3320億美元，在《財(cái)富》500強(qiáng)中排名第85,。而去年實(shí)現(xiàn)收入1030億美元的惠普的市值卻只有200億美元,。

除了惠普，F(xiàn)acebook的市值還超過了美國電話電報(bào)和威瑞森電信等電信企業(yè),，以及IBM,、思科、甲骨文,、Danaher,、原時(shí)代華納有線和施樂。它們的收入都比Facebook多,，在《財(cái)富》500強(qiáng)中的排名也比Facebook高,。但投資者看重的是增長，而Facebook就一直在增長,；投資者還看重利潤,，而Facebook的利潤也一直很穩(wěn)定。今年,，F(xiàn)acebook在美國《財(cái)富》500強(qiáng)中的排名躍升了85位,。

帶著這樣的背景下，我們在此向大家介紹2016年《財(cái)富》500強(qiáng)中的20大科技公司,，以其排名為序：

第3名：蘋果公司

蘋果公司去年實(shí)現(xiàn)收入2330億美元,，同比增長28%，繼續(xù)在美國科技行業(yè)占據(jù)龍頭位置,。它在《財(cái)富》500強(qiáng)中的排名上升了兩位,，成為第3名。

第10名：美國電話電報(bào)公司

這家大型電信公司去年實(shí)現(xiàn)收入1468億美元,，略勝競爭對手威瑞森電信一籌,。

第13名：威瑞森電信公司

威瑞森電信正在向內(nèi)容投資，以擺脫“無聊的渠道型”電信公司形象,。它在《財(cái)富》500強(qiáng)中排名第13,，提高了兩位,。

?

第18名：亞馬遜

這家以不賺錢著稱的電子商務(wù)企業(yè)去年扭虧為盈。更重要的是,，亞馬遜從進(jìn)軍智能手機(jī)市場的災(zāi)難中汲取了教訓(xùn),，并且證明自己可以借助已獲成功的Alexa智能家庭助理來做硬件。現(xiàn)在它是美國第18大公司,。

第20名：惠普

這家計(jì)算機(jī)巨擘今年下降了一位,，排名第20。由于進(jìn)行了拆分,，明年惠普將作為兩家公司出現(xiàn),，分別是惠普公司和惠普企業(yè)公司。

?

第25名：微軟

去年微軟的收入增長了8%,，這家設(shè)在華盛頓州雷德蒙德市的大型軟件公司在《財(cái)富》500強(qiáng)中的排名因此提高了六位,，升至第25名。

第31名：國際商業(yè)機(jī)器公司

營業(yè)收入下降使IBM今年的排名下滑了七位,。

?

第36名：Alphabet公司

谷歌去年大膽重組,，改名為Alphabet,但這并未顯著改變投資者的看法——該公司的價(jià)值接近5000億美元，收入也增長了16%,。

第37名：康卡斯特電信公司

雖然收入略有下降,，但康卡斯特電信在《財(cái)富》500強(qiáng)中的排名仍上升了六位。

?

第51名：英特爾公司

英特爾2015年的業(yè)務(wù)也出現(xiàn)了滑坡,，但這家芯片制造商的排名仍提高了一位,，升至第51名。

?

第54名：思科公司

這家有32年歷史的公司在躋身《財(cái)富》500強(qiáng)的第20個(gè)年頭里實(shí)現(xiàn)了收入和利潤的溫和增長,。

?

第77名：甲骨文公司

甲骨文去年銷售額持平,，利潤下降，股價(jià)表現(xiàn)一般,。

?

第110名：高通公司

這家半導(dǎo)體和網(wǎng)絡(luò)設(shè)備公司的銷售額下降了5%,，利潤減少了34%，股價(jià)相應(yīng)下挫,。但它在《財(cái)富》500強(qiáng)中的排名上升了三位,。

第113名：EMC公司

在收入上升1%的情況下，EMC設(shè)法實(shí)現(xiàn)了28%的利潤增長,。

第116名：時(shí)代華納有線公司

消費(fèi)者樂于吐槽的時(shí)代華納有線品牌現(xiàn)在屬于特許通訊公司。此項(xiàng)收購在《財(cái)富》500強(qiáng)排名敲定后完成,，因此時(shí)代華納有線最后一次出現(xiàn)在了2016年的榜單中。

第133名：Danaher公司

這家醫(yī)療科技公司的收入和利潤分別增長了5%和29%,，在《財(cái)富》500強(qiáng)中的排名上升了14位,。

第150名：施樂公司

今年,，收入下降21%和利潤滑坡51%給施樂帶來了不利影響。這家大型復(fù)印和印刷設(shè)備制造商在《財(cái)富》500強(qiáng)中的排名因此下降了七位,。

第157名：Facebook公司

如前文所述,，對于這家社交網(wǎng)絡(luò)公司的收入增長和良好利潤率，投資者的反應(yīng)就是將其股價(jià)炒至極高水平,，這讓Facebook的總市值達(dá)到了3320億美元,。

第158名：捷普公司

部分投資者認(rèn)為，這只市值僅35.7億美元的半導(dǎo)體股“價(jià)值被低估,，而且不受青睞”,。

第159名：CenturyLink公司

這家電信公司今年的排名上升了九位，沒有受到收入滑坡的影響,。

2016年美國《財(cái)富》500強(qiáng)中其他科技公司及其排名如下：

第164名：Thermo Fischer Scientific

第173名：美光科技公司

第187名：DISH Network公司

第194名：Western Digital公司

第219名：德州儀器公司

第220名：CDW公司

第230名：高知特資訊技術(shù)公司

第233名：計(jì)算機(jī)科學(xué)公司

第284名：Liberty Interactive公司

第292名：特許通訊公司

第295名：應(yīng)用材料公司

第300名：eBay公司

第308名：Priceline集團(tuán)

第313名：康寧公司公司

第331名：博通

第333名：Level 3 Communications公司

第385名：Expedia公司

第386名：Salesforce.com

第399名：Cablevision Systems公司

第400名：賽門鐵克

第408名：新美亞公司

第409名：NCR公司

第422名：NetApp公司

第443名：Windstream Holdings公司

第451名：摩托羅拉系統(tǒng)

第461名：Frontier Communications公司

第462名：Amphenol公司

第464名：SanDisk公司

第487名：博思艾倫咨詢有限公司

第491名：Lam Research公司

第496名：Telephone & Data Systems公司

點(diǎn)擊閱讀2016年美國500強(qiáng)完整榜單

譯者：Charlie

審校：詹妮