《財(cái)富》（中文版）-- 過去的一年里盡是令人心驚膽戰(zhàn)的經(jīng)濟(jì)新聞,，但最近日本的一則壞消息也許是讓全球感到最警醒的事例,。2015年第三季度,，世界第三大經(jīng)濟(jì)體的經(jīng)濟(jì)下滑了0.8%，截至11月,，日本已經(jīng)是7年來第5次陷入經(jīng)濟(jì)衰退,。

這還是日本首相安倍晉三（Shinzo Abe）拼命努力讓日本擺脫通貨緊縮和負(fù)增長(zhǎng)之后的結(jié)果。他制定的啟動(dòng)國(guó)家經(jīng)濟(jì)的計(jì)劃—他打出的價(jià)值數(shù)十億美元的組合拳包括大規(guī)模的刺激,，改革勞動(dòng)力結(jié)構(gòu),，以及貨幣寬松政策—落空了，原因之一是政治壓力日益增大,。但真正的原因卻是深層次的：全世界老齡化程度最嚴(yán)重的日本的總?cè)丝谡跍p少,。

近10年來，該列島的總?cè)丝跀?shù)已經(jīng)減少了0.6%,，而65歲以上人口所占的比例從20.4%增至到25%以上,。結(jié)果，日本公司面對(duì)的商品市場(chǎng)將逐步萎縮,，因此它們找不出投資新的資本開支的理由,。盡管政府的干預(yù)已經(jīng)讓失業(yè)率保持在低點(diǎn),，但是由于日本消費(fèi)者也基本找不出增加開支的理由,，因此實(shí)際工資增長(zhǎng)率也陷入了停滯。

與世界其他地區(qū)相比,，日本也許還算不上最糟糕的,。預(yù)計(jì)到2050年，美國(guó),、中國(guó)和德國(guó)等大型經(jīng)濟(jì)體的65歲以上人口在總?cè)丝诋?dāng)中的占比將達(dá)到22%,，這將對(duì)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)以及由公眾集資的社保基金產(chǎn)生多重影響,。日本的債務(wù)在其GDP當(dāng)中的占比是全世界最高的,，但是即將到期的債務(wù)有可能會(huì)導(dǎo)致其他問題的擴(kuò)大。

“對(duì)我們而言,，這是一次全新的經(jīng)歷,。”High Frequency Economics公司的首席經(jīng)濟(jì)學(xué)家卡爾·溫伯格（Carl Weinberg）說,。長(zhǎng)期以來,，發(fā)達(dá)國(guó)家一直認(rèn)為，這個(gè)集團(tuán)穩(wěn)定的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)是天經(jīng)地義的,。他說,，日本“給它們上了現(xiàn)實(shí)的一課”。

政府緩解這個(gè)問題的能力有限,。日本的量化寬松計(jì)劃（與美國(guó)采取的同類措施相比,，日本的規(guī)模要大得多）要求日本的央行日本銀行（Bank of Japan）每月購(gòu)入價(jià)值80萬(wàn)億日元的政府債務(wù)。按照這樣的購(gòu)買水平，到2027年,，日本的央行將持有日本政府發(fā)行的所有債券,，不過其貨幣體系根本支撐不到那時(shí)就崩潰了。

我們應(yīng)該如何規(guī)避類似于日本這樣正在醞釀當(dāng)中的金融風(fēng)暴呢,？首先,，我們可以擺脫日本在移民問題上的慣性思維。盡管年輕移民愈益頻繁地引起政壇的恐慌,，但是他們有助于緩解出生率下滑和老齡化問題,。全世界的刺激措施并不能夠促使日本人口增長(zhǎng)?！叭毡静恍枰鲃?dòng)性,。”溫伯格說,?！八枰氖侨丝凇,！保ㄘ?cái)富中文網(wǎng)）

譯者：錢志清