《財(cái)富》（中文版）-- 谷歌（Google）的機(jī)器學(xué)習(xí)業(yè)務(wù)主管約翰·詹南德雷亞（John Giannandrea）把他的職業(yè)生涯都花在了讓電腦更加智能上,。但是他覺得當(dāng)前的電腦智能水平并不是特別令人驚嘆。“我覺得電腦實(shí)在是太低能了,。”在位于加州山景城（Mountain View）谷歌總部的一間質(zhì)樸的會(huì)議室里,，詹南德雷亞如是說,。“電腦像是4歲大的兒童,?！?/p>

需要承認(rèn)，這個(gè)4歲大的兒童對(duì)于這家搜索巨頭的具有競(jìng)爭(zhēng)力的技術(shù)來說變得至關(guān)重要,。目前谷歌是大熱的人工智能領(lǐng)域里的領(lǐng)頭羊,，正在開發(fā)具備漸進(jìn)學(xué)習(xí)能力的電腦，能夠完成諸如辨識(shí)數(shù)字和文字模式這類任務(wù),。它不是HAL 9000 [阿瑟·克拉克（Arthur Clarke）所著的《太空漫游》（Space Odyssey）小說里擁有強(qiáng)人工智能的超級(jí)電腦—譯注],，但是從大數(shù)據(jù)當(dāng)中摘出粒化信息（例如，搜索詞）的機(jī)器學(xué)習(xí)技術(shù)對(duì)硅谷的企業(yè)產(chǎn)生了廣泛的影響,，當(dāng)前,，其正在一步步地邁向這樣一個(gè)未來，彼時(shí)機(jī)器人能夠閱讀,、駕駛,，以及在一般情況下能夠思考。

現(xiàn)年50歲的詹南德雷亞出生在蘇格蘭的阿蘭橋鎮(zhèn)（Bridge of Allan）,。他首次嘗試機(jī)器人性化是在20世紀(jì)90年代General Magic開發(fā)的一款早期私人助理產(chǎn)品,，General Magic當(dāng)時(shí)是從蘋果（Apple）分拆出來的一家公司。其產(chǎn)品看起來像是智能手機(jī)的始祖,，但是在前互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代以失敗告終,。詹南德雷亞后來到了互聯(lián)網(wǎng)主宰者網(wǎng)景公司（Netscape）擔(dān)任首席技術(shù)官。之后他與別人共同創(chuàng)立了語音識(shí)別的新創(chuàng)企業(yè) TellMe,，用戶可以撥打號(hào)碼獲取體育賽事的比分,，甚至還包括跟圣誕老人對(duì)話。

但是文字識(shí)別,，他意識(shí)到,，僅僅只是人機(jī)互動(dòng)大謎題里的一小部分。1999年,，詹南德雷亞創(chuàng)立了Metaweb,，把文字之間和對(duì)象之間的關(guān)聯(lián)都進(jìn)行了編目。谷歌于2010年收購(gòu)了該公司,。

詹南德雷亞經(jīng)常提到,，《星際迷航》（Star Trek）里的柯克船長(zhǎng)（Captain Kirk）那臺(tái)能夠智能地回答問題的計(jì)算機(jī)，激發(fā)了他想出早期的那些項(xiàng)目點(diǎn)子,。一度在谷歌,，他曾經(jīng)主導(dǎo)知識(shí)圖譜（Knowledge Graph），在你敲入“謝爾蓋·布林（Sergey Brin）的凈身家”這類查詢時(shí),，這個(gè)功能會(huì)使得搜索條的下方彈出一個(gè)方塊,。它利用機(jī)器學(xué)習(xí)以及即時(shí)搜索數(shù)據(jù)庫(kù)以預(yù)先判斷你實(shí)際想要的信息，并且在你點(diǎn)擊“提交”之前梳理網(wǎng)站來回答你的問題,。不完全是星際迷航進(jìn)取號(hào)（Enterprise）宇宙飛船的標(biāo)準(zhǔn),，但是比大多數(shù)都更加接近。

谷歌并非是唯一向人工智能投入資源的公司—IBM的沃森（Watson）業(yè)務(wù)部門正在徹底改變認(rèn)知計(jì)算領(lǐng)域—但是谷歌對(duì)于該技術(shù)的側(cè)重正在加大,。當(dāng)前的100多個(gè)團(tuán)隊(duì)正在與機(jī)器學(xué)習(xí)組合作,，而一年之前只有少數(shù)幾組。2015年,，公司的機(jī)器學(xué)習(xí)代碼消耗了谷歌系統(tǒng)的大部分計(jì)算能力,。

這些日子，詹南德雷亞的重心放在了自動(dòng)駕駛汽車上，其中利用機(jī)器學(xué)習(xí)技術(shù)來探測(cè)行人,。但是,，“目標(biāo)”，他表示,，是語言理解和概括,。要想達(dá)到這種程度，谷歌的工程師們需要模擬人類思維,，然而這仍然是一個(gè)最卓越的超級(jí)計(jì)算機(jī)都難以理解的復(fù)雜系統(tǒng)—至少目前是這樣的,。（財(cái)富中文網(wǎng)）

譯者：鄭歡

?

朋友還是敵人？

科技界的杰出人物對(duì)于迅速發(fā)展的人工智能和電腦超級(jí)智能領(lǐng)域表示驚愕,。

斯蒂芬·霍金（Stephen Hawking）,，

物理學(xué)家

“我認(rèn)為開發(fā)全人工智能或宣告人類的終結(jié)?！?/p>

?

埃隆·穆斯克（Elon Musk）,，

特斯拉（Tesla）和美國(guó)太空探索技術(shù)公司（SpaceX）的首席執(zhí)行官

“可能比核武器還要危險(xiǎn)?！?/p>

?

比爾·蓋茨（Bill Gates）,，

微軟創(chuàng)始人

“我不理解為什么一些人不關(guān)心?！?/p>