《財(cái)富》（中文版）-- 在2015年10月中旬，《財(cái)富》最具影響力的商界女性峰會(huì)舉辦,，400多位舉足輕重的女性匯聚華盛頓哥倫比亞特區(qū),。不同于多數(shù)的女性會(huì)議，《財(cái)富》的年度最具影響力的商界女性峰會(huì)通常不會(huì)安排“女性專題內(nèi)容”——這里不討論玻璃天花板現(xiàn)象,，也不設(shè)女性賦權(quán)會(huì)議,。峰會(huì)上的真實(shí)狀況是，一部分全球最有名望的領(lǐng)導(dǎo)者全情投入最至關(guān)重要而且最應(yīng)時(shí)的議題——《財(cái)富》美國500強(qiáng)的首席執(zhí)行官,，比如通用汽車（General Motors）的瑪麗·巴拉（Mary Barra）,、IBM的羅睿蘭（Ginni Rometty）和施樂（Xerox）的烏爾蘇拉·伯恩斯（Ursula Burns）每年都來參加峰會(huì)。一位男性首席執(zhí)行官亦是如此,，他對(duì)于女性領(lǐng)導(dǎo)人的重要性有一個(gè)特別演進(jìn)后的觀點(diǎn),，認(rèn)為她們是全球經(jīng)濟(jì)增長的驅(qū)動(dòng)者：他就是伯克希爾——哈撒韋（Berkshire Hathaway）的沃倫·巴菲特（Warren Buffett）。除了討論全球商業(yè)狀況,，這名傳奇投資人還表示自己押注希拉里·克林頓（Hillary Clinton）會(huì)贏得美國總統(tǒng)選舉,，但是伊萬卡·特朗普（Ivanka Trump）在首度評(píng)論她的父親競(jìng)逐白宮選戰(zhàn)時(shí)則沒有那么篤定。欲閱讀最具影響力的商界女性的完整報(bào)道,，請(qǐng)?jiān)L問fortune.com/mpw,，以下是我們整理的亮點(diǎn)匯總。

譯者：鄭歡

?

最佳建議

“想一想生命當(dāng)中的什么時(shí)候你學(xué)到的最多,？有什么經(jīng)歷,？我擔(dān)保你會(huì)告訴我說，是感覺身處風(fēng)險(xiǎn)的時(shí)候,?！?/p>

IBM董事長兼首席執(zhí)行官羅睿蘭

?

最佳展望

“未來5到10年，我們將看到汽車行業(yè)里出現(xiàn)更多的變化,，超過過去50年發(fā)生的變化,。”

通用汽車首席執(zhí)行官瑪麗 · 巴拉

?

最佳回避術(shù)

“這是一個(gè)相當(dāng)復(fù)雜的問題,?！?/p>

伊萬卡 · 特朗普在被問及是否為她的父親參加美國總統(tǒng)競(jìng)選而感到高興時(shí)的回應(yīng)（她是支持者） 。

?

美國總統(tǒng)競(jìng)選預(yù)測(cè)

“到目前而言,，[希拉里·克林頓]是最有可能獲得民主黨提名的人,。我認(rèn)為她最有可能成為美國總統(tǒng)?！?/p>

奧馬哈的先知 （Oracle of Omaha）沃倫 · 巴菲特

?

最酷的反擊

“可以肯定的是,，我們可能高估了他管理憤怒的技能,?！?/p>

談到2015年8月的首輪共和黨辯論以來,， 從與唐納德 · 特朗普（Donald Trump） 的爭(zhēng)執(zhí)當(dāng)中學(xué)到了什么時(shí)， ?？怂剐侣劊‵ox News） 的主播梅根 · 凱利（Megyn Kelly） 表示,。

?

值得投入的事業(yè)

“我無法不感同身受，我曾經(jīng)是女孩兒,，我也無法不去聯(lián)想我的女兒們也是女孩兒,。”

美國第一夫人米歇爾 · 奧巴馬（Michelle Obama） 在談及她打算借助 “讓女孩學(xué)習(xí)” （Let Girls Learn） 教育計(jì)劃去幫助的女孩兒們時(shí)說,， 很多最具影響力的商界女性已經(jīng)答應(yīng)會(huì)為這一全球教育計(jì)劃提供支持,。

?

最佳的進(jìn)步標(biāo)志

“當(dāng)我在1979年進(jìn)入新聞行業(yè)時(shí)，‘騷擾’前面還得加一個(gè)“性”字（現(xiàn)在不用了）,?！?/p>

雅虎 （Yahoo） 全球新聞的主播凱蒂 · 庫里克 （Katie Couric）在提及早期的職業(yè)生涯時(shí)說。（財(cái)富中文網(wǎng)）