為什么會這樣,？因為谷歌擁有世界上最大的數(shù)字分銷平臺,，會讓聰明的員工以為，他們比實際上更聰明,。谷歌龐大的用戶群極其放大了成功,。成功產(chǎn)品帶來的財務(wù)成果緩解了其他失敗的沖擊。張說：“這是美妙的感受,，谷歌教會了你太很多東西,，可它同時還在支持和保護著你?！惫雀璧那皝喬屠∶乐迾I(yè)務(wù)副總裁蘇克辛德·辛格·卡西迪（Sukhinder Singh Cassidy）同意這個看法,。她說，從谷歌出來的創(chuàng)業(yè)者面臨的一大挑戰(zhàn)是“在沒有谷歌助力的情況下創(chuàng)造出產(chǎn)品”,。45歲的卡西迪在谷歌工作了6年,，因為公司的官僚風氣日長而于2009年離職。她短暫領(lǐng)導過Polyvore的社交購物網(wǎng)站,，后來創(chuàng)辦了Joyus,。這是一家視頻購物網(wǎng)站，她希望它能成為下一個HSN或QVC（美國的兩大購物電視臺————譯注）,。她現(xiàn)在擁有60名員工,，其中的三分之二是女性，已經(jīng)募集了4,000多萬美元,。

今年32歲的杰斯·李（Jess Lee）在2008年離開谷歌,，加盟Polyvore，于2012年升任首席執(zhí)行官,。她說：“對于塑造優(yōu)秀文化和優(yōu)秀產(chǎn)品來說,，谷歌是很棒的培訓基地，但是谷歌并不擅長于教你如何打造一家企業(yè),?！崩畋硎荆雀杈劢褂谟脩趔w驗,，做出好產(chǎn)品,，營收就會隨之而來，讓經(jīng)理們擺脫了利潤方面的責任,，而在其他公司,，經(jīng)理們必須承擔這樣的責任。（施密特說,，谷歌的理念是,，不讓經(jīng)理把本部門利潤問題的重要性置于整個公司的利潤問題之上,。）在Polyvore，李與手下的130名員工分享利潤數(shù)據(jù)以及相關(guān)的責任,。（女性占到Polyvore員工的一半,，高管團隊的三分之二。）通過登陸信息群發(fā)軟件Slack [谷歌的另一位前員工阿普里爾·安德伍德（April Underwood）是Slack的平臺主管,。],，任何員工在任何時候都能夠查看每日營業(yè)收入和關(guān)鍵銷售指標。李說,，分享Polyvore的“財務(wù)數(shù)據(jù)讓所有人都明白,，業(yè)務(wù)很重要”。她在說這句話時,，特別強調(diào)了“業(yè)務(wù)”二字,。

8月，雅虎同意收購Polyvore,，價格估計為2億美元,。這次并購有如一場同學會。李是谷歌的APM（即“產(chǎn)品經(jīng)理助理”）項目的優(yōu)秀畢業(yè)生,。這個項目正是瑪麗莎·梅耶爾在谷歌創(chuàng)辦的,，用于培訓入門級的技術(shù)人員學會管理。李說,，她從梅耶爾那里學到了首席執(zhí)行官的真正工作是什么：“支持員工,，向他們放權(quán)?！苯衲昵锾?，李和她的Polyvore員工搬到了雅虎在加利福尼亞州桑尼維爾（Sunnyvale）的園區(qū)。這里有各種谷歌的文化元素：免費食品,、季度績效評估,、由首席執(zhí)行官主持的周五全體會議，當然還有雅虎版的APM計劃,。這些都是梅耶爾管理谷歌的方法,。

從某種意義來說，波拉特早在谷歌誕生之前就與它的女性員工結(jié)緣了,。她的父親是一位物理學家和工程師,，在斯坦福的SLAC國家加速器實驗室（SLAC National Accelerator Laboratory）工作過26年，曾經(jīng)與蘇姍·沃西基的父親斯坦利·沃西基（Stanley Wojcicki）共事,。波拉特6歲時（那時蘇姍·沃西基還沒出生）,，曾經(jīng)在沃西基家（位于帕洛阿爾托）的游泳池里游泳。

波拉特與科技行業(yè)也有著深厚的關(guān)系,。她現(xiàn)在是母校斯坦福大學理事會成員,，谷歌的首席董事約翰·亨尼西（John Hennessy,，斯坦福大學第十任校長————譯注）擔任該理事會主席。到目前為止,，她在谷歌既是學生也是老師,。施密特和谷歌的兩位聯(lián)合創(chuàng)始人直到波拉特到來后，才理清了新的公司架構(gòu),。施密特說,，自她來后,，“Alphabet的組織結(jié)構(gòu)就全靠她了”,。由于新的職務(wù)除了財務(wù)以外，還包括人事管理和不動產(chǎn)業(yè)務(wù),，波拉特直接管理的谷歌員工人數(shù)達6,000人,，是她在摩根士丹利管理的員工數(shù)量的三倍。

波拉特從前在摩根士丹利的上司麥晉桁預計,，她一定會發(fā)光,，因為“她理解復雜性，也懂得如何解決難題”,。在7月的盈利預告會上,，波拉特提到了“支出紀律”和“合理的資源配置”，暗示出她可能要把谷歌以及Alphabet公司帶向何方,。

盡管聘用波拉特是谷歌成熟的標志,，但是它也顯示出了公司在吸引聰明員工上的高超能力。這些員工的事業(yè)是企業(yè)永恒的增長引擎,。波拉特的已故母親是一名執(zhí)業(yè)心理醫(yī)生和成功的作家,。她塑造了波拉特的工作理念：正如波拉特在她寫的摩根士丹利告別信中所說的：“我母親對我說，要不停地尋找鼓舞我的題材,，把所有道路都看成是通暢的,，永遠不讓任何人說，有什么事我做不了,?！彼淖罱淮涡袆訛樗峁┝撕芏嗫梢蕴剿鞯男侣窂剑彩顾蔀榱丝萍冀缋镉欣硐氲念I(lǐng)導人的強有力的榜樣,。（財富中文網(wǎng)）

譯者：古正

?

谷歌的崛起和跟隨它崛起的女性

女性在谷歌的成長過程中發(fā)揮了關(guān)鍵作用,，但是一些女員工的高調(diào)離職讓女員工的實力受損