????《財(cái)富》（中文版）-- 成立時(shí)間并不久的Foundation Medicine是一家癌癥全基因組測(cè)序公司,，今年1月當(dāng)它宣布羅氏公司（Roche）將出資10億美元買入其股權(quán)時(shí),，F(xiàn)oundation公司的股價(jià)迅速翻了一番。在Third Rock Ventures位于波士頓的辦公室里,，一股作父母的自豪感在公司合伙人的心中油然而生,。

????Third Rock自稱是一家風(fēng)投資本公司，但它為新企業(yè)提供的遠(yuǎn)不止是融資和指導(dǎo),。2008年,，Third Rock想出了成立Foundation Medicine公司的點(diǎn)子。Third Rock公司由50名科學(xué)家和技術(shù)專家組成的團(tuán)隊(duì)為Foundation公司設(shè)計(jì)服務(wù)內(nèi)容,。Third Rock草擬了它的商業(yè)計(jì)劃書,。隨后，Third Rock為這家新創(chuàng)企業(yè)注資2,500萬美元,，選定一位CEO創(chuàng)建公司,，并最終帶領(lǐng)公司實(shí)現(xiàn)首次公募。

????自2007年成立以來,，Third Rock對(duì)其投資組合中的36家公司幾乎全部采用了這樣的方法,，這個(gè)方法在其他的一些公司中也取得了成功：生產(chǎn)治療基因紊亂和癌癥藥物的Agios公司，以及利用基因療法治療罕見疾病的BlueBird Bio公司雙雙躋身于2014年最賺錢的生物技術(shù)股票的前四名,，漲幅達(dá)到了300%,。

????Third Rock公司的戰(zhàn)略“非常高明”，Greylock Partners公司的風(fēng)投資本家比爾·赫爾曼（Bill Helman）說,?！八侨嗄陙砦乙姷竭^的、為數(shù)不多的幾家重塑風(fēng)投資本模式的公司之一,?！?/p>

????如果不是在拉斯維加斯玩過“21點(diǎn)”，就不可能有這家公司,。這個(gè)故事聽起來就像是一個(gè)編排好的冷笑話：一位金融界的高管和一名生物醫(yī)藥工程師走進(jìn)了賭場(chǎng)……在這個(gè)故事中,，兩個(gè)人正在經(jīng)歷他們2006年的年度賭博之旅，兩人的關(guān)系在推銷由Millennium Pharmaceuticals公司生產(chǎn)的治療多發(fā)性骨髓瘤的藥物Velcade的過程中變得越來越近,。他們對(duì)制藥行業(yè),，以及該行業(yè)只顧牟利而不顧病患的壞名聲深表同情,。

????“病人全都受騙上當(dāng)了,。”凱文·斯塔爾（Kevin Starr）說,?！拔覀儽仨氉鳇c(diǎn)兒什么?！爆F(xiàn)年52歲的斯塔爾是一位金融高管,，他平時(shí)騎摩托車,，喜歡戴骷髏頭造型的戒指。坐在他旁邊的是現(xiàn)年62歲的馬克·列文（Mark Levin）,，這位生物化學(xué)工程師在加入Millennium公司之前,，曾經(jīng)先后在禮來（Eli Lilly）和基因泰克公司（Genentech）工作過。他們很快就擴(kuò)大了這場(chǎng)討論的范圍,，把59歲的羅伯特·泰珀（Robert Tepper）吸收了進(jìn)來,，在Millennium擔(dān)任研發(fā)負(fù)責(zé)人之前，泰珀曾經(jīng)是麻省總醫(yī)院（Massachusetts General Hospital）治療腫瘤病的專家,。

????這三個(gè)人在離開公司之后,，開始尋找新點(diǎn)子。他們參觀訪問學(xué)術(shù)研究機(jī)構(gòu),，從中發(fā)現(xiàn)了斯塔爾所謂的“令人震驚的創(chuàng)新”,。但是這些點(diǎn)子幾乎無法擺脫僅僅停留在學(xué)術(shù)期刊上的命運(yùn)?！拔覀冋f,，‘這些內(nèi)容為什么只能停留在學(xué)術(shù)層面？’”他說,。

????資金是其中的原因,。在20世紀(jì)90年代，生物技術(shù)一度炙手可熱,。但是到了本世紀(jì)初,，藥物的市場(chǎng)化成本達(dá)到了令人咂舌的地步，成功的幾率因此變得越來越小,。風(fēng)投資本公司基本只關(guān)注成熟的公司,，有的甚至徹底遠(yuǎn)離生物技術(shù)。

????泰珀,、斯塔爾和列文決定創(chuàng)辦一家可以從零開始,，孕育、培養(yǎng)業(yè)務(wù)的公司,。[公司的名稱受到了一篇新聞報(bào)道的啟發(fā),，這篇文章描述了太陽系的第三個(gè)行星地球的變遷，而不是取自于同名電視劇《歪星撞地球》（The Third Rock from the Sun）,。]三個(gè)人開始從哈佛大學(xué)（Harvard）和麻省理工學(xué)院（MIT）招募理科博士和醫(yī)學(xué)博士,。Third Rock公司的合伙人說，許多風(fēng)投資本家對(duì)此舉嗤之以鼻,。但是在10周后,，這家公司籌集到了第一筆資金，共計(jì)3.78億美元。為了確保自始至終都把注意力集中在病患身上,，公司每個(gè)季度都會(huì)組織一次例行活動(dòng),，邀請(qǐng)病人來講述他們身患罕見疾病或癌癥的生活?！拔覀兂３Ｍ纯蘖魈?，隨后便鼓起干勁，回到辦公室,?！彼顾栒f。

????Foundation Medicine是最先引起關(guān)注的點(diǎn)子之一,。這個(gè)理念是基于Human Genome Project的領(lǐng)導(dǎo)人,、麻省理工學(xué)院—哈佛大學(xué)布羅德研究所（Broad Institute of MIT and Harvard）的創(chuàng)始人埃里克·蘭德（Eric Lander）的研究。他們想要知道,，是否能夠銷售一種利用DNA序列進(jìn)行的診斷測(cè)試,，用于幫助判定哪種癌癥治療藥物可以最有效地消除特定病人的腫瘤？

????Third Rock公司邀請(qǐng)?zhí)m德,，以及時(shí)任CombinatoRx公司CEO的亞歷克西斯·鮑里斯（Alexis Borisy）參加每周的集思廣益討論會(huì),，CombinatoRx公司利用軟件來選取癌癥治療藥物，以治療某種腫瘤細(xì)胞,。他們探討如何擴(kuò)大測(cè)試的規(guī)模,，從而使其能夠負(fù)擔(dān)得起。

????“這是一個(gè)艱難的工作,?！焙髞砑尤隩hird Rock公司的鮑里斯說。當(dāng)時(shí),，基因測(cè)序的成本是數(shù)萬美元,。他們必須把價(jià)格降至2,000美元—而且他們必須說服保險(xiǎn)公司為之承保。Third Rock公司和Broad Institute的團(tuán)隊(duì)在一年半的時(shí)間里不斷與基因序列專家,，以及診療公司見面,。他們與制藥公司商談，與癌癥治療醫(yī)生和保險(xiǎn)公司會(huì)面,，與政府監(jiān)管機(jī)構(gòu)合作,。他們?yōu)镈NA測(cè)試建立了模型?！斑@是集體的智慧,。”鮑里斯說,。

????當(dāng)Foundation公司最終于2010年成立時(shí),，Third Rock公司為之投入了2,500萬美元,。后來,，Google Ventures和Kleiner Perkins公司也加入其中,。4,000萬美元的最終投資遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過了首輪生物技術(shù)融資500萬美元至800萬美元的通常規(guī)模。他們的目標(biāo)是：讓CEO把注意力集中在公司的發(fā)展,，而不是下一位投資者身上,。

????到2012年，鮑里斯決定,，是放手讓Foundation公司自由翱翔的時(shí)候了,。他聘請(qǐng)了一位CEO，在接下來的兩年里,，公司與癌癥中心和制藥公司合作,，推出了兩個(gè)基于DNA的癌癥測(cè)試，并且從比爾·蓋茨（Bill Gates）等人手中獲得了5,600萬美元的投資,。2013年9月,，F(xiàn)oundation公司上市。

????Third Rock公司不愿透露它的回報(bào),。但是根據(jù)它的一個(gè)投資者美國(guó)加州公務(wù)員退休基金（Calpers）的網(wǎng)站,，它在2007年的投資創(chuàng)造的內(nèi)部回報(bào)率為25.7%。據(jù)非主流投資跟蹤公司Preqin的統(tǒng)計(jì),，這個(gè)成績(jī)足以使之進(jìn)入業(yè)績(jī)排行的前1/4,。

????與此同時(shí)，IPO市場(chǎng)的走紅,，再加上美國(guó)食品藥品管理局（FDA）為加快突破性藥物審批速度而做出的努力,，風(fēng)投資本公司重新對(duì)新興生物技術(shù)公司產(chǎn)生了興趣。對(duì)斯塔爾而言,，他的目標(biāo)就是接觸更多的癌癥患者,。“對(duì)于我們而言,，這些并不是投資,。”他說,?！八皇钦f明，我們的孩子已經(jīng)成長(zhǎng)為青少年了,?！保ㄘ?cái)富中文網(wǎng)）

????譯者：錢志清