????《財(cái)富》（中文版）-- 今年2月,，剛剛升任泰雷茲首席執(zhí)行官的Patrice Caine迎來(lái)了他的首次正式出訪,。這是一次高規(guī)格的訪問(wèn)，他隨同法國(guó)總理馬努埃爾·瓦爾斯及法國(guó)經(jīng)貿(mào)代表團(tuán)來(lái)到中國(guó),。對(duì)于很多中國(guó)人來(lái)說(shuō),，“泰雷茲”是一個(gè)陌生的名字。事實(shí)上這家公司進(jìn)入中國(guó)可以追溯到30多年前,，作為全球空管領(lǐng)域的領(lǐng)導(dǎo)者,，泰雷茲的系統(tǒng)目前承擔(dān)了60%中國(guó)空域的管理工作。這次訪問(wèn)中,，在中法兩國(guó)總理見(jiàn)證下,，Caine代表泰雷茲集團(tuán)與中國(guó)民用航空局簽訂了合作意向書(shū)，雙方將繼續(xù)在空管與航電領(lǐng)域從技術(shù)層面和培訓(xùn)項(xiàng)目上加強(qiáng)合作,，確保中國(guó)各空中飛行區(qū)域的安全,。

?

?

??? 《財(cái)富》（中文版）問(wèn)：您如何定義泰雷茲的競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì),？

?

??? Patrice Caine答：泰雷茲是一家高科技集團(tuán),，核心競(jìng)爭(zhēng)力是技術(shù)創(chuàng)新。我們集團(tuán)的工程師和研發(fā)人員有25,000名,，在設(shè)備,、系統(tǒng)與服務(wù)的設(shè)計(jì)、研發(fā)和部署方面的能力首屈一指,，產(chǎn)品和服務(wù)能夠滿(mǎn)足客戶(hù)最復(fù)雜的安全需求,。我們把年?duì)I收的20%投入到研發(fā)中，2013年的研發(fā)資金高達(dá)28億歐元,。值得一提的是,，我們是少數(shù)擁有諾貝爾獎(jiǎng)獲得者的公司。

?

??? 問(wèn)：泰雷茲在中國(guó)有怎樣的業(yè)務(wù)布局,？中國(guó)在集團(tuán)的全球布局中占怎樣的地位,？

?

??? 答：目前我們?cè)谥袊?guó)主要的業(yè)務(wù)包括三個(gè)方面：一是航空領(lǐng)域，我們和中航工業(yè)集團(tuán)合作,，包括提供航電系統(tǒng),，研發(fā)制造直升飛機(jī)等等；二是航空管制系統(tǒng),，2000年開(kāi)始贏得訂單,，我們與中國(guó)民用航空局空管局密切合作，共同成立了合資企業(yè)—北京華泰英翔空管技術(shù)有限公司（BEST）,；三是軌道交通信號(hào)系統(tǒng),，去年已經(jīng)有6條地鐵線(xiàn)采用了由我們和上海電氣的合資公司TST提供的Seltrac CBTC（基于無(wú)線(xiàn)通信的列車(chē)自動(dòng)控制系統(tǒng)）技術(shù)。近年來(lái)歐洲市場(chǎng)持續(xù)低迷,，我們的戰(zhàn)略轉(zhuǎn)向其他新興市場(chǎng)國(guó)家,，而中國(guó)無(wú)疑是全球最具增長(zhǎng)潛力的市場(chǎng)。我為中國(guó)市場(chǎng)定下了兩個(gè)目標(biāo)：增長(zhǎng)和擴(kuò)張,，以達(dá)到更高的利潤(rùn)率,，并且更富競(jìng)爭(zhēng)力,。

?

??? 問(wèn)：如何評(píng)價(jià)過(guò)去泰雷茲在中國(guó)的發(fā)展速度,？未來(lái)有怎樣的增長(zhǎng)目標(biāo)？

?

??? 答：我個(gè)人認(rèn)為,，過(guò)去10多年泰雷茲在中國(guó)的擴(kuò)張較為穩(wěn)健,，但速度上是有些慢了。我們目前在中國(guó)有1,000多名員工,，年?duì)I收達(dá)50億元,，我的目標(biāo)是未來(lái)3~5年內(nèi)將營(yíng)收翻番,。

?

??? 問(wèn)：人力成本的上升成為很多中國(guó)企業(yè)擴(kuò)張的阻礙，泰雷茲對(duì)此有怎樣的準(zhǔn)備,？

?

??? 答：我們?cè)谥袊?guó)的戰(zhàn)略并不是要擴(kuò)張產(chǎn)量,，而是增加競(jìng)爭(zhēng)力，尤其是在工程等高科技領(lǐng)域,，我們需要吸引更多的人才,，但關(guān)鍵不是數(shù)量，而是質(zhì)量,。高科技領(lǐng)域的人才,，包括工程師和研發(fā)人員等也是競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手的爭(zhēng)奪對(duì)象，我們采取的策略是和大學(xué)合作,，保障人才的儲(chǔ)備,。同時(shí)，作為跨國(guó)公司,，我們?cè)谥袊?guó)的快速增長(zhǎng),，也給員工帶來(lái)了廣闊的實(shí)踐機(jī)會(huì)，真正實(shí)現(xiàn)共同成長(zhǎng),。泰雷茲中國(guó)目前98%的員工都是本地員工,，實(shí)現(xiàn)了人才的本地化。

?

??? 問(wèn)：您認(rèn)為接下來(lái)泰雷茲在中國(guó)的加速跑,，最大的挑戰(zhàn)有哪些,？

?

??? 答：中國(guó)是一個(gè)潛力巨大的市場(chǎng),，同時(shí)競(jìng)爭(zhēng)也非常激烈,。對(duì)于企業(yè)來(lái)說(shuō)競(jìng)爭(zhēng)是生存的常態(tài)，沒(méi)有什么可抱怨的,。中國(guó)是頗具吸引力的市場(chǎng),，以軌道交通為例,，未來(lái)全球的地鐵增量的一半都會(huì)在中國(guó)。在直升飛機(jī)領(lǐng)域,，中國(guó)現(xiàn)在的民用直升飛機(jī)總共才有幾百架,，今后會(huì)迅速增加。所以,，對(duì)于我們來(lái)說(shuō),，中國(guó)經(jīng)濟(jì)今后的增速和規(guī)模同樣可觀，城市化拉動(dòng)的基礎(chǔ)設(shè)施需求旺盛,，我們對(duì)中國(guó)市場(chǎng)抱有堅(jiān)定信心,，需求遠(yuǎn)沒(méi)有到觸及天花板的時(shí)候。（財(cái)富中文網(wǎng)）