????咨詢公司Play Bigger的合伙人,、Castlight公司管理團(tuán)隊(duì)顧問克里斯托弗?洛克希德表示，醫(yī)療成本在大多數(shù)公司的開支項(xiàng)目中排在前三至五位,。功能強(qiáng)大的分析技術(shù)的興起和社交媒體需要的透明度,，正在使更多人對Castlight公司的服務(wù)產(chǎn)生興趣。洛克希德表示：“雖然聽起來有些老套,，但這家公司可以通過做好事把事情做得更好,。”

????投資公司ARTIS Ventures的聯(lián)合創(chuàng)始人兼高級合伙人麥克?哈登表示,，醫(yī)療保健服務(wù)提供商也渴望得到這些數(shù)據(jù),，幫助他們?yōu)榛颊咦龀龈髦堑臎Q定。上周,，筆者與哈登就可穿戴技術(shù)在公司健康計(jì)劃中的作用進(jìn)行了交流,，他當(dāng)時(shí)提出了上述觀點(diǎn)。他表示：“要使這些信息產(chǎn)生價(jià)值,，就必須將它們與專業(yè)人士聯(lián)系在一起,。這些信息需要與你的營養(yǎng)師或醫(yī)生可能看到的數(shù)據(jù)相關(guān)聯(lián)。多方合作一定會改善你的健康,?！?/p>

????ARTIS Ventures參與Practice Fusion公司的三輪融資，也正是基于這樣的理念,。Practice Fusion公司通過云技術(shù),，為超過112,000名醫(yī)護(hù)專業(yè)人員管理電子病歷。公司從2005年7月成立至今,，已經(jīng)獲得融資約1.6億美元,。

????希瑟?克蘭西是《財(cái)富》科技公司每日資訊欄目Data Sheet的作者。（財(cái)富中文網(wǎng)）

????翻譯：劉進(jìn)龍/汪皓

????Christopher Lochhead, partner with consulting firm Play Bigger and advisor to Castlight’s management team, says healthcare costs are among the top three to five costs for most big businesses. The rise of powerful analytics technologies along with the transparency demanded by social media are driving interest in Castlight’s services. “This is a company, as corny as it may sound, that could do very well by doing a lot of good,” Lochhead said.

????Healthcare provider are also hungry for data that can help them make more informed decisions on behalf of their patients, said Mike Harden, co-founder and senior partner at ARTIS Ventures. This observation comes while during our chat last week about the role of wearable technologies in corporate wellness initiatives. “In order for make that information of value, it needs to connect to a professional,” he said. “It needs to connect to something that your nutritionist or doctor might be able to see. Together, you can make improvements to your health.”

????That philosophy is behind ARTIS Ventures’ three rounds of financing for Practice Fusion, which manages electronic health records in the cloud for more than 112,000 healthcare professionals. So far, it has raised almost $160 million since it was founded in July 2005.

????Heather Clancy is the author of Data Sheet, Fortune’s daily newsletter about the business of technology.