《財富》（中文版）-- 在年滿83歲的一周后,，默多克與《財富》雜志的高級自由編輯帕蒂·塞勒斯（Pattie Sellers）坐在一起，接受了自2009年以來第一次對他多方位的媒體采訪,。他堅強,、執(zhí)著，樂于談?wù)撍膫髌嫒松械淖畲筇魬?zhàn),。[對新聞集團（News Corp.）駐英國記者的電話竊聽指控除外,，他出于司法原因拒絕討論。]

????盡管飽經(jīng)動蕩和紛爭——他在本次訪談中透露,，他不久前摔到了頭部——默多克似乎再度安坐全球最有影響力媒體富豪的位置,。憑借在1952年從父親那里繼承的一份澳大利亞報紙，他打造出了新聞集團公司,，旗下?lián)碛小度A爾街日報》（Wall Street Journal）,、《紐約郵報》（New York Post）、倫敦的《泰晤士報》（Times）,、澳大利亞的主要報紙和圖書出版公司哈珀柯林斯（HarperCollins）,。去年7月，他將公司拆分為新聞集團和21世紀?？怂构荆?1st Century Fox）,，后者擁有福克斯廣播網(wǎng)和眾多有線資產(chǎn),，如?？怂剐侣勁_（Fox News）、ESPN電視臺的新競爭對手?？怂贵w育1臺（Fox Sports 1）,、21世紀福克斯電影制作公司以及遍布歐洲,、亞洲及中東的衛(wèi)星廣播業(yè)務(wù),。兩家公司的股票市值總和超過了800億美元，默多克占有將近40%,，他掌控投票權(quán)股，決定公司的生殺大權(quán),。

????不久前,，默多克將王國的鑰匙交給了他的兩個兒子,。長子拉克倫（Lachlan）現(xiàn)年42歲，已經(jīng)成為新聞集團和21世紀?？怂沟男氯畏菆?zhí)行董事長,。這是令人震驚的回歸，他曾經(jīng)在2005年因為與高管層發(fā)生沖突而辭去在新聞集團的職位,，返回澳大利亞創(chuàng)造自己的帝國,。老二詹姆斯（James）41歲，名聲因新聞集團電話竊聽丑聞而受損,，目前升任21世紀?？怂沟穆?lián)合首席運營官。

????《財富》雜志：過去幾年對你來說可謂多事之秋,。你是如何走出來的,，又學(xué)到了什么？

????默多克：嗯,，壓力一直很大,。我并不諱言。我不愿看到公司被拆分,，現(xiàn)在我得說,，我的想法一直是錯的。現(xiàn)在我認為,，這是一次巨大的成功,。我說的不是股票市場。我認為,，這兩家從前在一起的公司現(xiàn)在更為專注,，這將帶來更快的增長。

????為什么你不愿意拆分公司,？

????我想這是因為感情因素吧,。

????有些人說你“恩賜”給新聞集團將近30億美元的現(xiàn)金。與此同時,，時代公司（Time Inc.）從時代華納（Time Warner）中剝離出來時卻背上了13億美元的債務(wù),。你這么做，對你有什么好處,？

????沒有好處,。好吧，我不想在這里批評什么,。它是很棒的公司,，擁有優(yōu)質(zhì)的資產(chǎn)。但是紙媒現(xiàn)在的日子不好過,，必須花很多錢,，把每樣?xùn)|西都數(shù)字化,。你必須在新的世界里保持進步和競爭，同時還要讓舊的世界活下去,。所以,，手上有些余錢會給你很大的安全感。對于時代公司來說,，我想,，新的管理層將馬上尋找如何能夠省錢的方法。我不希望我們浪費錢,，但是我們必須花錢,。

????人們有什么不諒解你的地方？

????嗯,，他們也許會覺得,，我的臉皮竟然這么厚。要知道,，我不介意別人怎么說我,。我從未讀過一本關(guān)于我本人的書。

????這是你最難的一段時期嗎,？

????嗯,，所有事情幾乎是突然一齊出現(xiàn)。但是,，我感覺不幸福,，我最擔心或是說最讓我擔心的是那段婚姻留下來的兩個漂亮小女孩[與鄧文迪（Wendi Deng）所生，他于去年11月離婚],。她們很多次來我這里,，和我一起住。我感覺我的生活已經(jīng)翻開了新的一頁,。

????你覺得自己能活多久,？

????嗯，我母親103歲才去世,，所以那是一個開始,。我們來算算，你應(yīng)該比父母多活20年,。[大笑,。]這也許不現(xiàn)實，但醫(yī)生們說,，我的身體狀況良好,。不要擔心，要是我開始喪失思維能力了，我的孩子會第一個告訴我,，那就是我退下來的時候,。

????2007年，新聞集團收購道瓊斯公司（Dow Jones）,，將《華爾街日報》納入它的需要適應(yīng)數(shù)字時代的紙媒資產(chǎn)之列。利用道瓊斯的Factiva商業(yè)數(shù)據(jù)庫的工作也進展得不順利,。

????讓我們來談?wù)剤蠹埉a(chǎn)業(yè),。能不能這樣說，報業(yè)的博弈在于讓削減成本的速度快過營業(yè)收入的下滑以及……

????不對,！

????為什么不對,？

????嗯，顯然到了困難時期,，你在成本上要非常,、非常地精打細算。但是,，我們基本不像其他報紙那樣做得那么過分,，比如《洛杉磯時報》（L.A. Times）、《芝加哥論壇報》（Chicago Tribune）,，還有很多小一些的報紙,。我們給《華爾街日報》增添了很多內(nèi)容。我們由衷地相信,，它是美國最好的報紙,，甚至可能還是世界上最好的報紙。