《財(cái)富》（中文版）-- 北部公路穿過(guò)了伊拉克半自治狀態(tài)的庫(kù)爾德斯坦地區(qū),，如果你沿著這條公路進(jìn)發(fā),，一條向東去的岔路會(huì)把你帶到風(fēng)景如畫的小山村阿爾庫(kù)斯（Al-Kush）,。去年3月一個(gè)寒冷的下午,，當(dāng)?shù)丶佑驼镜耐饷娉霈F(xiàn)了嚴(yán)重的堵車現(xiàn)象，已經(jīng)幾天沒(méi)有補(bǔ)充油料的加油站剛剛加滿燃油,。等待加油的隊(duì)伍越排越長(zhǎng),，駕駛員開始變得急躁起來(lái)，由于擔(dān)心出現(xiàn)暴力事件,，警察設(shè)立了檢查站,。“你去哪兒？”一位警官用阿拉伯語(yǔ)大聲問(wèn)道,，我的庫(kù)爾德語(yǔ)翻譯和駕駛員都不會(huì)阿拉伯語(yǔ),。“我們不是在庫(kù)爾德斯坦嗎,？”我問(wèn)道,。“不是,，這里是伊拉克,。你看！”說(shuō)著他把頭歪向了身后那面由黑,、白,、紅三色組成，在寒風(fēng)中獵獵作響的伊拉克國(guó)旗,。

????這就是庫(kù)爾德斯坦：在全世界最火熱的石油開采熱潮中,，就連開采區(qū)塊——比如埃克森美孚（Exxon Mobil）的開采區(qū)塊——所在的領(lǐng)土都成了激烈爭(zhēng)論的焦點(diǎn),。（油田上可能鋪設(shè)了汽油管線,。）10年前，美國(guó)總統(tǒng)小布什（George W. Bush）用具有“震懾行為”的炸彈轟炸巴格達(dá),，并且推翻了薩達(dá)姆·侯賽因（Saddam Hussein）政權(quán),。漫長(zhǎng)的伊拉克戰(zhàn)爭(zhēng)終于結(jié)束了，美軍全部撤離了伊拉克,。但是一場(chǎng)新的戰(zhàn)斗正在逐漸展開,，那就是對(duì)石油資源控制權(quán)的爭(zhēng)奪。隨著?？松‥xxon,，第二名）和雪佛龍（Chevron，第三名）等《財(cái)富》美國(guó)500強(qiáng)公司逐步展開部署,，這一次顯示美國(guó)實(shí)力的不再是軍方,，而是商界。不過(guò)與戰(zhàn)爭(zhēng)一樣,，這場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)有可能徹底重塑伊拉克,，甚至還有可能讓它分裂，因?yàn)楫?dāng)?shù)爻掷m(xù)了80多年岌岌可危的均勢(shì)被打亂了,，或許還會(huì)引發(fā)一場(chǎng)內(nèi)戰(zhàn),。

????當(dāng)美軍在2003年3月開進(jìn)伊拉克時(shí)，他們看到的是一個(gè)遭受了數(shù)十年制裁和戰(zhàn)斗蹂躪的國(guó)家,。破舊的石油基礎(chǔ)設(shè)施每天生產(chǎn)近100萬(wàn)桶原油,，這個(gè)數(shù)字僅是20世紀(jì)80年代末伊拉克日產(chǎn)量的一小部分。伊拉克破產(chǎn)了，醫(yī)生和大學(xué)教授的月收入只有大約50美元,，可是這個(gè)國(guó)家已經(jīng)探明的石油儲(chǔ)量達(dá)1,431億桶,，排名世界第五位，預(yù)計(jì)可開采資源量為1,970億桶,。在薩達(dá)姆政權(quán)倒臺(tái)的當(dāng)天進(jìn)入巴格達(dá)的人有種時(shí)光倒流的感覺(jué),；當(dāng)?shù)厣踔翛](méi)有移動(dòng)電話。

????10年后,，這里發(fā)生了翻天覆地的變化,。2012年年底,，伊拉克的石油日產(chǎn)量超過(guò)了300萬(wàn)桶,，這是近10年來(lái)的最高水平,。據(jù)國(guó)際能源署（International Energy Agency）估算，到2035年日產(chǎn)量可能增至830萬(wàn)桶,，接近沙特阿拉伯目前的水平,。未來(lái)若干年內(nèi)，伊拉克有可能成為最大的產(chǎn)油國(guó),，從而增加世界石油補(bǔ)給,，這個(gè)國(guó)家有可能因此成為全球貿(mào)易的主要參與者。

????但是,，根據(jù)北部3個(gè)省的新發(fā)現(xiàn)來(lái)看,，對(duì)伊拉克石油資源的估計(jì)也許有些保守了，這3個(gè)省組成了半自治狀態(tài)的庫(kù)爾德斯坦地區(qū),，當(dāng)?shù)厝丝诩s為500萬(wàn),。庫(kù)爾德斯坦多山的農(nóng)田處在土耳其、敘利亞和伊朗的交界處,，自2006年以來(lái)石油公司已經(jīng)宣布了多個(gè)重大發(fā)現(xiàn),，石油地質(zhì)勘探的結(jié)果遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出了他們最大膽的預(yù)測(cè)。庫(kù)爾德自治政府的官員現(xiàn)在估計(jì),，他們的石油儲(chǔ)量大約是450億桶,，天然氣儲(chǔ)量大約是10萬(wàn)億立方英尺（約2,831.68億立方米）。這些數(shù)字可能有些夸大,，但是僅在庫(kù)爾德斯坦發(fā)現(xiàn)的資源數(shù)量就已經(jīng)實(shí)屬罕見(jiàn)了,。“當(dāng)石油行業(yè)正想方設(shè)法替換其資源基地時(shí),，這些公司蜂擁而至,，并且有了重大發(fā)現(xiàn),?！眰惗貐R豐銀行（HSBC）的石油分析師彼得·希欽斯（Peter Hitchens）說(shuō)。“庫(kù)爾德斯坦仍然屬于基本未勘探狀態(tài),?！?/p>

????該地區(qū)誘人的石油潛力已經(jīng)吸引了50多家公司與庫(kù)爾德斯坦地區(qū)政府（Kurdistan Regional Government，KRG）簽訂協(xié)議,，其中包括阿美拉達(dá)赫斯公司（Hess）,、馬拉松原油公司（Marathon）、小羅斯·佩羅（Ross Perot Jr.）的HKN Energy公司,、俄羅斯天然氣工業(yè)石油公司（Gazprom Neft）,、道達(dá)爾（Total），以及土耳其的各種運(yùn)營(yíng)商,。庫(kù)爾德地區(qū)提供的產(chǎn)量分成合同遠(yuǎn)比巴格達(dá)中央政府的優(yōu)惠,。在講庫(kù)爾德語(yǔ)的自治政府首都埃爾比勒（Erbil），KRG有自己的總統(tǒng),、總理和議會(huì),，不過(guò)它始終是伊拉克的一部分。

????對(duì)老的石油工人而言,，在這里鉆探就像是進(jìn)入了一個(gè)世紀(jì)前的得克薩斯一樣,。盡管目前的日產(chǎn)量只有17萬(wàn)桶，但石油分析師預(yù)計(jì)將來(lái)會(huì)大幅增加,。庫(kù)爾德斯坦的目標(biāo)是在2016年實(shí)現(xiàn)日出口量達(dá)100萬(wàn)桶,，到2020年達(dá)到200萬(wàn)桶?！皫缀踉谒袊?guó)家,，簡(jiǎn)單的工作全都被鎖定了?！毖┓瘕埞镜囊晃煌诵菔凸こ處煷笮l(wèi)·肯尼迪（David Kennedy）說(shuō),。去年他來(lái)到庫(kù)爾德斯坦，擔(dān)任Afren公司在當(dāng)?shù)氐膰?guó)家主管,，Afren是一家位于倫敦的獨(dú)立石油公司,。“一年前,，我們只有兩名員工,，也沒(méi)有辦公室，現(xiàn)在我們有350人,?！彼粗k公樓外正在工作的起重機(jī)說(shuō)，“這也許是世界上最后一次大規(guī)模的陸地勘探發(fā)現(xiàn)了,?！?/p>

????盡管情緒高漲,，但是有充分的證據(jù)表明，在庫(kù)爾德斯坦投資的西方公司應(yīng)該為當(dāng)?shù)嘏c中央政府之間日益緊張的關(guān)系感到擔(dān)憂,。庫(kù)爾德地區(qū)簽訂的合同激怒了巴格達(dá)的伊拉克政府官員,，他們認(rèn)為根據(jù)伊拉克憲法，這些合同均為違法,，因?yàn)樗鼈冊(cè)竭^(guò)了國(guó)家的石油主管機(jī)構(gòu),。事實(shí)上，這部憲法的規(guī)定很模糊,，但雙方真正的裂痕是政治上的,，而不是法律上的。伊拉克的官員對(duì)庫(kù)爾德地區(qū)新發(fā)現(xiàn)的石油財(cái)富深感不安,，他們懷疑（這也許是對(duì)的）KRG正在設(shè)法通過(guò)打造不依賴巴格達(dá)的貿(mào)易聯(lián)系,，尤其是與北部的經(jīng)濟(jì)大國(guó)土耳其的聯(lián)系，實(shí)現(xiàn)獨(dú)立自主的目的,。2012年12月,，庫(kù)爾德斯坦開始通過(guò)公路運(yùn)輸向土耳其運(yùn)送石油，此外據(jù)可靠消息,，前不久庫(kù)爾德地區(qū)與土耳其秘密簽訂了修建獨(dú)立石油管道的協(xié)議,。

????這些挑釁行為惹惱了巴格達(dá)的官員[值得注意的是，伊拉克總統(tǒng)賈拉勒·塔拉巴尼（Jalal Talabani）是個(gè)例外,，他是庫(kù)爾德人,，自從去年中風(fēng)以來(lái)，他一直在德國(guó)接受治療],。伊拉克政府表示,，它有意把所有在庫(kù)爾德地區(qū)開采的公司列入黑名單，禁止其在庫(kù)爾德以外的伊拉克地區(qū)工作,，2012年12月KRG停止了通過(guò)巴格達(dá)的管道出口石油和天然氣,。雙方就伊拉克2013年預(yù)算案——這是庫(kù)爾德斯坦的主要收入來(lái)源——爭(zhēng)論數(shù)月后，巴格達(dá)議會(huì)在去年3月投票決定,，當(dāng)年僅為庫(kù)爾德地區(qū)撥款6.44億美元,。這個(gè)數(shù)字還不到KRG要求撥款額的20%。

????就在投票的前幾天我采訪了KRG負(fù)責(zé)外交關(guān)系的官員法拉赫·穆斯塔法·巴希爾（Falah Mustafa Bakir）,，當(dāng)時(shí)他對(duì)伊拉克政府抨擊了15分鐘,。“巴格達(dá)方面想要控制這個(gè)地區(qū),，想要由中央來(lái)決定一切事務(wù)的日子一去不復(fù)返了,。”他憤怒地說(shuō),。他發(fā)誓,，庫(kù)爾德人絕不會(huì)屈服于壓力,，把他們的石油工業(yè)拱手交給伊拉克國(guó)家管理當(dāng)局?！爱?dāng)石油公司看到KRG舉手歡迎時(shí),，它們來(lái)到這里,，而我們則歡迎它們,。”他說(shuō),。

????但是有一家公司的到來(lái)幾乎把雙方的緊張關(guān)系推到了戰(zhàn)爭(zhēng)邊緣,，它就是埃克森美孚,。2011年10月,，這家石油和天然氣巨頭暗地里與庫(kù)爾德斯坦地區(qū)簽訂了6個(gè)勘探協(xié)議，其中至少有兩個(gè)協(xié)議允許公司在庫(kù)爾德人與阿拉伯伊拉克人有爭(zhēng)議的陸地上開采石油,，而這個(gè)地區(qū)幾十年來(lái)一直是引發(fā)暴力沖突的導(dǎo)火索,。埃克森公司的合同激怒了伊拉克的官員,，他們要求公司在2012年年底前做出決定,，要么放棄這些合同，要么把公司在伊拉克南部的超大規(guī)模區(qū)塊West Qurna 1油田中的權(quán)益賣掉,，目前?？松驹谠撚吞锏氖腿债a(chǎn)量為49.5萬(wàn)桶。?？松緫B(tài)度很堅(jiān)決,，因?yàn)榻?jīng)過(guò)深思熟慮，公司認(rèn)為庫(kù)爾德斯坦的前景實(shí)在太誘人,，很難就這樣放棄,，而且他們認(rèn)定巴格達(dá)方面不會(huì)冒險(xiǎn)斷絕與埃克森公司的關(guān)系,?！鞍？松瓘拈L(zhǎng)遠(yuǎn)角度出發(fā),，認(rèn)真思考了這個(gè)問(wèn)題,。”詹姆斯·瓊斯（James Jones）將軍說(shuō),，他曾經(jīng)擔(dān)任過(guò)奧巴馬總統(tǒng)的國(guó)家安全顧問(wèn),，現(xiàn)在是設(shè)在華盛頓的美國(guó)－庫(kù)爾德斯坦商業(yè)委員會(huì)（U.S.-Kurdistan Business Council）的負(fù)責(zé)人，該委員會(huì)負(fù)責(zé)向美國(guó)公司宣傳推薦該地區(qū),。瓊斯說(shuō),，他與?？松镜腃EO雷克斯·蒂勒森（Rex Tillerson）就庫(kù)爾德斯坦問(wèn)題交談過(guò)“多次”?！八麄円呀?jīng)決定,，哪里有機(jī)會(huì)，他們就去哪里,?！彼f(shuō)。

????面對(duì)?？松驹趲?kù)爾德地區(qū)簽訂的交易,，伊拉克的官員氣得渾身發(fā)抖是完全可以理解的，因?yàn)榇伺e看上去就等于官方認(rèn)可了KRG新成立的石油工業(yè),?！皩?duì)埃克森公司而言,，冒險(xiǎn)放棄在南部的項(xiàng)目是一個(gè)非常重要的聲明,。”伊拉克總統(tǒng)的兒子,、庫(kù)爾德自治政府總理的高級(jí)助手庫(kù)巴德·塔拉巴尼（Qubad Talabani）說(shuō),。“擁有數(shù)千名律師的?？松静粫?huì)從事違反憲法的活動(dòng),。”沒(méi)過(guò)多久,，道達(dá)爾和俄羅斯天然氣工業(yè)石油公司也與KRG簽署了協(xié)議,，而雪佛龍則從信實(shí)工業(yè)公司（Reliance Industries）收購(gòu)了兩個(gè)已有的開采特許權(quán)。（?？松瓫](méi)有發(fā)表任何評(píng)論,，并且拒絕了《財(cái)富》雜志的采訪請(qǐng)求，道達(dá)爾和雪佛龍也是如此,。）

?????？松疽环矫嬖诎柋壤帐泻廊A的Divan酒店包下了兩層客房，臨時(shí)安置自己的員工,，另一方面,，他們小心翼翼地在城里尋找長(zhǎng)期住所，并且等待這場(chǎng)爭(zhēng)論淡出人們的視野,。如果2012年11月伊拉克與庫(kù)爾德斯坦之間的緊張局勢(shì)沒(méi)有突然惡化的話,，上述目標(biāo)是有可能實(shí)現(xiàn)的，當(dāng)時(shí)伊拉克的警察與KRG的武裝部隊(duì)“自由斗士”（peshmerga）在基爾庫(kù)克（Kirkuk）爆發(fā)了一場(chǎng)小沖突,，導(dǎo)致一人死亡,。

????擁有豐富石油儲(chǔ)量的基爾庫(kù)克是伊拉克最具爭(zhēng)議的地區(qū),，而且它距離埃克森在Qara Hanjeer的新油田只有幾英里,。當(dāng)這次事件升級(jí)為嚴(yán)重的對(duì)峙時(shí),，伊拉克的官員發(fā)誓，如果在Qara Hanjeer有爭(zhēng)議的領(lǐng)土上實(shí)施開采行動(dòng),，他們將動(dòng)用武力,。“如果?？松靖胰局高@一領(lǐng)土,，他們將受到伊拉克的武裝打擊,?！币晾讼略鹤h員薩米·阿斯卡里（Sami al-Askari）當(dāng)時(shí)說(shuō)?！拔覀儾幌胍獞?zhàn)爭(zhēng),，但是我們將為石油和伊拉克的主權(quán)而戰(zhàn)?！彪p方均在該地區(qū)部署了數(shù)千名士兵,。為了緩和地區(qū)形勢(shì)，?？松镜腃EO蒂勒森于去年1月飛往巴格達(dá),，會(huì)見(jiàn)了伊拉克總理努里·馬利基（Nouri al-Maliki），翌日他又在達(dá)沃斯舉辦的世界經(jīng)濟(jì)論壇（World Economic Forum）上拜會(huì)了庫(kù)爾德自治政府總統(tǒng)馬蘇德·巴爾扎尼（Massoud Barzani）,。???