????2013款林肯MKZ

????作為林肯一心打造的復興計劃的首款新車,，這輛車卻沒能讓人忘記經(jīng)典車型Mark II——就這款車來說或許應該說是老款林肯凡爾賽（Versailles）,。針對其外形，The Truth About Cars批評道：“MKZ造型古怪的粗壯C柱,，袋鼠狀車尾和仿阿斯頓馬丁的后備箱看起來就像是個亂七八糟,、東拼西湊的大雜燴?！倍鴮@輛車號稱高端卻處處流露出普通福特車的印跡,，批評者們也一致表示不滿。Edmunds.com在性價比排名中把這款林肯排在了寶馬（BMW）,、雷克薩斯（Lexus）,，甚至是沃爾沃（Volvo）之后，同時還指出：“這個結(jié)果有點讓人失望,。比如,，在一輛Fusion上你就能獲得它的多數(shù)高端配置，但是價錢卻要便宜好幾千美元,?！保ㄘ敻恢形木W(wǎng)）

????譯者：清遠

????2013 Lincoln MKZ

????The first new model in Lincoln's planned Renaissance hasn't made anybody forget the Mark II -- or the Versailles for that matter. Critiquing the design, The Truth About Cars blogged: "The MKZ's oddly thick C-pillar, kangaroo hips and pseudo-Aston rear deck treatment look like a mismatched, misshapen pastiche." Critics were also unanimous in seeing too much of an everyday Ford in the allegedly premium sedan. "The end result is a little disappointing," wrote Edmunds.com, which rated the Lincoln below a BMW, a Lexus, and even a Volvo in terms of value for money. "You can still get most of its high-end features on the Fusion, for instance, and for a price that's thousands of dollars cheaper.