????索尼推出PS4，表明它屈服于科技的轉(zhuǎn)變及手機,、平板電腦和社交網(wǎng)絡對玩家游戲方式的影響,?？刂婆_采用云技術(shù)，可以讓游戲立刻傳輸?shù)酵婕业募抑?，這點很像網(wǎng)飛（Netflix）和亞馬遜（Amazon）傳輸電影和電視節(jié)目,。（去年,，索尼以3.8億美元收購了云服務提供商Gaikai。）索尼的豪斯說：“客廳已經(jīng)不再是家庭生態(tài)環(huán)境中的中心,，”指的是人們能夠通過平板電腦、智能手機和網(wǎng)絡連接,，從而玩到PS4的游戲,。

????此外，PS VITA用戶將能夠使用手持游戲設備作為輔助屏幕,，包括遠程控制游戲或顯示策略信息,。索尼稱將提供類似于流行的微軟Kinect動作傳感攝像頭系統(tǒng),。它能夠讓機器記錄玩家的動作。比如,，開發(fā)商Media Molecule展示了一個視頻,，其中的用戶通過在空中移動動作控制器進行了3D物體的雕刻。

????索尼進行了大量游戲演示,，其中一些在開發(fā)硬件上實時運行,，包括動作冒險游戲《Knack》和模擬現(xiàn)實駕駛的《駕駛俱樂部》（Drive Club）。Capcom,、Square Enix,、Bungie和暴雪（Blizzard）在內(nèi)的游戲開發(fā)巨頭也參與了演示。暴雪稱,，之前僅在PC機上運行的巨作《暗黑破壞神3》（Diablo 3）也將開始支持PS4和PS3平臺,。（財富中文網(wǎng)）

????譯者：嚴匡正

????With the Playstation 4, Sony appears to be coming to terms with major shifts in technology as well as the impact of mobile phones, tablets, and social networking on how gamers play. The console features cloud-based technology that can stream games to players' homes instantly, much like Netflix (NFLX) and Amazon (AMZN) beam movies and TV shows. (Last year, Sony bought cloud provider Gaikaifor $380 million.) "The living room is no longer the center of the ecosystem," said Sony's House, referring to the ability to connect to PS4 games via tablets, smartphones and the web.

????Additionally, Playstation Vita owners will be able to use their handheld gaming device as a supplementary screen, including controlling games remotely or displaying tactical information. Sony said it would offer a motion-sensing camera system akin to Microsoft's popularKinect device. That will allow the machine to pick up the movements of a player. In one example, developer Media Molecule showed a video of users sculpting 3D objects by waving a motion controller in the air.

????Sony showed a number of game demos, some running in real-time on development hardware, including action-adventure title Knack and realistic driving simulator Drive Club. Developers from some of the biggest forms in gaming were a part of the presentation, including Capcom, Square Enix, Bungie, and Blizzard (ATVI). Blizzard announced that its PC-only blockbuster Diablo 3 would be available for the PS4 and PS3.