????實(shí)際情況究竟怎么樣,？

????中國(guó)西南部的昆明市正在規(guī)劃一個(gè)名叫呈貢的新城鎮(zhèn),。該城鎮(zhèn)的核心區(qū)將容納20萬(wàn)居民和30萬(wàn)個(gè)就業(yè)崗位,，目前已經(jīng)包括該地區(qū)新的行政中心,、云南大學(xué)和一座高鐵車(chē)站。然而,，它最初的規(guī)劃仍是遵循著超級(jí)社區(qū)的模式?，F(xiàn)在，市長(zhǎng)請(qǐng)我的公司對(duì)它進(jìn)行重新設(shè)計(jì)。我的想法是讓這座城市更加人性化,。

????它的每個(gè)街區(qū)都是千篇一律的塔式住宅樓,，擁有5,000套左右的住房。我的設(shè)計(jì)由帶有綠地小型城市街區(qū)組成,，每個(gè)街區(qū)只有500套住房,，你住在那里可以步行或騎車(chē)去購(gòu)物和下館子，鄰居彼此能夠熟識(shí),。這些建筑的高度從4層到30層不等,。這樣的設(shè)計(jì)可以容納同樣數(shù)量的居民,，同時(shí)也給公園和綠地留出了足夠的空間,。

????我們還發(fā)現(xiàn)，這樣設(shè)計(jì)可以讓市政府從土地銷(xiāo)售上賺到更多的錢(qián),，因?yàn)樗麄儸F(xiàn)在有了更多的客戶,。按這種開(kāi)發(fā)模式，小型開(kāi)發(fā)商也可以參與進(jìn)來(lái),，不再只有建設(shè)超級(jí)街區(qū)的大公司了,。

????你們?cè)谥袊?guó)是不是還將公共交通融入城市規(guī)劃？

????以重慶為例,。這座城市請(qǐng)我們考察老城區(qū)外面以北的地帶,，那里已經(jīng)生活了200萬(wàn)居民，但預(yù)計(jì)還會(huì)有300萬(wàn)人搬到那里,。我們對(duì)該地區(qū)進(jìn)行了重新設(shè)計(jì),，以新的地鐵站周?chē)?guī)劃了密集的樓群，保持工作與居住之間的平衡,，以此減少通勤的距離,。

????如果你的愿景得以實(shí)現(xiàn)，未來(lái)的中國(guó)會(huì)成為什么樣子,？

????20年后,，我們會(huì)看到一個(gè)和現(xiàn)在非常不一樣的中國(guó)。我認(rèn)為,，他們正處于一個(gè)轉(zhuǎn)折關(guān)頭,，此刻已經(jīng)看得出，“超級(jí)街區(qū)加汽車(chē)”的舊模式是不可持續(xù)的,。未來(lái),，我們將看到，中國(guó)的城市擁有更多的步行街,，更多的公共交通和更多的自行車(chē),。總的來(lái)說(shuō)，它們將變得更加宜居,。這是個(gè)艱巨的任務(wù),，但只要我們能取得哪怕一點(diǎn)點(diǎn)進(jìn)展，也會(huì)產(chǎn)生深遠(yuǎn)的影響,。

????譯者：穆淑