房地產(chǎn)

房?jī)r(jià)已經(jīng)觸底了嗎,？

????房屋建造指數(shù)自去年9月份以來(lái)已經(jīng)上漲了48%,。該指數(shù)計(jì)入了托爾（Toll）和雷納（Lenar）等主要房屋建造商的股價(jià)。

經(jīng)濟(jì)

哪個(gè)州最富,？

????美國(guó)印第安納州州長(zhǎng)米奇·丹尼爾斯（Mitch Daniels）宣布,，最新一個(gè)財(cái)務(wù)年度實(shí)現(xiàn)盈余。這筆錢對(duì)該州的員工來(lái)說(shuō)是個(gè)好消息,，他們當(dāng)中一些人收到了多達(dá)1,000美元的獎(jiǎng)金,。印第安納州并非個(gè)案。財(cái)務(wù)有盈余的州越來(lái)越多,。美聯(lián)社報(bào)道稱,，2011年實(shí)現(xiàn)年度盈余的有15個(gè)州，比前一年的10個(gè)州有所增長(zhǎng),。一般來(lái)說(shuō),，財(cái)務(wù)盈余表明一個(gè)州的經(jīng)濟(jì)正在好轉(zhuǎn)。但這個(gè)指標(biāo)并不全面,，也可能僅僅意味該州州長(zhǎng)通過(guò)大刀闊斧削減支出才實(shí)現(xiàn)了盈余,。查看一下各州的“雨天”救急基金，能更好地發(fā)現(xiàn)誰(shuí)是真正的贏家,。結(jié)果表明，救急儲(chǔ)備基金最多的州要感謝興旺的能源業(yè),，石油和頁(yè)巖天然氣生產(chǎn)商推動(dòng)了行業(yè)的繁榮,。北達(dá)科他和懷俄明的儲(chǔ)備基金相對(duì)較少，分別有3.86億美元和5.72億美元,，但以人均儲(chǔ)備基金計(jì),，它們是美國(guó)最富有的兩個(gè)州,。按基金規(guī)模算，盛產(chǎn)石油的阿拉斯加州（共有110億美元雨天基金,，人均1.5萬(wàn)美元）和得克薩斯州（50億美元）遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)了它們,。有這么多儲(chǔ)備基金，哪怕最不茍言笑的州長(zhǎng)也要樂(lè)開(kāi)懷了,。——Alex Konrad

時(shí)裝

男士軍裝風(fēng)尚

????位于美國(guó)俄勒岡州阿什蘭市的馬素夫公司（Massif——是一家軍用品生產(chǎn)商,，為駐阿富汗美軍生產(chǎn)防火襯衫。公司不久前推出了新款系列產(chǎn)品,，面向一個(gè)完全不同的市場(chǎng)：每周末都要參加聚會(huì)的城市人,。1 月份，公司開(kāi)始進(jìn)軍高端時(shí)裝,，第一次在佛羅倫薩的 Pitti Uomo 時(shí)裝展上推出了 33 款服裝,。這些服裝保留了嚴(yán)肅的軍裝風(fēng)格，帶有很多功能性口袋,，采用了有彈性,、防水透氣、抗菌的面料,，可以最大限度地減輕體味,。馬素夫的運(yùn)動(dòng)夾克最低售價(jià) 425 美元，褲子價(jià)格在 165 美元至 275 美元之間,，縫有專門裝野營(yíng)刀的口袋,。——Anne VanderMey

媒體

好萊塢用上了推特

????在發(fā)布木偶新片時(shí)，迪士尼（Disney）利用了新的焦點(diǎn)小組來(lái)預(yù)測(cè)票房收入：推特空間,。大制片廠越來(lái)越多地利用推特（Twitter）的數(shù)十萬(wàn)條推文規(guī)劃它們的營(yíng)銷戰(zhàn)略,，確定哪些預(yù)告片和廣告宣傳有效果，甚至確定在下一部電影中以哪個(gè)人物為主,。迪士尼從一個(gè)叫Fizziology的新創(chuàng)企業(yè)那里收集社交數(shù)據(jù),，分析影迷對(duì)每部已發(fā)布的大片的反應(yīng)。還好,，推特上沒(méi)人不喜歡豬小姐（Miss Piggy,，迪士尼木偶片中的角色——譯注）。——Jennifer Alsever

譯者：古正