9. 日產(chǎn),；10. 雷諾????

????2011年,，由于雷諾（Renault）拖了后腿，導(dǎo)致這個法日聯(lián)盟中的兩家公司都受到了影響，而且現(xiàn)在看來雷諾-日產(chǎn)仍沒有拿出明確的翻盤方案,。雖然雷諾-日產(chǎn)在電動車上下了很大賭注,，但也許這筆賭注要等到很久以后才能收到回報。不過卡洛斯?高森向來不缺乏點(diǎn)子,，所以我們不妨繼續(xù)關(guān)注,。他的選擇之一可能是再拉第三家廠商結(jié)盟。

????譯者：樸成奎

9. Nissan & 10. Renault

????The European side of Carlos Ghosn's Franco-Japanese alliance dragged down both companies in 2011 and a clear way back isn't visible yet. It doesn't help that a payoff from the big bet on electric cars remains way off in the future. Ghosn is never at a loss for ideas, however, so watch this space. One of his options may be taking on a third partner for the alliance.

?