????關(guān)于如何才能保護(hù)環(huán)境以及如何在保護(hù)環(huán)境的過(guò)程中大賺幾億美元的點(diǎn)子一直層出不窮。不過(guò),，究竟哪些點(diǎn)子才真的管用,？

????是億萬(wàn)富翁湯姆·希伯的新作么？它旨在通過(guò)使用智能軟件,，從根本上改善大公司的能源使用和碳排放,，希伯給這個(gè)公司起了個(gè)故弄玄虛的名字——C3。抑或是Global Thermostat公司推出的“負(fù)碳”技術(shù)？該公司稱,，這項(xiàng)技術(shù)能直接從空氣中吸收二氧化碳,。（至于能量，該公司使用的是熔煉等現(xiàn)有工業(yè)流程中產(chǎn)生的余熱,，這種能量目前通常都被浪費(fèi)掉了,。）核電本來(lái)是無(wú)碳技術(shù)，不過(guò)如果日本當(dāng)前的核危機(jī)導(dǎo)致核電發(fā)展陷入長(zhǎng)期衰退,，那么碳捕捉技術(shù)就會(huì)變得極具吸引力,。

????最近召開(kāi)的《財(cái)富》雜志的頭腦風(fēng)暴綠色會(huì)議（Brainstorm Green）上，云集了倡導(dǎo)綠色運(yùn)動(dòng)的美國(guó)政界名流,、《財(cái)富》美國(guó)500強(qiáng)高管和許多剛剛踏足綠色領(lǐng)域的新面孔,。許多從事綠色科技的企業(yè)都在會(huì)上公布了自己的計(jì)劃。

????例如,，湯姆·希伯是做數(shù)據(jù)庫(kù)軟件發(fā)家的,，剛涉足生態(tài)領(lǐng)域不久。他的C3從2009年起就開(kāi)始保密,，不過(guò)希伯計(jì)劃在這次大會(huì)上談及C3,。希伯軟件公司提交給美國(guó)證交會(huì)的一份檔案顯示，該公司去年10月通過(guò)一次私募發(fā)行募集了4,800萬(wàn)美元,，幾乎使它的總資金增長(zhǎng)了一倍,。希伯已經(jīng)組建了一個(gè)藍(lán)籌股董事會(huì)，成員包括美國(guó)前國(guó)務(wù)卿康多莉扎·賴斯和前能源部長(zhǎng)斯潘塞·亞伯拉罕,。

????雖然C3公司的網(wǎng)站很簡(jiǎn)單,，內(nèi)容也模糊不明，不過(guò)早些時(shí)候人們普遍猜測(cè),，希伯可能會(huì)利用他的軟件知識(shí),，為企業(yè)建立一種輕松、自動(dòng)化的方式,，來(lái)追蹤并交易碳排放,。這種方法在碳排放限額交易（cap-and-trade）或碳稅體系下可能最為有效。不過(guò),，這兩種政策在美國(guó)似乎都行不通,，至少在短期內(nèi)是不可行的。（碳交易市場(chǎng)是否是死路一條,？這很可能是本次大會(huì)的另一個(gè)主要話題,。）

福島危機(jī)會(huì)如何重塑環(huán)境爭(zhēng)論？

????除了Global Thermostat公司外,，位于紐約的乞力馬扎羅能源公司（Kilimanjaro Energy）也表示,，它可以從空氣中直接捕捉二氧化碳,。不過(guò)這家公司胸懷大志，它所想的并不僅僅是在核電的應(yīng)用衰退后及時(shí)搶占一席之地,，而是想要改變?nèi)藗儗?duì)二氧化碳的看法,，把它從一種債務(wù)看成一種資產(chǎn)：“大氣中的二氧化碳是一種巨大的資源，如果將它轉(zhuǎn)變成有用的產(chǎn)品,，就可以幫助人類完成碳循環(huán),。”

????Transphorm公司也是一家胸懷大志的企業(yè),。該公司表示,，它可以將目前所有可再生能源的生產(chǎn)控制在對(duì)環(huán)境無(wú)害的水平上,。它的秘訣是：消除電網(wǎng)在電能轉(zhuǎn)換過(guò)程中流失的大量的電（例如通過(guò)上下調(diào)整電壓）,。這種技術(shù)是一種重大突破。無(wú)論本世紀(jì)的主宰能源是來(lái)自巖層的煤,、天然氣還是太陽(yáng)能,，它都同樣適用。也許福島核電站泄露出的放射性物質(zhì)沒(méi)有什么神奇的綠色科技可以去除,，但在綠色領(lǐng)域里,，的確有許多替代能源可以代替核能,。

????也許對(duì)于清潔環(huán)境的追求不應(yīng)僅僅指望某項(xiàng)能改變游戲規(guī)則的科技,。有許多不起眼的方法也可以使綠色決策生錢。例如,，一家名叫ecoATM的公司就設(shè)計(jì)了一種回收舊手機(jī)的機(jī)器,。只要你把舊手機(jī)放進(jìn)去，這臺(tái)機(jī)器就會(huì)吐出現(xiàn)金,。ecoATM的雄心壯志可能相對(duì)較小,，不過(guò)它們更現(xiàn)實(shí)。它減少了填埋垃圾中的有毒物質(zhì),，又讓更多的錢進(jìn)了消費(fèi)者的腰包,。這一策略可能會(huì)提醒綠色科技的決策者，所有的變革——不管它有多大,，基本上都是從小事開(kāi)始的,。

????譯者：樸成奎