????進(jìn)入2011年,，英菲尼迪（Infiniti）銷售獲得了大豐收,。2010年12月，其銷售額比一年前增長(zhǎng)了37%,，是行業(yè)總體增長(zhǎng)率（11%）的3倍,。

????2010年對(duì)于日產(chǎn)汽車公司（Nissan）來說，著實(shí)是收獲頗豐的一年,。其高檔車品牌轎車和卡車合計(jì)售出103,411輛,，比前一年增長(zhǎng)了28%,。一家德國(guó)豪華車制造商報(bào)告說，盡管一直以來它不斷從其他歐洲競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手手中搶得市場(chǎng),，但自己原有的一些客戶卻被英菲尼迪搶走,。

????英菲尼迪最近取得的一系列成功，應(yīng)該歸功于它高檔運(yùn)動(dòng)汽車品牌的定位——集性能和創(chuàng)新設(shè)計(jì)與英菲尼迪一向的優(yōu)秀品質(zhì)于一身,。

????上述特點(diǎn)在G系列及其旗艦車型G37轎車上得到了集中體現(xiàn),。在英菲尼迪各車型的總銷量中，G系列占據(jù)了超過半壁江山,。

????自G37兩年前投放市場(chǎng)后,，英菲尼迪又推出了其變種車型——搭載小型引擎的G25，并試圖借此擴(kuò)大G系列低檔車市場(chǎng),。

????這一銷售策略,，經(jīng)過多家德國(guó)汽車廠商經(jīng)年累月的實(shí)踐，日臻成熟,，已至爐火純青的地步,。即：先發(fā)布旗艦產(chǎn)品，然后緊接著推出搭載不同容量引擎的價(jià)格較低的變種車型,。也就是說,，搭載5.5升引擎的梅賽德斯 S550問世幾年之后，再以較低的價(jià)格推出其變種車型S430 ,。目的就是讓客戶有新的理由購(gòu)買該品牌的產(chǎn)品,。

????G25就是要起到這樣的作用。其外表與G37如出一轍,。二者的區(qū)別在于引擎和價(jià)格,。

????G37是四輪驅(qū)動(dòng)，搭載的是容量為3.7升,、功率為328馬力的V6引擎,， 起價(jià)36,650美元。

????相形之下,，G25的引擎只有2.5升,，功率亦只有區(qū)區(qū)218馬力，起價(jià)33,950美元,，比G37便宜2,700美元,。

????為了進(jìn)一步降低價(jià)格，英菲尼迪沒有給G25配備六速手動(dòng)傳動(dòng)裝置和導(dǎo)航系統(tǒng),。

????如此說來,，少花點(diǎn)錢，就可買到一輛功能也略弱的汽車,。是不是聽起來合情合理,？

????此外,，由于G25的引擎較小，因此比G37輕了62 磅,。由于重量減輕加上引擎較小,，G25得以擁有優(yōu)異的燃料經(jīng)濟(jì)性。其油耗為：19英里/加侖（城市）,，27英里/加侖（公路）,；相應(yīng)地，G37的油耗為：18英里/加侖（城市）,，25英里/加侖（公路）,。

????不過，盡管擁有上述優(yōu)點(diǎn),，但代價(jià)亦很明顯：G25的性能弱于G37,。

????雖然G25的引擎相對(duì)較小，但卻完好地繼承了G37令人稱羨的動(dòng)力學(xué)特征,。但盡管如此,，G25的速度卻比后者慢得多。當(dāng)司機(jī)踩下油門時(shí),，運(yùn)動(dòng)轎車應(yīng)該能狂奔起來才是,，但G25好像難以做到這一點(diǎn)，完全沒有G37大引擎的風(fēng)采,。

????其他評(píng)測(cè)員并未發(fā)現(xiàn)G25的這些短處,，但我心中卻有一種揮之不去的感覺，那就是我駕駛的G25不過是臺(tái)低劣的仿制品而已,。

????問題也許并不出在這款車本身，而是在于英菲尼迪產(chǎn)品線過短,。英菲尼迪只擁有兩個(gè)轎車系列,，除了G系列，就是價(jià)格相對(duì)高昂的M系列,。

????盡管只有兩個(gè)產(chǎn)品線,，英菲尼迪的銷量卻勝過奧迪（Audi）等擁有豐富產(chǎn)品線的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手。后者的銷量略低,，但車型卻多得多,，其中包括A4、A6和A8等,。

????這樣一來,，英菲尼迪的兩條產(chǎn)品線都得覆蓋較大的市場(chǎng)才行。中型的G25于是成了英菲尼迪的入門級(jí)車型,，而不能算作A4同類車中的小型車,。

????或許,，英菲尼迪可以效仿底特律三巨頭（Detroit Three）的做法。后者往往先推出一款定價(jià)較低的產(chǎn)品,，稍后再繼之以大馬力的變種車型,。

????比如說，凱迪拉克（Cadillac）就是在CTS產(chǎn)品線面世兩年后,，才推出高性能的V系列,。

????如果G25先于（而非晚于）G37問世，可能會(huì)更具吸引力,。

????譯者：大海