????上周四下午，谷歌公司（Google）宣布,，埃里克?施密特在擔(dān)任該公司首席執(zhí)行官期滿十年之后,，將辭去該職務(wù)。繼任者將是谷歌的共同創(chuàng)始人拉里?佩奇,。而施密特將留任公司董事長(zhǎng)一職,。

????在谷歌的新聞發(fā)布會(huì)上，施密特表示,，經(jīng)過這一變動(dòng),，“公司高管層的責(zé)任和義務(wù)將更加明晰?！?/p>

????而這并非故事的全部：這一變動(dòng)將使施密特有機(jī)會(huì)大筆套現(xiàn)其過去十年來一直牢牢持有的谷歌股票,，而現(xiàn)在這些股票的身價(jià)正日益飆升。

????施密特持有920萬(wàn)股谷歌股票,，按目前市值計(jì)算,，這些股票價(jià)值近58億美元。在一份向監(jiān)管機(jī)構(gòu)提交的文件中,，谷歌披露,，施密特計(jì)劃在未來一年內(nèi)，按照預(yù)先計(jì)劃的交易安排,，出售其所持有股票的6%,。上月，施密特已經(jīng)就此事向美國(guó)證交會(huì)（Securities and Exchange Commission）提交了申請(qǐng),。

????谷歌表示,，如果施密特按計(jì)劃完成該交易，則他將出售534,000股股票,，使其在谷歌的股份從現(xiàn)有的3.1%下降到2.7%,，投票權(quán)從目前的9.6%降至9.1%。自2007年以來,，施密特從未出售過谷歌股票,，而公司共同創(chuàng)始人佩奇和謝爾蓋?布林則在去年宣布,，他們每人都將出售500萬(wàn)股,。

????按照上周四的交易牌價(jià)計(jì)算,，施密特如按計(jì)劃拋掉股票,，將套現(xiàn)3.34億美元,。

????當(dāng)然,，要這么做并非因?yàn)樗毙璎F(xiàn)金,。

????谷歌表示：“憑借這個(gè)交易計(jì)劃,，埃里克能使其投資組合多樣化,，并通過在為期一年的時(shí)間里分批出售股票,，減輕對(duì)市場(chǎng)的影響,。另外，這一交易計(jì)劃早在實(shí)際交易發(fā)生前就簽訂了,，因此這有助于化解人們下述擔(dān)憂：埃里克決定出售股票時(shí),，掌握了重大內(nèi)幕消息?！?/p>

????的確,，公司內(nèi)部人員拋售股票講究的正是分散投資組合，減輕市場(chǎng)影響,，并規(guī)避公眾質(zhì)疑,。這毋庸置疑。

????不管怎么說,，施密特計(jì)劃出售的都是A級(jí)股,，即能在市場(chǎng)上自由交易并每股帶有1票投票權(quán)的股票。

????施密特,、佩奇和布林這三人擁有全部帶超級(jí)投票權(quán)的股票,，即所謂的B級(jí)股，它們每股帶有10票投票權(quán),。這種安排使得谷歌即使增發(fā)上百萬(wàn)股用于并購(gòu)或是向員工支付薪酬,，他們?nèi)诉€能保持對(duì)公司的投票控制權(quán)。

????這三位高管都一直拿1美元的年薪,，不過施密特2007年和2009年還拿過3,558美元的度假補(bǔ)貼,。此外，過去三年里,，他每年還獲得了公司支付的411,000美元的安保補(bǔ)貼及私人飛機(jī)補(bǔ)貼,。

????至于在改任非執(zhí)行董事長(zhǎng)之后，施密特是否會(huì)繼續(xù)領(lǐng)取高額薪酬,，谷歌并未表態(tài),。不過說實(shí)話——他到時(shí)也不差這點(diǎn)錢了。

????譯者：清遠(yuǎn)