????近來的熱門話題可能是美國電話電報公司（AT&T）的iPhone用戶投奔Verizon。但2011年的最大趨勢將會是功能手機用戶轉(zhuǎn)向提供低價有限數(shù)據(jù)服務(wù)的廉價智能手機,。為了與廉價智能手機相匹配,，數(shù)據(jù)服務(wù)的費用必須降低。

????在消費電子展（CES）上,，《華爾街日報》發(fā)現(xiàn)了這個趨勢,。

????Verizon Wireless在圣誕期間推出了一款低價數(shù)據(jù)套餐，以吸引新用戶——每月15美元,，150M流量,。Verizon此舉是為了與美國電話電報公司去年夏季的降價行動相抗衡，后者當(dāng)時發(fā)布了一款每月15美元,，200M流量的套餐,。而T-Mobile提供的套餐價格更低——每月10美元，200M流量,。

????（注意：這些套餐中的流量單位是M字節(jié),，而不是M比特）（1字節(jié)=8比特，M字節(jié)的單位流量更大——譯注）

????雖然我們知道谷歌（Google）Android手機的零售價格正在迅速跌破100美元（無合約價）,，但運營商選擇的銷售Android手機的方式將會極大影響到該手機的推廣,。幸運的是，主要運營商們都已經(jīng)開始提供低價數(shù)據(jù)套餐了,。

????如果運營商們打算降低手機零售價,，那么讓制造商們降低價格非常重要，因為運營商們需要對手機提供巨額補貼,。蘋果（Apple）最貴的iPhone手機在美國零售價為299美元,，但蘋果去年10月份時表示，第三季度,，它平均從每部手機上收得約610美元,。其中的差價基本都是由運營商承擔(dān)。

????不過,，運營商無需為75美元的智能手機提供太多補貼（<5美元/月）,，所以消費者們只需為數(shù)據(jù)服務(wù)買單，這將進(jìn)一步降低他們的消費成本,。 T-Mobile每月10美元,，200M流量的套餐非常實惠，也許能吸引到大量功能手機用戶升級到智能手機,。

????T-Mobil的預(yù)付費套餐是推動其業(yè)務(wù)增長的主力,。也許運營商們應(yīng)該看看Virgin采取的模型。Virgin以200美元左右的價格提供無補貼版三星（Samsung）Intercept手機（此計劃將在2011年推出）,。之后,，用戶們可以選擇稅后25美元/月的無限流量套餐,。

????Cricket和其它一些小型運營商也正在實驗類似的模型。

????在我看來,，這是效果最好的模型,。這樣一來，那些手頭拮據(jù),，無力支付無補貼購機費的消費者,，可以用自己的信用卡進(jìn)行“補貼”。隨著科技進(jìn)步越來越快,，簽署為期兩年的合約未免顯得目光短淺,。

????譯者：項航