????上周四提起的一項刑事訴訟稱,，2009年10月1日,，偉創(chuàng)力公司（Flextronics）主管華爾特?西蒙與某家對沖基金的一名雇員通了電話，后者現(xiàn)在是控方的2號污點證人（CW-2）,。

????美國聯(lián)邦調(diào)查局（FBI）秘密地錄下了這次通話,，目前，它被作為法庭證據(jù),。據(jù)稱西蒙向2號污點證人提供了iPhone第三季度實際的銷售數(shù)據(jù),。這一數(shù)據(jù)本應該在兩周半之后才公布，而從理論上講，它會影響蘋果（Apple）的股價,。

????此外,，西蒙還扔下了兩顆重磅炸彈：

????? 他向2號污點證人透露：蘋果將會“在明年發(fā)布帶有雙攝像頭的”新版iPhone?！斑@將是一部很棒的手機,，因為它配備了500萬像素的自動對焦攝像頭，而且還配有一個前置的VGA視頻會議攝像頭,?！?個月后，蘋果發(fā)布了配有雙攝像頭的iPhone 4,。

????? 他還向2號污點證人透露：“他們（蘋果）有一個新產(chǎn)品代號,，這是一個全新類別的產(chǎn)品。我認為它沒有攝像頭,。所以我猜測這可能是一款閱讀器,，或是一個類似閱讀器的玩意。我告訴你,，這是一項非常秘密的項目，內(nèi)部名字叫K48,。你要知道,，在蘋果，你可能會因為提到K48而被炒魷魚,?！?個月后，蘋果發(fā)布了iPad,，其代號正是K48,。

????現(xiàn)年39歲的辛普森在被解雇前，是偉創(chuàng)力公司商業(yè)拓展部的高級主管,。該公司向蘋果供應攝像頭和電池部件,。他與三名同謀因電信欺詐和證券欺詐于上周四被捕。第五名被告——一位戴爾（Dell）前雇員在上上周認罪,，據(jù)說他正在配合控方調(diào)查,。

????對此，曼哈頓聯(lián)邦檢察官普日特?巴拉拉在一份聲明中表示,，這些被告是“一幫無恥的內(nèi)鬼”,，他們充當顧問，“背叛雇主,，竊取并兜售自家公司重要的內(nèi)部消息,。”

????譯者：項航