????本周一，有報(bào)道稱(chēng)蘋(píng)果（Apple）和谷歌（Google）正在爭(zhēng)奪北電網(wǎng)絡(luò)（Nortel Networks）的部分專(zhuān)利,，這些專(zhuān)利在北電于2009年1月破產(chǎn)后被拍賣(mài),。摩根大通（J.P. Morgan）的數(shù)據(jù)網(wǎng)絡(luò)團(tuán)隊(duì)從這則報(bào)道中嗅到了危險(xiǎn)的氣息，本周二,，該公司就此向客戶(hù)發(fā)布了報(bào)告。

????被拍賣(mài)的有4000多項(xiàng)北電專(zhuān)利,，它們按照相關(guān)的技術(shù),，被分成6類(lèi)，據(jù)稱(chēng)蘋(píng)果和谷歌都將目光瞄準(zhǔn)了所謂的長(zhǎng)期演進(jìn)無(wú)線(xiàn)通信技術(shù)（Long Term Evolution,，LTE）,。這項(xiàng)技術(shù)又被稱(chēng)為4G，業(yè)界普遍認(rèn)為下一代智能手機(jī)將圍繞該協(xié)議發(fā)展,。

????摩根大通的羅德?霍爾寫(xiě)道：“考慮到蘋(píng)果和谷歌強(qiáng)大的現(xiàn)金流,，加之兩者的專(zhuān)利數(shù)量相對(duì)較少，我們擔(dān)心北電專(zhuān)利技術(shù)的拍賣(mài)價(jià)格將被抬高,。我們相信,，諾基亞（Nokia）、摩托羅拉（Motorola）和RIM等其它虎視眈眈的公司也不會(huì)輕易放棄這些專(zhuān)利,?！?/p>

????譯者：項(xiàng)航