????上周,，各家媒體的大量報道，給以史蒂夫?喬布斯的形象為原型的玩具人偶做足了免費廣告,，我們本來決定置身事外,。不過現(xiàn)在，蘋果公司的法律部門已經(jīng)使這個玩偶變成了一樁新聞的主角,。

????這個惡搞玩偶的中國制造商M.I.C Gadget在上周二宣布：在銷售了首批300個喬布斯玩偶后,，該公司已經(jīng)停止了這款產(chǎn)品的銷售。[稱M.I.C Gadget為中國制造商并不確切,，M.I.C Gadget（意為中國制造的小玩意兒）的官網(wǎng)宣稱,，它只是一個關(guān)于中國生活和中國亞文化的博客，旨在向美國人民介紹中國的山寨產(chǎn)品,、有趣的小玩意,、中餐、中國社會時事以及其他類似的亞文化,。M.I.C Gadget的網(wǎng)站和它所銷售的商品都帶有三分調(diào)侃意味,，它的網(wǎng)店并不銷售山寨產(chǎn)品，只銷售iPad的膠皮套和喬布斯的惡搞人偶等——譯注]

????以下消息來自M.I.C Gadget的網(wǎng)站：

????“幾個小時前,，我們剛剛收到了一封電子郵件,，對方是代表蘋果公司的律師事務(wù)所。蘋果公司告知我們：史蒂夫?喬布斯玩偶未獲得蘋果公司對其版權(quán)和商標(biāo)的使用許可,，因此他們要求我們立即停止對這款玩偶的推廣和銷售,。以下是郵件的內(nèi)容：

????‘在未經(jīng)許可的情況下使用他人的姓名及（或）其肖像的行為，侵犯了《加利福尼亞州民事法》第3344節(jié)條款的規(guī)定,，該條款禁止在未經(jīng)當(dāng)事人允許的情況下,，在產(chǎn)品中使用此人的姓名、照片或肖像……’

????所以,，全體蘋果粉絲們,，你們沒法獲得這款轟動一時的人偶了。M.I.C Gadget為此事帶來的不便,，向蘋果公司的史蒂夫?喬布斯以及蘋果的律所表示歉意,。至于那些已經(jīng)成功訂購這件藏品的顧客，我們將與您聯(lián)系,?！?/p>

????但愿這起風(fēng)波就此平息,。

????譯者：樸成奎